<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:creator>Molina, Alonso de O.F.M.</dc:creator>
<dc:date>1571</dc:date>
<dc:description lang="es">Texto a dos col.</dc:description>
<dc:description lang="es">Texto en nahua y español</dc:description>
<dc:description lang="es">Colofón en h. 162 r. del v. 2</dc:description>
<dc:description lang="es">Sign.: *>4<, a-o>8<, p>10<; [@]>2<, A-T>8<, V>10<</dc:description>
<dc:description lang="es">Marca tip. en p. 10 v. del v. 1 y V<10> r. del v. 2</dc:description>
<dc:description lang="es">Port. con esc. xil. en v. 1 y con grab. xil. representando a San Francisco en v. 2</dc:description>
<dc:description lang="es">Grab. xil. a toda plana en p.<10> r. del v. 1 y viñeta xil. con el anagrama de la Compañía de Jesús en V<10> v. del v. 2</dc:description>
<dc:format lang="en">image/jpeg</dc:format>
<dc:identifier>https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.do?id=132</dc:identifier>
<dc:identifier>https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1000094</dc:identifier>
<dc:identifier>https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1000093</dc:identifier>
<dc:language>nah</dc:language>
<dc:language>spa</dc:language>
<dc:publisher>en casa de Antonio de Spinosa</dc:publisher>
<dc:rights lang="es">Creative Commons - Attribution, Non-Commercial, ShareAlike (BY-NC-SA) - http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</dc:rights>
<dc:subject lang="es">Diccionarios lingüísticos</dc:subject>
<dc:subject lang="es">Nahuatl</dc:subject>
<dc:subject lang="es">Lenguas indígenas de México</dc:subject>
<dc:type lang="es">Libros</dc:type>
<dc:title lang="es">Vocabulario en lengua castellana y mexicana [-mexicana y castellana]</dc:title>
<dc:format lang="es">2 v. (4, 121, [1] h.; [2], 162 h.) ; Fol. (28 cm)</dc:format>
<dc:coverage lang="es">México</dc:coverage>
</oai_dc:dc>
Se ha omitido la presentación del registro por ser demasiado largo. Si lo desea, puede descargárselo en el enlace anterior.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rdf:RDF schemaLocation="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# http://www.europeana.eu/schemas/edm/EDM.xsd">
<edm:ProvidedCHO about="https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/bib/ES-MAAEC20130000855">
<dc:date>1571</dc:date>
<dc:description lang="es">Texto a dos col.</dc:description>
<dc:description lang="es">Texto en nahua y español</dc:description>
<dc:description lang="es">Colofón en h. 162 r. del v. 2</dc:description>
<dc:description lang="es">Sign.: *>4<, a-o>8<, p>10<; [@]>2<, A-T>8<, V>10<</dc:description>
<dc:description lang="es">Marca tip. en p. 10 v. del v. 1 y V<10> r. del v. 2</dc:description>
<dc:description lang="es">Port. con esc. xil. en v. 1 y con grab. xil. representando a San Francisco en v. 2</dc:description>
<dc:description lang="es">Grab. xil. a toda plana en p.<10> r. del v. 1 y viñeta xil. con el anagrama de la Compañía de Jesús en V<10> v. del v. 2</dc:description>
<dc:format lang="en">image/jpeg</dc:format>
<dc:identifier>https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.do?id=132</dc:identifier>
<dc:identifier>https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1000094</dc:identifier>
<dc:identifier>https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1000093</dc:identifier>
<dc:language>nah</dc:language>
<dc:language>spa</dc:language>
<dc:publisher>en casa de Antonio de Spinosa</dc:publisher>
<dc:rights lang="es">Creative Commons - Attribution, Non-Commercial, ShareAlike (BY-NC-SA) - http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</dc:rights>
<dc:title lang="es">Vocabulario en lengua castellana y mexicana [-mexicana y castellana]</dc:title>
<dc:type lang="es">Libros</dc:type>
<dcterms:extent lang="es">2 v. (4, 121, [1] h.; [2], 162 h.) ; Fol. (28 cm)</dcterms:extent>
<dcterms:issued>1571</dcterms:issued>
<edm:currentLocation lang="es">Biblioteca AECID (Madrid)</edm:currentLocation>
<edm:type>TEXT</edm:type>
</edm:ProvidedCHO>
<ore:Aggregation about="https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/bib/ES-MAAEC20130000855#aggregation">
<edm:dataProvider>Biblioteca Digital AECID</edm:dataProvider>
<edm:provider>Biblioteca Digital AECID</edm:provider>
</ore:Aggregation>
<cc:License about="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">
</cc:License>
<edm:Agent about="https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/aut/ES-MAAECA20130002088">
<skos:prefLabel lang="es">Molina, Alonso de O.F.M.</skos:prefLabel>
</edm:Agent>
<skos:Concept about="https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/aut/ES-MAAECA20130002095">
<skos:prefLabel lang="es">Diccionarios lingüísticos</skos:prefLabel>
</skos:Concept>
<skos:Concept about="https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/aut/ES-MAAECA20130002101">
<skos:prefLabel lang="es">Nahuatl</skos:prefLabel>
</skos:Concept>
<skos:Concept about="https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/aut/ES-MAAECA20130002118">
<skos:prefLabel lang="es">Lenguas indígenas de México</skos:prefLabel>
</skos:Concept>
<edm:Place about="https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/aut/ES-MAAECA20140000098">
<skos:prefLabel lang="es">México</skos:prefLabel>
</edm:Place>
</rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<europeana:record schemaLocation="http://www.europeana.eu/schemas/ese/ http://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.4.xsd">
<dc:creator>Molina, Alonso de O.F.M.</dc:creator>
<dc:date>1571</dc:date>
<dc:description lang="es">Texto a dos col.</dc:description>
<dc:description lang="es">Texto en nahua y español</dc:description>
<dc:description lang="es">Colofón en h. 162 r. del v. 2</dc:description>
<dc:description lang="es">Sign.: *>4<, a-o>8<, p>10<; [@]>2<, A-T>8<, V>10<</dc:description>
<dc:description lang="es">Marca tip. en p. 10 v. del v. 1 y V<10> r. del v. 2</dc:description>
<dc:description lang="es">Port. con esc. xil. en v. 1 y con grab. xil. representando a San Francisco en v. 2</dc:description>
<dc:description lang="es">Grab. xil. a toda plana en p.<10> r. del v. 1 y viñeta xil. con el anagrama de la Compañía de Jesús en V<10> v. del v. 2</dc:description>
<dc:format lang="en">image/jpeg</dc:format>
<dc:identifier>https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.do?id=132</dc:identifier>
<dc:identifier>https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1000094</dc:identifier>
<dc:identifier>https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1000093</dc:identifier>
<dc:language>nah</dc:language>
<dc:language>spa</dc:language>
<dc:publisher>en casa de Antonio de Spinosa</dc:publisher>
<dc:rights lang="es">Creative Commons - Attribution, Non-Commercial, ShareAlike (BY-NC-SA) - http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</dc:rights>
<dc:subject lang="es">Diccionarios lingüísticos</dc:subject>
<dc:subject lang="es">Nahuatl</dc:subject>
<dc:subject lang="es">Lenguas indígenas de México</dc:subject>
<dc:type lang="es">Libros</dc:type>
<dc:title lang="es">Vocabulario en lengua castellana y mexicana [-mexicana y castellana]</dc:title>
<dcterms:extent lang="es">2 v. (4, 121, [1] h.; [2], 162 h.) ; Fol. (28 cm)</dcterms:extent>
<dcterms:spatial lang="es">México</dcterms:spatial>
<europeana:object>https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/i18n/catalogo_imagenes/imagen_id.do?idImagen=10024820</europeana:object>
<europeana:provider>Biblioteca Digital AECID</europeana:provider>
<europeana:type>TEXT</europeana:type>
<europeana:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</europeana:rights>
<europeana:dataProvider>Biblioteca Digital AECID</europeana:dataProvider>
<europeana:isShownAt>https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.do?id=132</europeana:isShownAt>
<europeana:isShownBy>https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/i18n/catalogo_imagenes/imagen_id.do?idImagen=10024820</europeana:isShownBy>
</europeana:record>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<record schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<leader>00000cam a2200000 i 4500</leader>
<controlfield tag="001">ES-MAAEC20130000855</controlfield>
<controlfield tag="003">ES-MaAEC</controlfield>
<controlfield tag="005">20160504121919.0</controlfield>
<controlfield tag="008">921125s1571 mex 000 0 nah c</controlfield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="035">
<subfield code="a">b29631828</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="040">
<subfield code="a">ES-MAAEC</subfield>
<subfield code="b">spa</subfield>
<subfield code="d">ES-MAAEC</subfield>
<subfield code="c">ES-MAAEC</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="1" ind2=" " tag="041">
<subfield code="a">nah</subfield>
<subfield code="a">spa</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="080">
<subfield code="a">806.0(7+8)</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="1" ind2=" " tag="100">
<subfield code="0">ES-MAAECA20130002088</subfield>
<subfield code="a">Molina, Alonso de</subfield>
<subfield code="c">O.F.M.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="1" ind2="0" tag="245">
<subfield code="a">Vocabulario en lengua castellana y mexicana [-mexicana y castellana]</subfield>
<subfield code="c">compuesto por... fray Alonso de Molina, de la Orden del... Padre Sant Francisco...</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield code="a">En Mexico</subfield>
<subfield code="b">en casa de Antonio de Spinosa</subfield>
<subfield code="c">1571</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="300">
<subfield code="a">2 v. (4, 121, [1] h.; [2], 162 h.)</subfield>
<subfield code="c">Fol. (28 cm)</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
<subfield code="a">Texto a dos col.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
<subfield code="a">Texto en nahua y español</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
<subfield code="a">Colofón en h. 162 r. del v. 2</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
<subfield code="a">Sign.: *>4<, a-o>8<, p>10<; [@]>2<, A-T>8<, V>10<</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
<subfield code="a">Marca tip. en p. 10 v. del v. 1 y V<10> r. del v. 2</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
<subfield code="a">Port. con esc. xil. en v. 1 y con grab. xil. representando a San Francisco en v. 2</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
<subfield code="a">Grab. xil. a toda plana en p.<10> r. del v. 1 y viñeta xil. con el anagrama de la Compañía de Jesús en V<10> v. del v. 2</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2="1" tag="650">
<subfield code="0">ES-MAAECA20130002095</subfield>
<subfield code="a">Diccionarios lingüísticos</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2="1" tag="650">
<subfield code="0">ES-MAAECA20130002101</subfield>
<subfield code="a">Nahuatl</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2="1" tag="650">
<subfield code="0">ES-MAAECA20130002118</subfield>
<subfield code="a">Lenguas indígenas de México</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="752">
<subfield code="0">ES-MAAECA20140000098</subfield>
<subfield code="a">México</subfield>
</datafield>
</record>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<oai_marc:oai_marc catForm="i" charEnc="a" level="m" status="c" type="a" schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc.xsd">
<oai_marc:fixfield id="1">"ES-MAAEC20130000855"</oai_marc:fixfield>
<oai_marc:fixfield id="3">"ES-MaAEC"</oai_marc:fixfield>
<oai_marc:fixfield id="5">"20160504121919.0"</oai_marc:fixfield>
<oai_marc:fixfield id="8">"921125s1571 mex 000 0 nah c"</oai_marc:fixfield>
<oai_marc:varfield i1=" " i2=" " id="35">
<oai_marc:subfield label="a">b29631828</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1=" " i2=" " id="40">
<oai_marc:subfield label="a">ES-MAAEC</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="b">spa</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="d">ES-MAAEC</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="c">ES-MAAEC</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1="1" i2=" " id="41">
<oai_marc:subfield label="a">nah</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="a">spa</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1=" " i2=" " id="80">
<oai_marc:subfield label="a">806.0(7+8)</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1="1" i2=" " id="100">
<oai_marc:subfield label="0">ES-MAAECA20130002088</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="a">Molina, Alonso de</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="c">O.F.M.</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1="1" i2="0" id="245">
<oai_marc:subfield label="a">Vocabulario en lengua castellana y mexicana [-mexicana y castellana]</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="c">compuesto por... fray Alonso de Molina, de la Orden del... Padre Sant Francisco...</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1=" " i2=" " id="260">
<oai_marc:subfield label="a">En Mexico</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="b">en casa de Antonio de Spinosa</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="c">1571</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1=" " i2=" " id="300">
<oai_marc:subfield label="a">2 v. (4, 121, [1] h.; [2], 162 h.)</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="c">Fol. (28 cm)</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1=" " i2=" " id="500">
<oai_marc:subfield label="a">Texto a dos col.</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1=" " i2=" " id="500">
<oai_marc:subfield label="a">Texto en nahua y español</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1=" " i2=" " id="500">
<oai_marc:subfield label="a">Colofón en h. 162 r. del v. 2</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1=" " i2=" " id="500">
<oai_marc:subfield label="a">Sign.: *>4<, a-o>8<, p>10<; [@]>2<, A-T>8<, V>10<</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1=" " i2=" " id="500">
<oai_marc:subfield label="a">Marca tip. en p. 10 v. del v. 1 y V<10> r. del v. 2</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1=" " i2=" " id="500">
<oai_marc:subfield label="a">Port. con esc. xil. en v. 1 y con grab. xil. representando a San Francisco en v. 2</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1=" " i2=" " id="500">
<oai_marc:subfield label="a">Grab. xil. a toda plana en p.<10> r. del v. 1 y viñeta xil. con el anagrama de la Compañía de Jesús en V<10> v. del v. 2</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1="0" i2="1" id="650">
<oai_marc:subfield label="0">ES-MAAECA20130002095</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="a">Diccionarios lingüísticos</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1="0" i2="1" id="650">
<oai_marc:subfield label="0">ES-MAAECA20130002101</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="a">Nahuatl</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1="0" i2="1" id="650">
<oai_marc:subfield label="0">ES-MAAECA20130002118</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="a">Lenguas indígenas de México</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1=" " i2=" " id="752">
<oai_marc:subfield label="0">ES-MAAECA20140000098</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="a">México</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1="4" i2=" " id="852">
<oai_marc:subfield label="3">Vol. 2</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="a">ES-MAAEC</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="j">3GR-7191 / 7192</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="8">193.1\c</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1=" " i2=" " id="856">
<oai_marc:subfield label="q">image/jpeg</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="w">1000094</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="y">Vol. 1</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="8">193.2\c</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
<oai_marc:varfield i1=" " i2=" " id="856">
<oai_marc:subfield label="q">image/jpeg</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="w">1000093</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="y">Vol. 2</oai_marc:subfield>
<oai_marc:subfield label="8">193.3\c</oai_marc:subfield>
</oai_marc:varfield>
</oai_marc:oai_marc>