Está en:  › Què és Hispana?

¿Què és Hispana?

Hispana és el portal d'accés al patrimoni digital espanyol i l'agregador nacional de continguts a Europeana .

Tiene, por tanto, dos objetivos:

- Proporcionar acceso al patrimonio cultural y científico español. Para ello, recolecta y hace accesibles los metadatos de los objetos digitales, permitiendo visualizar estos objetos a través de enlaces que dirijan a las páginas de las instituciones propietarias”.

- Agregar el contenido de aquellas instituciones que lo deseen en Europeana, la biblioteca digital europea, aumentando la visibilidad y reutilización de las colecciones.

HISPANA intenta, de este modo, beneficiar tanto a los titulares de estos objetos digitales como al público en general.

Té, per tant, dos objectius:

- Proporcionar accés al patrimoni cultural i científic espanyol. Per a això, recol·lecta i fa accessibles les metadades dels objectes digitals, permetent visualitzar aquests objectes a través d'enllaços que dirigeixin a les pàgines de les institucions propietàries".

- Agregar el contingut d'aquelles institucions que ho desitgin a Europeana, la biblioteca digital europea, augmentant la visibilitat i reutilització de les col·leccions.

Hispana intenta, d' aquesta manera, beneficiar tant els titulars d' aquests objectes digitals com el públic en general.

Les col·leccions. Una estratègia comuna

Hispana reuneix les col·leccions digitals d'arxius, biblioteques i museus espanyols. Entre elles destaquen els repositoris institucionals de les universitats espanyoles i les biblioteques digitals de les Comunitats Autònomes, que ofereixen accés a conjunts creixents de tota mena de materials (manuscrits, llibres impresos, fotografies, mapes...) del patrimoni bibliogràfic espanyol.

En funcionament des del mes de març de 2006, és el primer servei d' aquest tipus desenvolupat a Espanya i permet l' establiment d' una estratègia comuna entre les diferents administracions, les entitats privades i el Ministeri de Cultura i Esport.

Hispana aplica les regulacions europees sobre digitalització, accessibilitat en línia del material cultural i reutilització de la informació del sector públic (més informació a HispanaPro). En particular, de la Recomendación (UE) 2021/1970 de la Comissió de 10 de novembre de 2021, relativa a un espai comú europeu de dades per al patrimoni cultural que potenciï la interacció entre agregadores i experts que treballin en aquest àmbit. Aquest espai comú de dades es basarà en l'estratègia actual d'Europeana , l'objectiu de la qual és capacitar les institucions responsables del patrimoni cultural en la seva transformació digital. Els agregadors nacionals i de domini o temàtics adquireixen, així, un paper fonamental, a nivell nacional i europeu, per la qual cosa es convida els Estats membres a que reforcin el seu suport als mateixos per contribuir a l' espai comú europeu de dades per al patrimoni cultural.

A més, Hispana compleix amb el contemplat en Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Propietat Intel·lectual i amb el Real Decreto-Ley 24/2021: Nova normativa sobre drets d'autor i afins en el mercat únic digital i està alineada amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'Agenda 2030.

Com participen les institucions culturals a Hispana

Existeixen dos nivells de participació:

* Nivell 1: Alta i aportació de registres a Hispana.

En aquest primer nivell, en donar-se d'alta, la seva institució es mostrarà en el directori d'Hispana, juntament amb un enllaç a la seva col·lecció. A més, els seus registres seran recol·lectats, per la qual cosa seran localitzables i accessibles des d'Hispana. Tot això proporcionarà una major visibilitat de la col·lecció i facilitarà l'accés als seus recursos.

Per poder assolir aquest nivell caldrà que complimenti el següent formulari i que signi l'acord de participació que ve a l'annex (en el format que prefereixi), i l'enviï a l'adreça indicada en el mateix.

Descarregar el formulari d'alta a Hispana (formato .docx – Microsoft Word )
Descarregar el formulari d'alta a Hispana (formato .dot – Open Office)

A més, la seva institució ha de disposar d' un repositori OAI i els seus registres han d' estar, almenys en format oai_dc. Vegeu les especificacions tècniques.

* Nivell 2: Aportació de les col·leccions a Europeana.

El següent de participació consisteix en l'aportació de les seves col·leccions a Europeana. Per a això, el repositori OAI ha de servir els registres en format EDM (Europeana Data Model).

Consulteu Com aportar les metadades a Europeana.

A més, la seva institució haurà de signar el DEA (Data Exchange Agreement) amb Europeana, a través d'un conveni amb el Ministeri de Cultura i Esport. En aquest cas, s' enviaria una plantilla de conveni perquè la institució emplenés les seves dades.

Si té algun dubte sobre la manera de participar en Hispana, contacteu amb nosaltres.

Així mateix, el convidem a conèixer la web d'HISPANAPRO, on oferim recursos professionals per a la comunitat de proveïdors d'Hispana.