Número de control: DPD202323408615
Autor: Freites Barros, Francisco
Títol: El voseo en Los Andes de Venezuela ¿Marca de género?
Publicació: Asociación de Jóvenes Lingüistas, 2006
Notes: En el habla de la región andina de Venezuela, constituida por los estados Táchira, Mérida y Trujillo, en el occidente del país, conviven tres sistemas pronominales de tratamiento: ustedeo, tuteo y voseo, en ese orden según los usos y preferencias de los hablantes. Esta jerarquía se ha confirmado empíricamente en un conjunto de más de 70.000 datos obtenidos de una muestra estratificada mediante encuesta en una de estas tres entidades político administrativas, a saber, el estado Táchira. Frente al amplio predominio de usted, con más del 80% de las elecciones de los hablantes, y un segundo lugar ocupado por tú, con cerca del 20%, vos no ha alcanzado siquiera el 1% de la distribución. Ante la práctica obsolescencia del voseo en la región se ha procurado conocer los factores, sociales y lingüísticos, que, aunque precariamente, soportan esta forma de tratamiento ??lo mismo que su peso estadístico?? a fin de aventurar alguna hipótesis acerca de su mantenimiento futuro o definitiva extinción. Los resultados de la investigación permiten suponer que, aun tratándose de un comportamiento lingüístico marginal y que goza de muy poco prestigio entre los propios andinos, es rasgo que ha encontrado cabida en la jerga de un segmento de la población tachirense: el de los hombres jóvenes de ciudad. No es esta la primera vez que un elemento lingüístico estigmatizado se revitaliza por un determinado grupo social y se convierte así en elemento de su identidad y cohesión
En el habla de la región andina de Venezuela, constituida por los estados Táchira, Mérida y Trujillo, en el occidente del país, conviven tres sistemas pronominales de tratamiento: ustedeo, tuteo y voseo, en ese orden según los usos y preferencias de los hablantes. Esta jerarquía se ha confirmado empíricamente en un conjunto de más de 70.000 datos obtenidos de una muestra estratificada mediante encuesta en una de estas tres entidades político administrativas, a saber, el estado Táchira. Frente al amplio predominio de usted, con más del 80% de las elecciones de los hablantes, y un segundo lugar ocupado por tú, con cerca del 20%, vos no ha alcanzado siquiera el 1% de la distribución. Ante la práctica obsolescencia del voseo en la región se ha procurado conocer los factores, sociales y lingüísticos, que, aunque precariamente, soportan esta forma de tratamiento ??lo mismo que su peso estadístico?? a fin de aventurar alguna hipótesis acerca de su mantenimiento futuro o definitiva extinción. Los resultados de la investigación permiten suponer que, aun tratándose de un comportamiento lingüístico marginal y que goza de muy poco prestigio entre los propios andinos, es rasgo que ha encontrado cabida en la jerga de un segmento de la población tachirense: el de los hombres jóvenes de ciudad. No es esta la primera vez que un elemento lingüístico estigmatizado se revitaliza por un determinado grupo social y se convierte así en elemento de su identidad y cohesión.
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 17, 2006, pags. 355-365
LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI
Registros relacionados: Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 17, 2006, pags. 355-365
Matèria / geogràfic: Dialectología
voseo
Venezuela
Tipus d'imprés: text (article)
Números normalitzats: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=2317218
(Revista) ISSN 1134-8941
Procedència: DIALNET - Artículos
Tipo de publicación: Libros
Derechos: In Copyright (InC): http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/