Logotipo de HISPANA
Logotipo del Ministerio de Cultura y Deporte
  • WHAT IS HISPANA?
  • Search
  • DIRECTORY OF COLLECTIONS
  • Contact
  • en
    • Español
    • Euskara
    • English
    • Galego
    • Català
    • Valencià
Está en:  › Record data
Linked Open Data
'Abstracted to Death': Estética del bilingüismo y la traducción en la prosa de Beckett
Identificadores del recurso
http://zaguan.unizar.es/record/5896
Origin
(Repositorio Institucional Zaguán)

File

Title:
'Abstracted to Death': Estética del bilingüismo y la traducción en la prosa de Beckett
Tema:
Traducción
Literatura inglesa
Literatura francesa
Samuel Beckett
Bilingüismo
Description:
Revisamos someramente la poética del bilingüismo en Samuel Beckett y su actividad como auto-traductor del inglés al francés, y del francés al inglés, en su relación con el desarrollo de su estilo narrativo minimalista. _____________________________________________________ This is an overview of Samuel Beckett's bilingual poetics and his activity as a self-translator from English to French and from French to English, as it relates to the evolution of his minimalist narrative style.
Idioma:
Spanish; Castilian
Autor/Productor:
García Landa, José Angel
Date:
2011-05-07T08:16:21Z
Tipo de recurso:
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Format:
application/pdf

oai_dc

Download XML

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

  1. <oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">

    1. <dc:creator>García Landa, José Angel</dc:creator>

    2. <dc:title>'Abstracted to Death': Estética del bilingüismo y la traducción en la prosa de Beckett</dc:title>

    3. <dc:identifier>http://zaguan.unizar.es/record/5896</dc:identifier>

    4. <dc:subject>Traducción</dc:subject>

    5. <dc:subject>Literatura inglesa</dc:subject>

    6. <dc:subject>Literatura francesa</dc:subject>

    7. <dc:subject>Samuel Beckett</dc:subject>

    8. <dc:subject>Bilingüismo</dc:subject>

    9. <dc:publisher />
    10. <dc:description>Revisamos someramente la poética del bilingüismo en Samuel Beckett y su actividad como auto-traductor del inglés al francés, y del francés al inglés, en su relación con el desarrollo de su estilo narrativo minimalista. _____________________________________________________ This is an overview of Samuel Beckett's bilingual poetics and his activity as a self-translator from English to French and from French to English, as it relates to the evolution of his minimalist narrative style.</dc:description>

    11. <dc:format>application/pdf</dc:format>

    12. <dc:language>spa</dc:language>

    13. <dc:date>2011-05-07T08:16:21Z</dc:date>

    14. <dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>

    </oai_dc:dc>

marcxml

Download XML

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

  1. <marc:record type="Bibliographic" schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">

    1. <marc:leader>00000coc 2200000uu 4500</marc:leader>

    2. <marc:controlfield tag="001">5896</marc:controlfield>

    3. <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="037">

      1. <marc:subfield code="a">INPRO--2011-003</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    4. <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="041">

      1. <marc:subfield code="a">spa</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    5. <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="100">

      1. <marc:subfield code="a">García Landa, José Angel</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    6. <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="245">

      1. <marc:subfield code="a">'Abstracted to Death': Estética del bilingüismo y la traducción en la prosa de Beckett</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    7. <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="260">

      1. <marc:subfield code="c">1989-01-01</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    8. <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="300">

      1. <marc:subfield code="a">4</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    9. <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="520">

      1. <marc:subfield code="a">Revisamos someramente la poética del bilingüismo en Samuel Beckett y su actividad como auto-traductor del inglés al francés, y del francés al inglés, en su relación con el desarrollo de su estilo narrativo minimalista. _____________________________________________________ This is an overview of Samuel Beckett's bilingual poetics and his activity as a self-translator from English to French and from French to English, as it relates to the evolution of his minimalist narrative style.</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    10. <marc:datafield ind1="1" ind2=" " tag="653">

      1. <marc:subfield code="a">Traducción</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    11. <marc:datafield ind1="1" ind2=" " tag="653">

      1. <marc:subfield code="a">Literatura inglesa</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    12. <marc:datafield ind1="1" ind2=" " tag="653">

      1. <marc:subfield code="a">Literatura francesa</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    13. <marc:datafield ind1="1" ind2=" " tag="653">

      1. <marc:subfield code="a">Samuel Beckett</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    14. <marc:datafield ind1="1" ind2=" " tag="653">

      1. <marc:subfield code="a">Bilingüismo</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    15. <marc:datafield ind1="0" ind2=" " tag="856">

      1. <marc:subfield code="f">garciala@unizar.es</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    16. <marc:datafield ind1="2" ind2=" " tag="910">

      1. <marc:subfield code="a">Filología inglesa</marc:subfield>

      2. <marc:subfield code="b">Filología Inglesa y Alemana</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    17. <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="980">

      1. <marc:subfield code="a">INPRO</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    18. <marc:datafield ind1="C" ind2="O" tag="909">

      1. <marc:subfield code="o">oai:zaguan.unizar.es:5896</marc:subfield>

      2. <marc:subfield code="p">inpro</marc:subfield>

      3. <marc:subfield code="p">public</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    19. <marc:datafield ind1="C" ind2="O" tag="909">

      1. <marc:subfield code="p">driver</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    20. <marc:datafield ind1="4" ind2=" " tag="856">

      1. <marc:subfield code="u">http://zaguan.unizar.es/record/5896/files/INPRO--2011-003.pdf</marc:subfield>

      2. <marc:subfield code="z">Archivo asociado</marc:subfield>

      </marc:datafield>

    </marc:record>

Hispana

Access portal to digital heritage and the national content aggregator to Europeana

Contact

Access our form and we will answer you as soon as possible

Contact

Twitter

Tweets by Hispana_roai

Facebook

HISPANA
© Ministerio de Cultura y Deporte
  • Legal notice
  • Accessibility