HISPANA | Directorio nacional de recursos digitales > Datos de registro

Está en:  › Datos de registro

Linked Open Data

“构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese

Identificadores del recurso

2444-832X

http://hdl.handle.net/10612/13922

10.18002/sin.v1i1.5185

2531-2219

Procedencia

Ficha

Título:: “构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese
Tema:: Lenguas; Lengua extranjera; Lengua china
Descripción:: 在对外汉语教学和国际汉语教学 50 多年的发展历程中，由于受到现代汉语传统语法研究的影响，语法教学（即句法规则的教学）与词汇教学一直相互脱节，真实语言中大量介于词和句子之间的语言单位受到忽略，而这些语言单位在对外汉语词汇教学和语法教学中都起着重要的作用，是各类教学法都不可忽视的一个环节。本文尝试以“构式-语块”理论为依据，从搭配的视角对现代汉语中的补语进行分析和阐释，以此探讨“构式-语块”理论对国际汉语教学和研究的意义。 In the past fifty years, under the influence of traditional grammatical study of modern Chinese, people working in the field of teaching Chinese as a second language and International Chinese Teaching have been treating grammar teaching (i.e. teaching of sentence patterns) and vocabulary teaching as two independent parts. As a result, many language units between lexical words and sentences in real life communication have been neglected although these units play an important role in both vocabulary teaching and sentence pattern teaching in International Chinese Teaching and deserve due attention within any teaching approach. Based on the “Construction-Chunk” Theory, and guided by the concept of “collocation”, the article analyses complement of Mandarin Chinese in order to discuss the function of the “Construction-Chunk” Theory on International Chinese Teaching and research.
Idioma:: Chinese
Autor/Productor:: Fang, Zhou
Editor:: Universidad de León: Instituto Confucio
Derechos:: Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Fecha:: 2015; 2022-02-22T09:50:53Z
Tipo de recurso:: info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical

oai_dc

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
1. <dc:title>“构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese</dc:title>
2. <dc:creator>Fang, Zhou</dc:creator>
3. <dc:subject>Lenguas</dc:subject>
4. <dc:subject>Lengua extranjera</dc:subject>
5. <dc:subject>Lengua china</dc:subject>
6. <dc:description>在对外汉语教学和国际汉语教学 50 多年的发展历程中，由于受到现代汉语传统语法研究的影响，语法教学（即句法规则的教学）与词汇教学一直相互脱节，真实语言中大量介于词和句子之间的语言单位受到忽略，而这些语言单位在对外汉语词汇教学和语法教学中都起着重要的作用，是各类教学法都不可忽视的一个环节。本文尝试以“构式-语块”理论为依据，从搭配的视角对现代汉语中的补语进行分析和阐释，以此探讨“构式-语块”理论对国际汉语教学和研究的意义。 In the past fifty years, under the influence of traditional grammatical study of modern Chinese, people working in the field of teaching Chinese as a second language and International Chinese Teaching have been treating grammar teaching (i.e. teaching of sentence patterns) and vocabulary teaching as two independent parts. As a result, many language units between lexical words and sentences in real life communication have been neglected although these units play an important role in both vocabulary teaching and sentence pattern teaching in International Chinese Teaching and deserve due attention within any teaching approach. Based on the “Construction-Chunk” Theory, and guided by the concept of “collocation”, the article analyses complement of Mandarin Chinese in order to discuss the function of the “Construction-Chunk” Theory on International Chinese Teaching and research.</dc:description>
7. <dc:date>2015</dc:date>
8. <dc:date>2022-02-22T09:50:53Z</dc:date>
9. <dc:date>2022-02-22T09:50:53Z</dc:date>
10. <dc:type>info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical</dc:type>
11. <dc:identifier>2444-832X</dc:identifier>
12. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10612/13922</dc:identifier>
13. <dc:identifier>10.18002/sin.v1i1.5185</dc:identifier>
14. <dc:identifier>2531-2219</dc:identifier>
15. <dc:language>zho</dc:language>
16. <dc:rights>Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</dc:rights>
17. <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</dc:rights>
18. <dc:publisher>Universidad de León: Instituto Confucio</dc:publisher>
</oai_dc:dc>

didl

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<d:DIDL schemaLocation="urn:mpeg:mpeg21:2002:02-DIDL-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/did/didl.xsd">
1. <d:DIDLInfo>
  1. <dcterms:created schemaLocation="http://purl.org/dc/terms/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/dcterms.xsd">2022-02-22T09:50:53Z</dcterms:created>
  </d:DIDLInfo>
2. <d:Item id="hdl_10612_13922">
  1. <d:Descriptor>
    1. <d:Statement mimeType="application/xml; charset=utf-8">
      1. <dii:Identifier schemaLocation="urn:mpeg:mpeg21:2002:01-DII-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/dii/dii.xsd">urn:hdl:10612/13922</dii:Identifier>
      </d:Statement>
    </d:Descriptor>
  2. <d:Descriptor>
    1. <d:Statement mimeType="application/xml; charset=utf-8">
      1. <oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
        <dc:title>“构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese</dc:title>
        <dc:creator>Fang, Zhou</dc:creator>
        <dc:subject>Lenguas</dc:subject>
        <dc:subject>Lengua extranjera</dc:subject>
        <dc:description>在对外汉语教学和国际汉语教学 50 多年的发展历程中，由于受到现代汉语传统语法研究的影响，语法教学（即句法规则的教学）与词汇教学一直相互脱节，真实语言中大量介于词和句子之间的语言单位受到忽略，而这些语言单位在对外汉语词汇教学和语法教学中都起着重要的作用，是各类教学法都不可忽视的一个环节。本文尝试以“构式-语块”理论为依据，从搭配的视角对现代汉语中的补语进行分析和阐释，以此探讨“构式-语块”理论对国际汉语教学和研究的意义。 In the past fifty years, under the influence of traditional grammatical study of modern Chinese, people working in the field of teaching Chinese as a second language and International Chinese Teaching have been treating grammar teaching (i.e. teaching of sentence patterns) and vocabulary teaching as two independent parts. As a result, many language units between lexical words and sentences in real life communication have been neglected although these units play an important role in both vocabulary teaching and sentence pattern teaching in International Chinese Teaching and deserve due attention within any teaching approach. Based on the “Construction-Chunk” Theory, and guided by the concept of “collocation”, the article analyses complement of Mandarin Chinese in order to discuss the function of the “Construction-Chunk” Theory on International Chinese Teaching and research.</dc:description>
        <dc:date>2022-02-22T09:50:53Z</dc:date>
        <dc:date>2022-02-22T09:50:53Z</dc:date>
        <dc:type>info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical</dc:type>
        <dc:identifier>2444-832X</dc:identifier>
        <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10612/13922</dc:identifier>
        <dc:identifier>10.18002/sin.v1i1.5185</dc:identifier>
        <dc:identifier>2531-2219</dc:identifier>
        <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</dc:rights>
        <dc:rights>Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</dc:rights>
        <dc:publisher>Universidad de León: Instituto Confucio</dc:publisher>
        </oai_dc:dc>
      </d:Statement>
    </d:Descriptor>
  3. <d:Component id="10612_13922_1">
    1. <d:Resource mimeType="application/pdf" ref="https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/1/5185-18685-1-PB.pdf" />
    </d:Component>
  </d:Item>
</d:DIDL>

dim

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<dim:dim schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">
1. <dim:field authority="ef22f30e-de7b-41c3-baa4-59078bed0236" confidence="500" element="contributor" mdschema="dc" orcid_id="" qualifier="author">Fang, Zhou</dim:field>
2. <dim:field element="date" mdschema="dc">2015</dim:field>
3. <dim:field element="date" mdschema="dc" qualifier="accessioned">2022-02-22T09:50:53Z</dim:field>
4. <dim:field element="date" mdschema="dc" qualifier="available">2022-02-22T09:50:53Z</dim:field>
5. <dim:field element="identifier" mdschema="dc" qualifier="issn">2444-832X</dim:field>
6. <dim:field element="identifier" mdschema="dc" qualifier="uri">http://hdl.handle.net/10612/13922</dim:field>
7. <dim:field element="identifier" mdschema="dc" qualifier="doi">10.18002/sin.v1i1.5185</dim:field>
8. <dim:field element="identifier" mdschema="dc" qualifier="essn">2531-2219</dim:field>
9. <dim:field element="description" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="abstract">在对外汉语教学和国际汉语教学 50 多年的发展历程中，由于受到现代汉语传统语法研究的影响，语法教学（即句法规则的教学）与词汇教学一直相互脱节，真实语言中大量介于词和句子之间的语言单位受到忽略，而这些语言单位在对外汉语词汇教学和语法教学中都起着重要的作用，是各类教学法都不可忽视的一个环节。本文尝试以“构式-语块”理论为依据，从搭配的视角对现代汉语中的补语进行分析和阐释，以此探讨“构式-语块”理论对国际汉语教学和研究的意义。 In the past fifty years, under the influence of traditional grammatical study of modern Chinese, people working in the field of teaching Chinese as a second language and International Chinese Teaching have been treating grammar teaching (i.e. teaching of sentence patterns) and vocabulary teaching as two independent parts. As a result, many language units between lexical words and sentences in real life communication have been neglected although these units play an important role in both vocabulary teaching and sentence pattern teaching in International Chinese Teaching and deserve due attention within any teaching approach. Based on the “Construction-Chunk” Theory, and guided by the concept of “collocation”, the article analyses complement of Mandarin Chinese in order to discuss the function of the “Construction-Chunk” Theory on International Chinese Teaching and research.</dim:field>
10. <dim:field element="language" lang="es_ES" mdschema="dc">zho</dim:field>
11. <dim:field element="publisher" lang="es_ES" mdschema="dc">Universidad de León: Instituto Confucio</dim:field>
12. <dim:field element="rights" lang="*" mdschema="dc">Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</dim:field>
13. <dim:field element="rights" lang="*" mdschema="dc" qualifier="uri">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</dim:field>
14. <dim:field element="subject" lang="es_ES" mdschema="dc">Lenguas</dim:field>
15. <dim:field element="subject" lang="es_ES" mdschema="dc">Lengua extranjera</dim:field>
16. <dim:field element="subject" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="other">Lengua china</dim:field>
17. <dim:field element="title" lang="es_ES" mdschema="dc">“构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese</dim:field>
18. <dim:field element="type" lang="es_ES" mdschema="dc">info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical</dim:field>
19. <dim:field element="journal" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="title">Sinología hispánica</dim:field>
20. <dim:field element="volume" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="number">1</dim:field>
21. <dim:field element="issue" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="number">1</dim:field>
22. <dim:field element="page" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="initial">123</dim:field>
23. <dim:field element="page" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="final">132</dim:field>
</dim:dim>

edm

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<rdf:RDF schemaLocation="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# http://www.europeana.eu/schemas/edm/EDM.xsd">
1. <edm:ProvidedCHO about="http://hdl.handle.net/10612/13922">
  1. <dc:creator>Fang, Zhou</dc:creator>
  2. <dc:description>在对外汉语教学和国际汉语教学 50 多年的发展历程中，由于受到现代汉语传统语法研究的影响，语法教学（即句法规则的教学）与词汇教学一直相互脱节，真实语言中大量介于词和句子之间的语言单位受到忽略，而这些语言单位在对外汉语词汇教学和语法教学中都起着重要的作用，是各类教学法都不可忽视的一个环节。本文尝试以“构式-语块”理论为依据，从搭配的视角对现代汉语中的补语进行分析和阐释，以此探讨“构式-语块”理论对国际汉语教学和研究的意义。 In the past fifty years, under the influence of traditional grammatical study of modern Chinese, people working in the field of teaching Chinese as a second language and International Chinese Teaching have been treating grammar teaching (i.e. teaching of sentence patterns) and vocabulary teaching as two independent parts. As a result, many language units between lexical words and sentences in real life communication have been neglected although these units play an important role in both vocabulary teaching and sentence pattern teaching in International Chinese Teaching and deserve due attention within any teaching approach. Based on the “Construction-Chunk” Theory, and guided by the concept of “collocation”, the article analyses complement of Mandarin Chinese in order to discuss the function of the “Construction-Chunk” Theory on International Chinese Teaching and research.</dc:description>
  3. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10612/13922</dc:identifier>
  4. <dc:language>spa</dc:language>
  5. <dc:publisher>Universidad de León: Instituto Confucio</dc:publisher>
  6. <dc:title>“构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese</dc:title>
  7. <dc:type>info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical</dc:type>
  8. <edm:type>TEXT</edm:type>
  </edm:ProvidedCHO>
2. <ore:Aggregation about="http://hdl.handle.net/10612/13922#aggregation">
  1. <edm:aggregatedCHO resource="http://hdl.handle.net/10612/13922" />
  2. <edm:dataProvider>BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León</edm:dataProvider>
  3. <edm:isShownAt resource="http://hdl.handle.net/10612/13922" />
  4. <edm:isShownBy resource="https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/1/5185-18685-1-PB.pdf" />
  5. <edm:object resource="https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/5/5185-18685-1-PB.pdf.jpg" />
  6. <edm:provider>Hispana</edm:provider>
  7. <edm:rights resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" />
  </ore:Aggregation>
3. <edm:WebResource about="https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/1/5185-18685-1-PB.pdf">
  1. <edm:rights resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" />
  </edm:WebResource>
</rdf:RDF>

ese

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<europeana:record schemaLocation="http://www.europeana.eu/schemas/ese/ http://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.4.xsd">
1. <dc:title>“构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese</dc:title>
2. <dc:creator>Fang, Zhou</dc:creator>
3. <dc:subject>Lenguas</dc:subject>
4. <dc:subject>Lengua extranjera</dc:subject>
5. <dc:subject>Lengua china</dc:subject>
6. <dc:description>在对外汉语教学和国际汉语教学 50 多年的发展历程中，由于受到现代汉语传统语法研究的影响，语法教学（即句法规则的教学）与词汇教学一直相互脱节，真实语言中大量介于词和句子之间的语言单位受到忽略，而这些语言单位在对外汉语词汇教学和语法教学中都起着重要的作用，是各类教学法都不可忽视的一个环节。本文尝试以“构式-语块”理论为依据，从搭配的视角对现代汉语中的补语进行分析和阐释，以此探讨“构式-语块”理论对国际汉语教学和研究的意义。 In the past fifty years, under the influence of traditional grammatical study of modern Chinese, people working in the field of teaching Chinese as a second language and International Chinese Teaching have been treating grammar teaching (i.e. teaching of sentence patterns) and vocabulary teaching as two independent parts. As a result, many language units between lexical words and sentences in real life communication have been neglected although these units play an important role in both vocabulary teaching and sentence pattern teaching in International Chinese Teaching and deserve due attention within any teaching approach. Based on the “Construction-Chunk” Theory, and guided by the concept of “collocation”, the article analyses complement of Mandarin Chinese in order to discuss the function of the “Construction-Chunk” Theory on International Chinese Teaching and research.</dc:description>
7. <dc:date>2015</dc:date>
8. <dc:date>2022-02-22T09:50:53Z</dc:date>
9. <dc:date>2022-02-22T09:50:53Z</dc:date>
10. <dc:type>info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical</dc:type>
11. <dc:identifier>2444-832X</dc:identifier>
12. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10612/13922</dc:identifier>
13. <dc:identifier>10.18002/sin.v1i1.5185</dc:identifier>
14. <dc:identifier>2531-2219</dc:identifier>
15. <dc:language>zho</dc:language>
16. <dc:rights>Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</dc:rights>
17. <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</dc:rights>
18. <dc:publisher>Universidad de León: Instituto Confucio</dc:publisher>
19. <europeana:object>https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/5/5185-18685-1-PB.pdf.jpg</europeana:object>
20. <europeana:provider>Hispana</europeana:provider>
21. <europeana:type>TEXT</europeana:type>
22. <europeana:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</europeana:rights>
23. <europeana:dataProvider>BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León</europeana:dataProvider>
24. <europeana:isShownAt>http://hdl.handle.net/10612/13922</europeana:isShownAt>
</europeana:record>

etdms

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<thesis schemaLocation="http://www.ndltd.org/standards/metadata/etdms/1.0/ http://www.ndltd.org/standards/metadata/etdms/1.0/etdms.xsd">
1. <title>“构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese</title>
2. <creator>Fang, Zhou</creator>
3. <subject>Lenguas</subject>
4. <subject>Lengua extranjera</subject>
5. <description>在对外汉语教学和国际汉语教学 50 多年的发展历程中，由于受到现代汉语传统语法研究的影响，语法教学（即句法规则的教学）与词汇教学一直相互脱节，真实语言中大量介于词和句子之间的语言单位受到忽略，而这些语言单位在对外汉语词汇教学和语法教学中都起着重要的作用，是各类教学法都不可忽视的一个环节。本文尝试以“构式-语块”理论为依据，从搭配的视角对现代汉语中的补语进行分析和阐释，以此探讨“构式-语块”理论对国际汉语教学和研究的意义。 In the past fifty years, under the influence of traditional grammatical study of modern Chinese, people working in the field of teaching Chinese as a second language and International Chinese Teaching have been treating grammar teaching (i.e. teaching of sentence patterns) and vocabulary teaching as two independent parts. As a result, many language units between lexical words and sentences in real life communication have been neglected although these units play an important role in both vocabulary teaching and sentence pattern teaching in International Chinese Teaching and deserve due attention within any teaching approach. Based on the “Construction-Chunk” Theory, and guided by the concept of “collocation”, the article analyses complement of Mandarin Chinese in order to discuss the function of the “Construction-Chunk” Theory on International Chinese Teaching and research.</description>
6. <date>2022-02-22</date>
7. <date>2022-02-22</date>
8. <type>info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical</type>
9. <identifier>2444-832X</identifier>
10. <identifier>http://hdl.handle.net/10612/13922</identifier>
11. <identifier>10.18002/sin.v1i1.5185</identifier>
12. <identifier>2531-2219</identifier>
13. <rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</rights>
14. <rights>Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</rights>
15. <publisher>Universidad de León: Instituto Confucio</publisher>
</thesis>

marc

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<record schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
1. <leader>00925njm 22002777a 4500</leader>
2. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="042">
  1. <subfield code="a">dc</subfield>
  </datafield>
3. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="720">
  1. <subfield code="a">Fang, Zhou</subfield>
  2. <subfield code="e">author</subfield>
  </datafield>
4. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="520">
  1. <subfield code="a">在对外汉语教学和国际汉语教学 50 多年的发展历程中，由于受到现代汉语传统语法研究的影响，语法教学（即句法规则的教学）与词汇教学一直相互脱节，真实语言中大量介于词和句子之间的语言单位受到忽略，而这些语言单位在对外汉语词汇教学和语法教学中都起着重要的作用，是各类教学法都不可忽视的一个环节。本文尝试以“构式-语块”理论为依据，从搭配的视角对现代汉语中的补语进行分析和阐释，以此探讨“构式-语块”理论对国际汉语教学和研究的意义。 In the past fifty years, under the influence of traditional grammatical study of modern Chinese, people working in the field of teaching Chinese as a second language and International Chinese Teaching have been treating grammar teaching (i.e. teaching of sentence patterns) and vocabulary teaching as two independent parts. As a result, many language units between lexical words and sentences in real life communication have been neglected although these units play an important role in both vocabulary teaching and sentence pattern teaching in International Chinese Teaching and deserve due attention within any teaching approach. Based on the “Construction-Chunk” Theory, and guided by the concept of “collocation”, the article analyses complement of Mandarin Chinese in order to discuss the function of the “Construction-Chunk” Theory on International Chinese Teaching and research.</subfield>
  </datafield>
5. <datafield ind1="8" ind2=" " tag="024">
  1. <subfield code="a">2444-832X</subfield>
  </datafield>
6. <datafield ind1="8" ind2=" " tag="024">
  1. <subfield code="a">http://hdl.handle.net/10612/13922</subfield>
  </datafield>
7. <datafield ind1="8" ind2=" " tag="024">
  1. <subfield code="a">10.18002/sin.v1i1.5185</subfield>
  </datafield>
8. <datafield ind1="8" ind2=" " tag="024">
  1. <subfield code="a">2531-2219</subfield>
  </datafield>
9. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Lenguas</subfield>
  </datafield>
10. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Lengua extranjera</subfield>
  </datafield>
11. <datafield ind1="0" ind2="0" tag="245">
  1. <subfield code="a">“构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese</subfield>
  </datafield>
</record>

mets

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<mets ID=" DSpace_ITEM_10612-13922" OBJID=" hdl:10612/13922" PROFILE="DSpace METS SIP Profile 1.0" TYPE="DSpace ITEM" schemaLocation="http://www.loc.gov/METS/ http://www.loc.gov/standards/mets/mets.xsd">
1. <metsHdr CREATEDATE="2024-07-30T19:19:20Z">
  1. <agent ROLE="CUSTODIAN" TYPE="ORGANIZATION">
    1. <name>BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León</name>
    </agent>
  </metsHdr>
2. <dmdSec ID="DMD_10612_13922">
  1. <mdWrap MDTYPE="MODS">
    1. <xmlData schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
      1. <mods:mods schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
        <mods:name>
        <mods:role>
        <mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm>
        </mods:role>
        <mods:namePart>Fang, Zhou</mods:namePart>
        </mods:name>
        <mods:extension>
        <mods:dateAccessioned encoding="iso8601">2022-02-22T09:50:53Z</mods:dateAccessioned>
        </mods:extension>
        <mods:extension>
        <mods:dateAvailable encoding="iso8601">2022-02-22T09:50:53Z</mods:dateAvailable>
        </mods:extension>
        <mods:identifier type="issn">2444-832X</mods:identifier>
        <mods:identifier type="uri">http://hdl.handle.net/10612/13922</mods:identifier>
        <mods:identifier type="doi">10.18002/sin.v1i1.5185</mods:identifier>
        <mods:identifier type="essn">2531-2219</mods:identifier>
        <mods:abstract>在对外汉语教学和国际汉语教学 50 多年的发展历程中，由于受到现代汉语传统语法研究的影响，语法教学（即句法规则的教学）与词汇教学一直相互脱节，真实语言中大量介于词和句子之间的语言单位受到忽略，而这些语言单位在对外汉语词汇教学和语法教学中都起着重要的作用，是各类教学法都不可忽视的一个环节。本文尝试以“构式-语块”理论为依据，从搭配的视角对现代汉语中的补语进行分析和阐释，以此探讨“构式-语块”理论对国际汉语教学和研究的意义。 In the past fifty years, under the influence of traditional grammatical study of modern Chinese, people working in the field of teaching Chinese as a second language and International Chinese Teaching have been treating grammar teaching (i.e. teaching of sentence patterns) and vocabulary teaching as two independent parts. As a result, many language units between lexical words and sentences in real life communication have been neglected although these units play an important role in both vocabulary teaching and sentence pattern teaching in International Chinese Teaching and deserve due attention within any teaching approach. Based on the “Construction-Chunk” Theory, and guided by the concept of “collocation”, the article analyses complement of Mandarin Chinese in order to discuss the function of the “Construction-Chunk” Theory on International Chinese Teaching and research.</mods:abstract>
        <mods:language>
        <mods:languageTerm authority="rfc3066" />
        </mods:language>
        <mods:accessCondition type="useAndReproduction">Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</mods:accessCondition>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Lenguas</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Lengua extranjera</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:titleInfo>
        <mods:title>“构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese</mods:title>
        </mods:titleInfo>
        <mods:genre>info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical</mods:genre>
        </mods:mods>
      </xmlData>
    </mdWrap>
  </dmdSec>
3. <amdSec ID="TMD_10612_13922">
  1. <rightsMD ID="RIG_10612_13922">
    1. <mdWrap MDTYPE="OTHER" MIMETYPE="text/plain" OTHERMDTYPE="DSpaceDepositLicense">
      1. <binData>U2kgZGVzZWEgYXV0by1hcmNoaXZhciBzdXMgdHJhYmFqb3MgZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gZGUgbGEgVUxFCnkgdGllbmUgZHVkYXMgcmVzcGVjdG8gYWwgY29weXJpZ2h0LCBwdWVkZSBkaXJpZ2lyc2UgYWwgbWFuYWdlcgpkZWwgbWlzbW8gYnVsZXJpYUB1bmlsZW9uLmVzIG8gdGFtYmnDqW4gcHVlZGUgY29uc3VsdGFyIGxhIHdlYiBkZWwgCnByb3llY3RvIFNoZXJwYS9Sb21lbyBodHRwOi8vd3d3LnNoZXJwYS5hYy51ay9yb21lby8gZG9uZGUgbGUKaW5mb3JtYXLDoW4gZGUgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlbCBhY3VlcmRvIGRlIHB1YmxpY2FjacOzbiBxdWUgbG9zCmF1dG9yZXMgZmlybWFuIGNvbiBsYXMgZWRpdG9yaWFsZXMuIE11Y2hhcyByZXZpc3RhcyBjaWVudMODwq1maWNhcwpkZSBwcmVzdGlnaW8gcGVybWl0ZW4gYSBsb3MgYXV0b3JlcyBwdWxpY2FyIHN1cyB0cmFiYWpvcyBlbiBhYmllcnRvLAphdW5xdWUgY29uIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlc3RyaWNjaW9uZXMuIExhIGJhc2UgZGUgZGF0b3MgU2hlcnBhL1JvbWVvCmluY2x1eWUgaW5mb3JtYWNpw7NuIHNvYnJlIGxhcyBkaXN0aW50YXMgb3BjaW9uZXMgcXVlIG9mcmVjZW4gbGEgbWF5b3LDrcKtYQpkZSBsb3MgZWRpdG9yZXMgZGUgcHJlc3RpZ2lvLCBwYXJhIHB1YmxpY2FyIGVuIGFiaWVydG8uCiAKUGFyYSB0cmFiYWpvcyBkZXBvc2l0YWRvcyBwb3Igc3UgcHJvcGlvIGF1dG9yOiBBbCBhdXRvLWFyY2hpdmFyIG1pcyB0cmFiYWpvcywKb3RvcmdvIGFsIHJlcG9zaXRvcmlvIGRlIGxhIFVMRSBlbCBkZXJlY2hvIGRlIGFsbWFjZW5hcmxvcyB5IHBvbmVybG9zIGEKZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHBlcm1hbmVudGVtZW50ZSBkZSB1biBtb2RvIGdyYXR1aXRvIHkgZW4gbMOtwq1uZWEuIERlY2xhcm8KcXVlIGVzdGUgbWF0ZXJpYWwgZXMgZGUgbWkgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIHkgZW50aWVuZG8gcXVlIGxhIFVMRSBubyAKYXN1bWUgbmluZ3VuYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgZW4gY2FzbyBkZSBxdWUgc2UgcHJvZHV6Y2EgdW5hIHZpb2xhY2nDs24gZGUKZGVyZWNob3MgZGUgcHJvcGllZGFkIGFsIGRpc3RyaWJ1aXIgZXN0b3MgZG9jdW1lbnRvcy4KIApQYXJhIHRyYWJham9zIGRlcG9zaXRhZG9zIHBvciBvdHJvcyBxdWUgbm8gc2VhbiBzdSBhdXRvcjogUG9yIGxhIHByZXNlbnRlLApkZWNsYXJvIHF1ZSBsb3MgZG9jdW1lbnRvcyBxdWUgZXN0b3kgYXJjaGl2YW5kbyBlbiBlbCByZXBvc2l0b3JpbyBzb24gZGUgCmRvbWluaW8gcMO6YmxpY28uIFNpIG5vIGZ1ZXNlIGVsIGNhc28sIGFjZXB0byBwbGVuYSByZXNwb25zYWJpYmxpZGFkIHBvciAKY3VhbHF1aWVyIGluZnJhY2Npw7NuIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHF1ZSBjb25sbGV2YSBsYSBkaXN0cmlidWNpw7NuIGRlIApsb3MgbWlzbW9zLgo=</binData>
      </mdWrap>
    </rightsMD>
  </amdSec>
4. <amdSec ID="FO_10612_13922_1">
  1. <techMD ID="TECH_O_10612_13922_1">
    1. <mdWrap MDTYPE="PREMIS">
      1. <xmlData schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">
        <premis:premis>
        <premis:object>
        <premis:objectIdentifier>
        <premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
        <premis:objectIdentifierValue>https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/1/5185-18685-1-PB.pdf</premis:objectIdentifierValue>
        </premis:objectIdentifier>
        <premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
        <premis:objectCharacteristics>
        <premis:fixity>
        <premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
        <premis:messageDigest>fbd97b04c13d9ac92880c99c49ae9cf4</premis:messageDigest>
        </premis:fixity>
        <premis:size>509184</premis:size>
        <premis:format>
        <premis:formatDesignation>
        <premis:formatName>application/pdf</premis:formatName>
        </premis:formatDesignation>
        </premis:format>
        </premis:objectCharacteristics>
        <premis:originalName>5185-18685-1-PB.pdf</premis:originalName>
        </premis:object>
        </premis:premis>
        </xmlData>
      </mdWrap>
    </techMD>
  </amdSec>
5. <amdSec ID="FT_10612_13922_4">
  1. <techMD ID="TECH_T_10612_13922_4">
    1. <mdWrap MDTYPE="PREMIS">
      1. <xmlData schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">
        <premis:premis>
        <premis:object>
        <premis:objectIdentifier>
        <premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
        <premis:objectIdentifierValue>https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/4/5185-18685-1-PB.pdf.txt</premis:objectIdentifierValue>
        </premis:objectIdentifier>
        <premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
        <premis:objectCharacteristics>
        <premis:fixity>
        <premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
        <premis:messageDigest>99fe192fbe3bf4bf8da14bbab53300b2</premis:messageDigest>
        </premis:fixity>
        <premis:size>29544</premis:size>
        <premis:format>
        <premis:formatDesignation>
        <premis:formatName>text/plain</premis:formatName>
        </premis:formatDesignation>
        </premis:format>
        </premis:objectCharacteristics>
        <premis:originalName>5185-18685-1-PB.pdf.txt</premis:originalName>
        </premis:object>
        </premis:premis>
        </xmlData>
      </mdWrap>
    </techMD>
  </amdSec>
6. <fileSec>
  1. <fileGrp USE="ORIGINAL">
    1. <file ADMID="FO_10612_13922_1" CHECKSUM="fbd97b04c13d9ac92880c99c49ae9cf4" CHECKSUMTYPE="MD5" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_10612_13922_1" ID="BITSTREAM_ORIGINAL_10612_13922_1" MIMETYPE="application/pdf" SEQ="1" SIZE="509184">
      1. <FLocat LOCTYPE="URL" href="https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/1/5185-18685-1-PB.pdf" type="simple" />
      </file>
    </fileGrp>
  2. <fileGrp USE="TEXT">
    1. <file ADMID="FT_10612_13922_4" CHECKSUM="99fe192fbe3bf4bf8da14bbab53300b2" CHECKSUMTYPE="MD5" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_10612_13922_4" ID="BITSTREAM_TEXT_10612_13922_4" MIMETYPE="text/plain" SEQ="4" SIZE="29544">
      1. <FLocat LOCTYPE="URL" href="https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/4/5185-18685-1-PB.pdf.txt" type="simple" />
      </file>
    </fileGrp>
  </fileSec>
7. <structMap LABEL="DSpace Object" TYPE="LOGICAL">
  1. <div ADMID="DMD_10612_13922" TYPE="DSpace Object Contents">
    1. <div TYPE="DSpace BITSTREAM">
      1. <fptr FILEID="BITSTREAM_ORIGINAL_10612_13922_1" />
      </div>
    </div>
  </structMap>
</mets>

mods

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<mods:mods schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
1. <mods:name>
  1. <mods:namePart>Fang, Zhou</mods:namePart>
  </mods:name>
2. <mods:extension>
  1. <mods:dateAvailable encoding="iso8601">2022-02-22T09:50:53Z</mods:dateAvailable>
  </mods:extension>
3. <mods:extension>
  1. <mods:dateAccessioned encoding="iso8601">2022-02-22T09:50:53Z</mods:dateAccessioned>
  </mods:extension>
4. <mods:identifier type="issn">2444-832X</mods:identifier>
5. <mods:identifier type="uri">http://hdl.handle.net/10612/13922</mods:identifier>
6. <mods:identifier type="doi">10.18002/sin.v1i1.5185</mods:identifier>
7. <mods:identifier type="essn">2531-2219</mods:identifier>
8. <mods:abstract>在对外汉语教学和国际汉语教学 50 多年的发展历程中，由于受到现代汉语传统语法研究的影响，语法教学（即句法规则的教学）与词汇教学一直相互脱节，真实语言中大量介于词和句子之间的语言单位受到忽略，而这些语言单位在对外汉语词汇教学和语法教学中都起着重要的作用，是各类教学法都不可忽视的一个环节。本文尝试以“构式-语块”理论为依据，从搭配的视角对现代汉语中的补语进行分析和阐释，以此探讨“构式-语块”理论对国际汉语教学和研究的意义。 In the past fifty years, under the influence of traditional grammatical study of modern Chinese, people working in the field of teaching Chinese as a second language and International Chinese Teaching have been treating grammar teaching (i.e. teaching of sentence patterns) and vocabulary teaching as two independent parts. As a result, many language units between lexical words and sentences in real life communication have been neglected although these units play an important role in both vocabulary teaching and sentence pattern teaching in International Chinese Teaching and deserve due attention within any teaching approach. Based on the “Construction-Chunk” Theory, and guided by the concept of “collocation”, the article analyses complement of Mandarin Chinese in order to discuss the function of the “Construction-Chunk” Theory on International Chinese Teaching and research.</mods:abstract>
9. <mods:accessCondition type="useAndReproduction">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</mods:accessCondition>
10. <mods:accessCondition type="useAndReproduction">Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</mods:accessCondition>
11. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Lenguas</mods:topic>
  </mods:subject>
12. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Lengua extranjera</mods:topic>
  </mods:subject>
13. <mods:titleInfo>
  1. <mods:title>“构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese</mods:title>
  </mods:titleInfo>
14. <mods:genre>info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical</mods:genre>
</mods:mods>

ojspecvnia

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<article>
1. <title>“构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese</title>
2. <abstract>在对外汉语教学和国际汉语教学 50 多年的发展历程中，由于受到现代汉语传统语法研究的影响，语法教学（即句法规则的教学）与词汇教学一直相互脱节，真实语言中大量介于词和句子之间的语言单位受到忽略，而这些语言单位在对外汉语词汇教学和语法教学中都起着重要的作用，是各类教学法都不可忽视的一个环节。本文尝试以“构式-语块”理论为依据，从搭配的视角对现代汉语中的补语进行分析和阐释，以此探讨“构式-语块”理论对国际汉语教学和研究的意义。 In the past fifty years, under the influence of traditional grammatical study of modern Chinese, people working in the field of teaching Chinese as a second language and International Chinese Teaching have been treating grammar teaching (i.e. teaching of sentence patterns) and vocabulary teaching as two independent parts. As a result, many language units between lexical words and sentences in real life communication have been neglected although these units play an important role in both vocabulary teaching and sentence pattern teaching in International Chinese Teaching and deserve due attention within any teaching approach. Based on the “Construction-Chunk” Theory, and guided by the concept of “collocation”, the article analyses complement of Mandarin Chinese in order to discuss the function of the “Construction-Chunk” Theory on International Chinese Teaching and research.</abstract>
3. <indexing>
  1. <subject>Lenguas;Lengua extranjera;Lengua china;</subject>
  </indexing>
4. <author>
  1. <firstname>Zhou</firstname>
  2. <lastname>Fang</lastname>
  3. <email>journals@unileon.es</email>
  </author>
5. <date_published>2015</date_published>
6. <galley>
  1. <label>PDF</label>
  2. <file>
    1. <href mime_type="application/pdf" src="https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/1/5185-18685-1-PB.pdf" />
    </file>
  </galley>
</article>

ore

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<atom:entry schemaLocation="http://www.w3.org/2005/Atom http://www.kbcafe.com/rss/atom.xsd.xml">
1. <atom:id>http://hdl.handle.net/10612/13922/ore.xml</atom:id>
2. <atom:link href="http://hdl.handle.net/10612/13922" rel="alternate" />
3. <atom:link href="http://hdl.handle.net/10612/13922/ore.xml" rel="http://www.openarchives.org/ore/terms/describes" />
4. <atom:link href="http://hdl.handle.net/10612/13922/ore.xml#atom" rel="self" type="application/atom+xml" />
5. <atom:published>2022-02-22T09:50:53Z</atom:published>
6. <atom:updated>2022-02-22T09:50:53Z</atom:updated>
7. <atom:source>
  1. <atom:generator>BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León</atom:generator>
  </atom:source>
8. <atom:title>“构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese</atom:title>
9. <atom:author>
  1. <atom:name>Fang, Zhou</atom:name>
  </atom:author>
10. <atom:category label="Aggregation" scheme="http://www.openarchives.org/ore/terms/" term="http://www.openarchives.org/ore/terms/Aggregation" />
11. <atom:category scheme="http://www.openarchives.org/ore/atom/modified" term="2022-02-22T09:50:53Z" />
12. <atom:category label="DSpace Item" scheme="http://www.dspace.org/objectModel/" term="DSpaceItem" />
13. <atom:link href="https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/1/5185-18685-1-PB.pdf" length="509184" rel="http://www.openarchives.org/ore/terms/aggregates" title="5185-18685-1-PB.pdf" type="application/pdf" />
14. <oreatom:triples>
  1. <rdf:Description about="http://hdl.handle.net/10612/13922/ore.xml#atom">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceItem" />
    2. <dcterms:modified>2022-02-22T09:50:53Z</dcterms:modified>
    </rdf:Description>
  2. <rdf:Description about="https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/5/5185-18685-1-PB.pdf.jpg">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />
    2. <dcterms:description>THUMBNAIL</dcterms:description>
    </rdf:Description>
  3. <rdf:Description about="https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/4/5185-18685-1-PB.pdf.txt">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />
    2. <dcterms:description>TEXT</dcterms:description>
    </rdf:Description>
  4. <rdf:Description about="https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/3/license.txt">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />
    2. <dcterms:description>LICENSE</dcterms:description>
    </rdf:Description>
  5. <rdf:Description about="https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/2/license_rdf">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />
    2. <dcterms:description>CC-LICENSE</dcterms:description>
    </rdf:Description>
  6. <rdf:Description about="https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/1/5185-18685-1-PB.pdf">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />
    2. <dcterms:description>ORIGINAL</dcterms:description>
    </rdf:Description>
  </oreatom:triples>
</atom:entry>

premis

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<premis:premis>
1. <premis:object>
  1. <premis:objectIdentifier>
    1. <premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
    2. <premis:objectIdentifierValue>https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/1/5185-18685-1-PB.pdf</premis:objectIdentifierValue>
    </premis:objectIdentifier>
  2. <premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
  3. <premis:objectCharacteristics>
    1. <premis:fixity>
      1. <premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
      2. <premis:messageDigest>fbd97b04c13d9ac92880c99c49ae9cf4</premis:messageDigest>
      </premis:fixity>
    2. <premis:size>509184</premis:size>
    3. <premis:format>
      1. <premis:formatDesignation>
        <premis:formatName>application/pdf</premis:formatName>
        </premis:formatDesignation>
      </premis:format>
    </premis:objectCharacteristics>
  4. <premis:originalName>5185-18685-1-PB.pdf</premis:originalName>
  </premis:object>
2. <premis:object>
  1. <premis:objectIdentifier>
    1. <premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
    2. <premis:objectIdentifierValue>https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/4/5185-18685-1-PB.pdf.txt</premis:objectIdentifierValue>
    </premis:objectIdentifier>
  2. <premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
  3. <premis:objectCharacteristics>
    1. <premis:fixity>
      1. <premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
      2. <premis:messageDigest>99fe192fbe3bf4bf8da14bbab53300b2</premis:messageDigest>
      </premis:fixity>
    2. <premis:size>29544</premis:size>
    3. <premis:format>
      1. <premis:formatDesignation>
        <premis:formatName>text/plain</premis:formatName>
        </premis:formatDesignation>
      </premis:format>
    </premis:objectCharacteristics>
  4. <premis:originalName>5185-18685-1-PB.pdf.txt</premis:originalName>
  </premis:object>
</premis:premis>

qdc

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<qdc:qualifieddc schemaLocation="http://purl.org/dc/elements/1.1/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dc.xsd http://purl.org/dc/terms/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dcterms.xsd http://dspace.org/qualifieddc/ http://www.ukoln.ac.uk/metadata/dcmi/xmlschema/qualifieddc.xsd">
1. <dc:title>“构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese</dc:title>
2. <dc:creator>Fang, Zhou</dc:creator>
3. <dc:subject>Lenguas</dc:subject>
4. <dc:subject>Lengua extranjera</dc:subject>
5. <dcterms:abstract>在对外汉语教学和国际汉语教学 50 多年的发展历程中，由于受到现代汉语传统语法研究的影响，语法教学（即句法规则的教学）与词汇教学一直相互脱节，真实语言中大量介于词和句子之间的语言单位受到忽略，而这些语言单位在对外汉语词汇教学和语法教学中都起着重要的作用，是各类教学法都不可忽视的一个环节。本文尝试以“构式-语块”理论为依据，从搭配的视角对现代汉语中的补语进行分析和阐释，以此探讨“构式-语块”理论对国际汉语教学和研究的意义。 In the past fifty years, under the influence of traditional grammatical study of modern Chinese, people working in the field of teaching Chinese as a second language and International Chinese Teaching have been treating grammar teaching (i.e. teaching of sentence patterns) and vocabulary teaching as two independent parts. As a result, many language units between lexical words and sentences in real life communication have been neglected although these units play an important role in both vocabulary teaching and sentence pattern teaching in International Chinese Teaching and deserve due attention within any teaching approach. Based on the “Construction-Chunk” Theory, and guided by the concept of “collocation”, the article analyses complement of Mandarin Chinese in order to discuss the function of the “Construction-Chunk” Theory on International Chinese Teaching and research.</dcterms:abstract>
6. <dcterms:dateAccepted>2022-02-22T09:50:53Z</dcterms:dateAccepted>
7. <dcterms:available>2022-02-22T09:50:53Z</dcterms:available>
8. <dcterms:created>2022-02-22T09:50:53Z</dcterms:created>
9. <dc:type>info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical</dc:type>
10. <dc:identifier>2444-832X</dc:identifier>
11. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10612/13922</dc:identifier>
12. <dc:identifier>10.18002/sin.v1i1.5185</dc:identifier>
13. <dc:identifier>2531-2219</dc:identifier>
14. <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</dc:rights>
15. <dc:rights>Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</dc:rights>
16. <dc:publisher>Universidad de León: Instituto Confucio</dc:publisher>
</qdc:qualifieddc>

rdf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<rdf:RDF schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf.xsd">
1. <ow:Publication about="oai:buleria.unileon.es:10612/13922">
  1. <dc:title>“构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese</dc:title>
  2. <dc:creator>Fang, Zhou</dc:creator>
  3. <dc:subject>Lenguas</dc:subject>
  4. <dc:subject>Lengua extranjera</dc:subject>
  5. <dc:description>在对外汉语教学和国际汉语教学 50 多年的发展历程中，由于受到现代汉语传统语法研究的影响，语法教学（即句法规则的教学）与词汇教学一直相互脱节，真实语言中大量介于词和句子之间的语言单位受到忽略，而这些语言单位在对外汉语词汇教学和语法教学中都起着重要的作用，是各类教学法都不可忽视的一个环节。本文尝试以“构式-语块”理论为依据，从搭配的视角对现代汉语中的补语进行分析和阐释，以此探讨“构式-语块”理论对国际汉语教学和研究的意义。 In the past fifty years, under the influence of traditional grammatical study of modern Chinese, people working in the field of teaching Chinese as a second language and International Chinese Teaching have been treating grammar teaching (i.e. teaching of sentence patterns) and vocabulary teaching as two independent parts. As a result, many language units between lexical words and sentences in real life communication have been neglected although these units play an important role in both vocabulary teaching and sentence pattern teaching in International Chinese Teaching and deserve due attention within any teaching approach. Based on the “Construction-Chunk” Theory, and guided by the concept of “collocation”, the article analyses complement of Mandarin Chinese in order to discuss the function of the “Construction-Chunk” Theory on International Chinese Teaching and research.</dc:description>
  6. <dc:date>2022-02-22T09:50:53Z</dc:date>
  7. <dc:date>2022-02-22T09:50:53Z</dc:date>
  8. <dc:type>info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical</dc:type>
  9. <dc:identifier>2444-832X</dc:identifier>
  10. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10612/13922</dc:identifier>
  11. <dc:identifier>10.18002/sin.v1i1.5185</dc:identifier>
  12. <dc:identifier>2531-2219</dc:identifier>
  13. <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</dc:rights>
  14. <dc:rights>Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</dc:rights>
  15. <dc:publisher>Universidad de León: Instituto Confucio</dc:publisher>
  </ow:Publication>
</rdf:RDF>

xoai

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<metadata schemaLocation="http://www.lyncode.com/xoai http://www.lyncode.com/xsd/xoai.xsd">
1. <element name="dc">
  1. <element name="contributor">
    1. <element name="author">
      1. <element name="none">
        <field name="value">Fang, Zhou</field>
        <field name="authority">ef22f30e-de7b-41c3-baa4-59078bed0236</field>
        <field name="confidence">500</field>
        <field name="orcid_id" />
        </element>
      </element>
    </element>
  2. <element name="date">
    1. <element name="none">
      1. <field name="value">2015</field>
      </element>
    2. <element name="accessioned">
      1. <element name="none">
        <field name="value">2022-02-22T09:50:53Z</field>
        </element>
      </element>
    3. <element name="available">
      1. <element name="none">
        <field name="value">2022-02-22T09:50:53Z</field>
        </element>
      </element>
    4. <element name="embargoEndDate">
      1. <element name="none" />
      </element>
    </element>
  3. <element name="identifier">
    1. <element name="issn">
      1. <element name="none">
        <field name="value">2444-832X</field>
        </element>
      </element>
    2. <element name="uri">
      1. <element name="none">
        <field name="value">http://hdl.handle.net/10612/13922</field>
        </element>
      </element>
    3. <element name="doi">
      1. <element name="none">
        <field name="value">10.18002/sin.v1i1.5185</field>
        </element>
      </element>
    4. <element name="essn">
      1. <element name="none">
        <field name="value">2531-2219</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  4. <element name="description">
    1. <element name="abstract">
      1. <element name="es_ES">
        <field name="value">在对外汉语教学和国际汉语教学 50 多年的发展历程中，由于受到现代汉语传统语法研究的影响，语法教学（即句法规则的教学）与词汇教学一直相互脱节，真实语言中大量介于词和句子之间的语言单位受到忽略，而这些语言单位在对外汉语词汇教学和语法教学中都起着重要的作用，是各类教学法都不可忽视的一个环节。本文尝试以“构式-语块”理论为依据，从搭配的视角对现代汉语中的补语进行分析和阐释，以此探讨“构式-语块”理论对国际汉语教学和研究的意义。 In the past fifty years, under the influence of traditional grammatical study of modern Chinese, people working in the field of teaching Chinese as a second language and International Chinese Teaching have been treating grammar teaching (i.e. teaching of sentence patterns) and vocabulary teaching as two independent parts. As a result, many language units between lexical words and sentences in real life communication have been neglected although these units play an important role in both vocabulary teaching and sentence pattern teaching in International Chinese Teaching and deserve due attention within any teaching approach. Based on the “Construction-Chunk” Theory, and guided by the concept of “collocation”, the article analyses complement of Mandarin Chinese in order to discuss the function of the “Construction-Chunk” Theory on International Chinese Teaching and research.</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  5. <element name="language">
    1. <element name="es_ES">
      1. <field name="value">zho</field>
      </element>
    </element>
  6. <element name="publisher">
    1. <element name="es_ES">
      1. <field name="value">Universidad de León: Instituto Confucio</field>
      </element>
    </element>
  7. <element name="rights">
    1. <element name="*">
      1. <field name="value">Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</field>
      </element>
    2. <element name="uri">
      1. <element name="*">
        <field name="value">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  8. <element name="subject">
    1. <element name="es_ES">
      1. <field name="value">Lenguas</field>
      2. <field name="value">Lengua extranjera</field>
      </element>
    2. <element name="other">
      1. <element name="es_ES">
        <field name="value">Lengua china</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  9. <element name="title">
    1. <element name="es_ES">
      1. <field name="value">“构式-语块”理论与国际汉语教学研究的新视角——以现代汉语补语为例 = “Construction-Chunk” Theory and the New Angle of International Chinese Teaching and Research: A Case Analysis on Complements of Mandarin Chinese</field>
      </element>
    </element>
  10. <element name="type">
    1. <element name="es_ES">
      1. <field name="value">info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical</field>
      </element>
    </element>
  11. <element name="journal">
    1. <element name="title">
      1. <element name="es_ES">
        <field name="value">Sinología hispánica</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  12. <element name="volume">
    1. <element name="number">
      1. <element name="es_ES">
        <field name="value">1</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  13. <element name="issue">
    1. <element name="number">
      1. <element name="es_ES">
        <field name="value">1</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  14. <element name="page">
    1. <element name="initial">
      1. <element name="es_ES">
        <field name="value">123</field>
        </element>
      </element>
    2. <element name="final">
      1. <element name="es_ES">
        <field name="value">132</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  </element>
2. <element name="bundles">
  1. <element name="bundle">
    1. <field name="name">THUMBNAIL</field>
    2. <element name="bitstreams">
      1. <element name="bitstream">
        <field name="name">5185-18685-1-PB.pdf.jpg</field>
        <field name="originalName">5185-18685-1-PB.pdf.jpg</field>
        <field name="description">IM Thumbnail</field>
        <field name="format">image/jpeg</field>
        <field name="size">3760</field>
        <field name="url">https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/5/5185-18685-1-PB.pdf.jpg</field>
        <field name="checksum">824505c96f8a4886fa7331513c58aa7a</field>
        <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
        <field name="sid">5</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  2. <element name="bundle">
    1. <field name="name">TEXT</field>
    2. <element name="bitstreams">
      1. <element name="bitstream">
        <field name="name">5185-18685-1-PB.pdf.txt</field>
        <field name="originalName">5185-18685-1-PB.pdf.txt</field>
        <field name="description">Extracted text</field>
        <field name="format">text/plain</field>
        <field name="size">29544</field>
        <field name="url">https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/4/5185-18685-1-PB.pdf.txt</field>
        <field name="checksum">99fe192fbe3bf4bf8da14bbab53300b2</field>
        <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
        <field name="sid">4</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  3. <element name="bundle">
    1. <field name="name">LICENSE</field>
    2. <element name="bitstreams">
      1. <element name="bitstream">
        <field name="name">license.txt</field>
        <field name="originalName">license.txt</field>
        <field name="format">text/plain; charset=utf-8</field>
        <field name="size">1415</field>
        <field name="url">https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/3/license.txt</field>
        <field name="checksum">adc9727d4c423476e8f20ccbdc555c30</field>
        <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
        <field name="sid">3</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  4. <element name="bundle">
    1. <field name="name">CC-LICENSE</field>
    2. <element name="bitstreams">
      1. <element name="bitstream">
        <field name="name">license_rdf</field>
        <field name="originalName">license_rdf</field>
        <field name="format">application/rdf+xml; charset=utf-8</field>
        <field name="size">805</field>
        <field name="url">https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/2/license_rdf</field>
        <field name="checksum">4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347</field>
        <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
        <field name="sid">2</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  5. <element name="bundle">
    1. <field name="name">ORIGINAL</field>
    2. <element name="bitstreams">
      1. <element name="bitstream">
        <field name="name">5185-18685-1-PB.pdf</field>
        <field name="originalName">5185-18685-1-PB.pdf</field>
        <field name="description" />
        <field name="format">application/pdf</field>
        <field name="size">509184</field>
        <field name="url">https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/13922/1/5185-18685-1-PB.pdf</field>
        <field name="checksum">fbd97b04c13d9ac92880c99c49ae9cf4</field>
        <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
        <field name="sid">1</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  </element>
3. <element name="others">
  1. <field name="handle">10612/13922</field>
  2. <field name="identifier">oai:buleria.unileon.es:10612/13922</field>
  3. <field name="lastModifyDate">2023-02-13 15:35:08.411</field>
  </element>
4. <element name="repository">
  1. <field name="name">BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León</field>
  2. <field name="mail">buleria@unileon.es</field>
  </element>
5. <element name="license">
  1. <field name="bin">U2kgZGVzZWEgYXV0by1hcmNoaXZhciBzdXMgdHJhYmFqb3MgZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gZGUgbGEgVUxFCnkgdGllbmUgZHVkYXMgcmVzcGVjdG8gYWwgY29weXJpZ2h0LCBwdWVkZSBkaXJpZ2lyc2UgYWwgbWFuYWdlcgpkZWwgbWlzbW8gYnVsZXJpYUB1bmlsZW9uLmVzIG8gdGFtYmnDqW4gcHVlZGUgY29uc3VsdGFyIGxhIHdlYiBkZWwgCnByb3llY3RvIFNoZXJwYS9Sb21lbyBodHRwOi8vd3d3LnNoZXJwYS5hYy51ay9yb21lby8gZG9uZGUgbGUKaW5mb3JtYXLDoW4gZGUgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlbCBhY3VlcmRvIGRlIHB1YmxpY2FjacOzbiBxdWUgbG9zCmF1dG9yZXMgZmlybWFuIGNvbiBsYXMgZWRpdG9yaWFsZXMuIE11Y2hhcyByZXZpc3RhcyBjaWVudMODwq1maWNhcwpkZSBwcmVzdGlnaW8gcGVybWl0ZW4gYSBsb3MgYXV0b3JlcyBwdWxpY2FyIHN1cyB0cmFiYWpvcyBlbiBhYmllcnRvLAphdW5xdWUgY29uIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlc3RyaWNjaW9uZXMuIExhIGJhc2UgZGUgZGF0b3MgU2hlcnBhL1JvbWVvCmluY2x1eWUgaW5mb3JtYWNpw7NuIHNvYnJlIGxhcyBkaXN0aW50YXMgb3BjaW9uZXMgcXVlIG9mcmVjZW4gbGEgbWF5b3LDrcKtYQpkZSBsb3MgZWRpdG9yZXMgZGUgcHJlc3RpZ2lvLCBwYXJhIHB1YmxpY2FyIGVuIGFiaWVydG8uCiAKUGFyYSB0cmFiYWpvcyBkZXBvc2l0YWRvcyBwb3Igc3UgcHJvcGlvIGF1dG9yOiBBbCBhdXRvLWFyY2hpdmFyIG1pcyB0cmFiYWpvcywKb3RvcmdvIGFsIHJlcG9zaXRvcmlvIGRlIGxhIFVMRSBlbCBkZXJlY2hvIGRlIGFsbWFjZW5hcmxvcyB5IHBvbmVybG9zIGEKZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHBlcm1hbmVudGVtZW50ZSBkZSB1biBtb2RvIGdyYXR1aXRvIHkgZW4gbMOtwq1uZWEuIERlY2xhcm8KcXVlIGVzdGUgbWF0ZXJpYWwgZXMgZGUgbWkgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIHkgZW50aWVuZG8gcXVlIGxhIFVMRSBubyAKYXN1bWUgbmluZ3VuYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgZW4gY2FzbyBkZSBxdWUgc2UgcHJvZHV6Y2EgdW5hIHZpb2xhY2nDs24gZGUKZGVyZWNob3MgZGUgcHJvcGllZGFkIGFsIGRpc3RyaWJ1aXIgZXN0b3MgZG9jdW1lbnRvcy4KIApQYXJhIHRyYWJham9zIGRlcG9zaXRhZG9zIHBvciBvdHJvcyBxdWUgbm8gc2VhbiBzdSBhdXRvcjogUG9yIGxhIHByZXNlbnRlLApkZWNsYXJvIHF1ZSBsb3MgZG9jdW1lbnRvcyBxdWUgZXN0b3kgYXJjaGl2YW5kbyBlbiBlbCByZXBvc2l0b3JpbyBzb24gZGUgCmRvbWluaW8gcMO6YmxpY28uIFNpIG5vIGZ1ZXNlIGVsIGNhc28sIGFjZXB0byBwbGVuYSByZXNwb25zYWJpYmxpZGFkIHBvciAKY3VhbHF1aWVyIGluZnJhY2Npw7NuIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHF1ZSBjb25sbGV2YSBsYSBkaXN0cmlidWNpw7NuIGRlIApsb3MgbWlzbW9zLgo=</field>
  </element>
</metadata>