Hispana. Acceso en línea al Patrimonio Cultural Digital Español

Está en:  › Datos de registro

Subiectivitatea traducerii: Un punct de vedere

Identificadores del recurso

https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=2259856

(Revista) ISSN 1616-413X

Procedencia

(DIALNET - Artículos)

Ficha

Título:: Subiectivitatea traducerii: Un punct de vedere
Tema:: Traducere; subiectivitate; articol definit; articol indefinit; nearticulare
Descripción:: Lucrarea noastra îsi propune sa abordeze registrul subiectivitatii traducerii. Bazându-ne pe un fragment din primul capitol din Exod, prezentat în varianta greceasca, latineasca si româneasca, am cautat sa surprindem diversitatea posibilitatilor de traducere pe care le ridica un text atunci când limba sursa nu dispune de mijloacele gramaticale, lexicale pe care le gasim în limba de sosire.
Fuente:: Ianua. Revista Philologica Romanica, ISSN 1616-413X, Nº. 6, 2006, pags. 141-152
Idioma:: Spanish; Castilian
Autor/Productor:: Aldea, Maria
Editor:: Instituto de Estudios Románicos "Romania Minor"
Derechos:: LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI
Fecha:: 2006
Tipo de recurso:: text (article)
Formato:: application/pdf

oai_dc

Descargar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
1. <dc:title>Subiectivitatea traducerii: Un punct de vedere</dc:title>
2. <dc:creator>Aldea, Maria</dc:creator>
3. <dc:subject>Traducere</dc:subject>
4. <dc:subject>subiectivitate</dc:subject>
5. <dc:subject>articol definit</dc:subject>
6. <dc:subject>articol indefinit</dc:subject>
7. <dc:subject>nearticulare</dc:subject>
8. <dc:description>Lucrarea noastra îsi propune sa abordeze registrul subiectivitatii traducerii. Bazându-ne pe un fragment din primul capitol din Exod, prezentat în varianta greceasca, latineasca si româneasca, am cautat sa surprindem diversitatea posibilitatilor de traducere pe care le ridica un text atunci când limba sursa nu dispune de mijloacele gramaticale, lexicale pe care le gasim în limba de sosire.</dc:description>
9. <dc:publisher>Instituto de Estudios Románicos "Romania Minor"</dc:publisher>
10. <dc:date>2006</dc:date>
11. <dc:type>text (article)</dc:type>
12. <dc:format>application/pdf</dc:format>
13. <dc:identifier>https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=2259856</dc:identifier>
14. <dc:identifier>(Revista) ISSN 1616-413X</dc:identifier>
15. <dc:source>Ianua. Revista Philologica Romanica, ISSN 1616-413X, Nº. 6, 2006, pags. 141-152</dc:source>
16. <dc:language>spa</dc:language>
17. <dc:rights>LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI</dc:rights>
</oai_dc:dc>