Hispana. Acceso en línea al Patrimonio Cultural Digital Español

Está en:  › Datos de registro

Colación asistida por ordenador: estado de la cuestión y retos

Identificadores del recurso

https://revistas.uned.es/index.php/RHD/article/view/16678

10.5944/rhd.vol.1.2017.16678

Procedencia

(Revista de Humanidades Digitales)

Ficha

Título:: Colación asistida por ordenador: estado de la cuestión y retos
Tema:: Colación; Crítica textual; Variantes textuales; XSLT
Descripción:: Como advierte el profesor Blecua en su célebre manual de crítica textual, “la collatio codicum es la fase más ingrata y una de las más delicadas de todo el proceso editorial” (Blecua, 1983: 43). Tradicionalmente, esta ardua tarea se realizaba cotejando visualmente los diferentes testimonios y anotando las divergencias. A pesar de las ventajas que los métodos computacionales nos ofrecen (entre otras, mayor rapidez y, sobre todo, menos margen para el error) su implementación para esta tarea aún es escasa. En este artículo hacemos una revisión de los recursos ya existentes, analizando sus ventajas e inconvenientes, para terminar haciendo una propuesta alternativa a las herramientas que no requieren conocimientos sobre lenguajes de programación.
Fuente:: Revista de Humanidades Digitales; Vol. 1 (2017): Humanidades Digitales Hispánicas. Innovación, globalización e impacto; 20-34; 2531-1786; 10.5944/rhd.vol.1.2017
Idioma:: Spanish; Castilian
Relación:: https://revistas.uned.es/index.php/RHD/article/view/16678/16555; https://revistas.uned.es/index.php/RHD/article/view/16678/30147
Autor/Productor:: Bermúdez Sabel, Helena
Editor:: UNED
Derechos:: Derechos de autor 2021 Helena Bermúdez Sabel; https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Fecha:: 2017-10-10
Tipo de recurso:: info:eu-repo/semantics/article; info:eu-repo/semantics/publishedVersion; Artículos
Formato:: application/pdf; text/xml

oai_dc

Descargar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
1. <dc:title lang="es-ES">Colación asistida por ordenador: estado de la cuestión y retos</dc:title>
2. <dc:creator>Bermúdez Sabel, Helena</dc:creator>
3. <dc:subject lang="es-ES">Colación</dc:subject>
4. <dc:subject lang="es-ES">Crítica textual</dc:subject>
5. <dc:subject lang="es-ES">Variantes textuales</dc:subject>
6. <dc:subject lang="es-ES">XSLT</dc:subject>
7. <dc:description lang="es-ES">Como advierte el profesor Blecua en su célebre manual de crítica textual, “la collatio codicum es la fase más ingrata y una de las más delicadas de todo el proceso editorial” (Blecua, 1983: 43). Tradicionalmente, esta ardua tarea se realizaba cotejando visualmente los diferentes testimonios y anotando las divergencias. A pesar de las ventajas que los métodos computacionales nos ofrecen (entre otras, mayor rapidez y, sobre todo, menos margen para el error) su implementación para esta tarea aún es escasa. En este artículo hacemos una revisión de los recursos ya existentes, analizando sus ventajas e inconvenientes, para terminar haciendo una propuesta alternativa a las herramientas que no requieren conocimientos sobre lenguajes de programación.</dc:description>
8. <dc:publisher lang="es-ES">UNED</dc:publisher>
9. <dc:date>2017-10-10</dc:date>
10. <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
11. <dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
12. <dc:type lang="es-ES">Artículos</dc:type>
13. <dc:format>application/pdf</dc:format>
14. <dc:format>text/xml</dc:format>
15. <dc:identifier>https://revistas.uned.es/index.php/RHD/article/view/16678</dc:identifier>
16. <dc:identifier>10.5944/rhd.vol.1.2017.16678</dc:identifier>
17. <dc:source lang="en-US">Revista de Humanidades Digitales; Vol. 1 (2017): Humanidades Digitales Hispánicas. Innovación, globalización e impacto; 20-34</dc:source>
18. <dc:source lang="es-ES">Revista de Humanidades Digitales; Vol. 1 (2017): Humanidades Digitales Hispánicas. Innovación, globalización e impacto; 20-34</dc:source>
19. <dc:source>2531-1786</dc:source>
20. <dc:source>10.5944/rhd.vol.1.2017</dc:source>
21. <dc:language>spa</dc:language>
22. <dc:relation>https://revistas.uned.es/index.php/RHD/article/view/16678/16555</dc:relation>
23. <dc:relation>https://revistas.uned.es/index.php/RHD/article/view/16678/30147</dc:relation>
24. <dc:rights lang="es-ES">Derechos de autor 2021 Helena Bermúdez Sabel</dc:rights>
25. <dc:rights lang="es-ES">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>

marcxml

Descargar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<record schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
1. <leader>nmb a2200000Iu 4500</leader>
2. <controlfield tag="008">"171010 2017 eng "</controlfield>
3. <datafield ind1="#" ind2="#" tag="022">
  1. <subfield code="$a">2531-1786</subfield>
  </datafield>
4. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="042">
  1. <subfield code="a">dc</subfield>
  </datafield>
5. <datafield ind1="0" ind2="0" tag="245">
  1. <subfield code="a">Colación asistida por ordenador: estado de la cuestión y retos</subfield>
  </datafield>
6. <datafield ind1="1" ind2=" " tag="100">
  1. <subfield code="a">Bermúdez Sabel, Helena</subfield>
  2. <subfield code="u">Universidade de Santiago de Compostela</subfield>
  3. <subfield code="0">http://orcid.org/0000-0002-8627-1367</subfield>
  </datafield>
7. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="520">
  1. <subfield code="a">Como advierte el profesor Blecua en su célebre manual de crítica textual, “la collatio codicum es la fase más ingrata y una de las más delicadas de todo el proceso editorial” (Blecua, 1983: 43). Tradicionalmente, esta ardua tarea se realizaba cotejando visualmente los diferentes testimonios y anotando las divergencias. A pesar de las ventajas que los métodos computacionales nos ofrecen (entre otras, mayor rapidez y, sobre todo, menos margen para el error) su implementación para esta tarea aún es escasa. En este artículo hacemos una revisión de los recursos ya existentes, analizando sus ventajas e inconvenientes, para terminar haciendo una propuesta alternativa a las herramientas que no requieren conocimientos sobre lenguajes de programación.</subfield>
  </datafield>
8. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="260">
  1. <subfield code="b">UNED</subfield>
  </datafield>
9. <dataField ind1=" " ind2=" " tag="260">
  1. <subfield code="c">2017-10-10 00:00:00</subfield>
  </dataField>
10. <datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
  1. <subfield code="a">Artículos</subfield>
  </datafield>
11. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="856">
  1. <subfield code="q">application/pdf</subfield>
  </datafield>
12. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="856">
  1. <subfield code="q">text/xml</subfield>
  </datafield>
13. <datafield ind1="4" ind2="0" tag="856">
  1. <subfield code="u">https://revistas.uned.es/index.php/RHD/article/view/16678</subfield>
  </datafield>
14. <datafield ind1="0" ind2=" " tag="786">
  1. <subfield code="n">Revista de Humanidades Digitales; Vol. 1 (2017): Humanidades Digitales Hispánicas. Innovación, globalización e impacto</subfield>
  </datafield>
15. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="546">
  1. <subfield code="a">spa</subfield>
  </datafield>
16. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="540">
  1. <subfield code="a">Derechos de autor 2021 Helena Bermúdez Sabel</subfield>
  </datafield>
</record>

oai_marc

Descargar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<oai_marc catForm="u" encLvl="3" level="m" status="c" type="a" schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc.xsd">
1. <fixfield id="008">"171010 2017 eng "</fixfield>
2. <varfield i1="#" i2="#" id="022">
  1. <subfield label="$a">2531-1786</subfield>
  </varfield>
3. <varfield i1=" " i2=" " id="042">
  1. <subfield label="a">dc</subfield>
  </varfield>
4. <varfield i1="0" i2="0" id="245">
  1. <subfield label="a">Colación asistida por ordenador: estado de la cuestión y retos</subfield>
  </varfield>
5. <varfield i1="1" i2=" " id="100">
  1. <subfield label="a">Bermúdez Sabel, Helena</subfield>
  2. <subfield label="u">Universidade de Santiago de Compostela</subfield>
  3. <subfield label="0">http://orcid.org/0000-0002-8627-1367</subfield>
  </varfield>
6. <varfield i1=" " i2=" " id="520">
  1. <subfield label="a">Como advierte el profesor Blecua en su célebre manual de crítica textual, “la collatio codicum es la fase más ingrata y una de las más delicadas de todo el proceso editorial” (Blecua, 1983: 43). Tradicionalmente, esta ardua tarea se realizaba cotejando visualmente los diferentes testimonios y anotando las divergencias. A pesar de las ventajas que los métodos computacionales nos ofrecen (entre otras, mayor rapidez y, sobre todo, menos margen para el error) su implementación para esta tarea aún es escasa. En este artículo hacemos una revisión de los recursos ya existentes, analizando sus ventajas e inconvenientes, para terminar haciendo una propuesta alternativa a las herramientas que no requieren conocimientos sobre lenguajes de programación.</subfield>
  </varfield>
7. <varfield i1=" " i2=" " id="260">
  1. <subfield label="b">UNED</subfield>
  </varfield>
8. <varfield i1=" " i2=" " id="260">
  1. <subfield label="c">2017-10-10 00:00:00</subfield>
  </varfield>
9. <varfield i1=" " i2="7" id="655">
  1. <subfield label="a">Artículos</subfield>
  </varfield>
10. <varfield i1=" " i2=" " id="856">
  1. <subfield label="q">application/pdf</subfield>
  </varfield>
11. <varfield i1=" " i2=" " id="856">
  1. <subfield label="q">text/xml</subfield>
  </varfield>
12. <varfield i1="4" i2="0" id="856">
  1. <subfield label="u">https://revistas.uned.es/index.php/RHD/article/view/16678</subfield>
  </varfield>
13. <varfield i1="0" i2=" " id="786">
  1. <subfield label="n">Revista de Humanidades Digitales; Vol. 1 (2017): Humanidades Digitales Hispánicas. Innovación, globalización e impacto</subfield>
  </varfield>
14. <varfield i1=" " i2=" " id="546">
  1. <subfield label="a">spa</subfield>
  </varfield>
15. <varfield i1=" " i2=" " id="540">
  1. <subfield label="a">Derechos de autor 2021 Helena Bermúdez Sabel</subfield>
  </varfield>
</oai_marc>

rfc1807

Descargar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<rfc1807 schemaLocation="http://info.internet.isi.edu:80/in-notes/rfc/files/rfc1807.txt http://www.openarchives.org/OAI/1.1/rfc1807.xsd">
1. <bib-version>v2</bib-version>
2. <id>https://revistas.uned.es/index.php/RHD/article/view/16678</id>
3. <entry>2022-01-25T09:54:13Z</entry>
4. <organization>U</organization>
5. <organization>Vol. 1 (2017): Humanidades Digitales Hispánicas. Innovación, globalización e impacto; 20-34</organization>
6. <title>Colación asistida por ordenador: estado de la cuestión y retos</title>
7. <type>Artículos</type>
8. <author>Bermúdez Sabel, Helena; Universidade de Santiago de Compostela</author>
9. <date>2017-10-10</date>
10. <copyright>Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:Los artículos publicados en la revista se encuentran disponibles en acceso abierto.Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional, que permite copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato y remezclar, transformar y construir a partir del material bajo los siguientes términos: debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios; no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.Los autores pueden depositar el trabajo en un repositorio de preprints, postprints, establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados</copyright>
11. <other_access>url:https://revistas.uned.es/index.php/RHD/article/view/16678</other_access>
12. <keyword />
13. <period />
14. <monitoring />
15. <language>Array</language>
16. <language>Array</language>
17. <language>Array</language>
18. <language>Array</language>
19. <language>Array</language>
20. <language>Array</language>
21. <language>Array</language>
22. <language>Array</language>
23. <language>Array</language>
24. <abstract>Como advierte el profesor Blecua en su célebre manual de crítica textual, “la collatio codicum es la fase más ingrata y una de las más delicadas de todo el proceso editorial” (Blecua, 1983: 43). Tradicionalmente, esta ardua tarea se realizaba cotejando visualmente los diferentes testimonios y anotando las divergencias. A pesar de las ventajas que los métodos computacionales nos ofrecen (entre otras, mayor rapidez y, sobre todo, menos margen para el error) su implementación para esta tarea aún es escasa. En este artículo hacemos una revisión de los recursos ya existentes, analizando sus ventajas e inconvenientes, para terminar haciendo una propuesta alternativa a las herramientas que no requieren conocimientos sobre lenguajes de programación.</abstract>
</rfc1807>