HISPANA | Directorio nacional de recursos digitales > Record data

Está en:  › Record data

Linked Open Data

'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts

Identificadores del recurso

Fernàndez, J.A. (2012). 'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts. Journal of Iberian and Latin American Studies, 18(2-3), 145-160. doi: 10.1080/14701847.2012.795687

1470-1847

http://hdl.handle.net/10609/108886

10.1080/14701847.2012.795687

Origin

(O2 Repositorio UOC)

File

Title:: 'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts
Tema:: Catalan literature; HIV/AIDS; illness; temporality; psychoanalysis; literatura catalana; malaltia; VIH/SIDA; temporalitat; psicoanàlisi; enfermedad; temporalidad; psicoanálisis; HIV (Viruses); VIH (Virus); Literatura catalana
Description:: This article analyses literary representations of HIV/AIDS in Catalan against the background of current debates in Queer Theory about sexuality and temporality, taking into account the invisibility of the disease within Catalan culture, which is symptomatic of a representational crisis. Through a psychoanalytic reading of Maria Antònia Oliver's Tallats de lluna (2000), Xavier Fernández i Gené's Del roig al vermell (1999) and Pepe Sales's Sense re, sense remei (2009), the essay raises three questions related to AIDS, sexuality, subjectivity, and temporality. Firstly, what do the temporal relations and structures in the representations of AIDS available in Catalan tell us about subjectivity with regards to finitude, contingency, and mortality? What does it mean to read literary representations of AIDS in 2012, when this very act seems an anachronism? Finally, what do these representations tell us about the nature of witnessing and its ethical implications, especially when witnessing involves speaking on somebody else's behalf? The essay argues that these texts and their marginal position within contemporary Catalan literature raise questions about the effects of the ideologies of canonicity on the representation of illness and, more specifically, the representation of HIV/AIDS. It is precisely the marginal status of these texts, the critical oblivion to which they have been subjected, that makes them appear almost as archaeological objects outside their time, as anachronistic as the gesture of discussing AIDS today. I argue, however, that such a critical gesture and its corresponding focus on temporality, mortality, and remembrance, are crucial for understanding the present condition of Catalan culture.
Idioma:: English
Relation:: Journal of Iberian and Latin American Studies, 2012, 18(2-3); https://doi.org/10.1080/14701847.2012.795687; info:eu-repo/grantAgreement/FFI2011-24751
Autor/Productor:: Fernàndez Montolí, Josep Anton
Publisher:: Journal of Iberian and Latin American Studies
Otros colaboradores/productores:: Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
Rights:: CC BY-NC-ND; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/; info:eu-repo/semantics/openAccess
Date:: 2020-02-03T08:32:01Z; 2012
Tipo de recurso:: info:eu-repo/semantics/article; info:eu-repo/semantics/acceptedVersion

oai_dc

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
1. <dc:title>'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts</dc:title>
2. <dc:creator>Fernàndez Montolí, Josep Anton</dc:creator>
3. <dc:contributor>Universitat Oberta de Catalunya (UOC)</dc:contributor>
4. <dc:subject>Catalan literature</dc:subject>
5. <dc:subject>HIV/AIDS</dc:subject>
6. <dc:subject>illness</dc:subject>
7. <dc:subject>temporality</dc:subject>
8. <dc:subject>psychoanalysis</dc:subject>
9. <dc:subject>literatura catalana</dc:subject>
10. <dc:subject>malaltia</dc:subject>
11. <dc:subject>VIH/SIDA</dc:subject>
12. <dc:subject>temporalitat</dc:subject>
13. <dc:subject>psicoanàlisi</dc:subject>
14. <dc:subject>literatura catalana</dc:subject>
15. <dc:subject>enfermedad</dc:subject>
16. <dc:subject>VIH/SIDA</dc:subject>
17. <dc:subject>temporalidad</dc:subject>
18. <dc:subject>psicoanálisis</dc:subject>
19. <dc:subject>HIV (Viruses)</dc:subject>
20. <dc:subject>Catalan literature</dc:subject>
21. <dc:subject>VIH (Virus)</dc:subject>
22. <dc:subject>Literatura catalana</dc:subject>
23. <dc:subject>VIH (Virus)</dc:subject>
24. <dc:subject>Literatura catalana</dc:subject>
25. <dc:description>This article analyses literary representations of HIV/AIDS in Catalan against the background of current debates in Queer Theory about sexuality and temporality, taking into account the invisibility of the disease within Catalan culture, which is symptomatic of a representational crisis. Through a psychoanalytic reading of Maria Antònia Oliver's Tallats de lluna (2000), Xavier Fernández i Gené's Del roig al vermell (1999) and Pepe Sales's Sense re, sense remei (2009), the essay raises three questions related to AIDS, sexuality, subjectivity, and temporality. Firstly, what do the temporal relations and structures in the representations of AIDS available in Catalan tell us about subjectivity with regards to finitude, contingency, and mortality? What does it mean to read literary representations of AIDS in 2012, when this very act seems an anachronism? Finally, what do these representations tell us about the nature of witnessing and its ethical implications, especially when witnessing involves speaking on somebody else's behalf? The essay argues that these texts and their marginal position within contemporary Catalan literature raise questions about the effects of the ideologies of canonicity on the representation of illness and, more specifically, the representation of HIV/AIDS. It is precisely the marginal status of these texts, the critical oblivion to which they have been subjected, that makes them appear almost as archaeological objects outside their time, as anachronistic as the gesture of discussing AIDS today. I argue, however, that such a critical gesture and its corresponding focus on temporality, mortality, and remembrance, are crucial for understanding the present condition of Catalan culture.</dc:description>
26. <dc:date>2020-02-03T08:32:01Z</dc:date>
27. <dc:date>2020-02-03T08:32:01Z</dc:date>
28. <dc:date>2012</dc:date>
29. <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
30. <dc:type>info:eu-repo/semantics/acceptedVersion</dc:type>
31. <dc:identifier>Fernàndez, J.A. (2012). 'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts. Journal of Iberian and Latin American Studies, 18(2-3), 145-160. doi: 10.1080/14701847.2012.795687</dc:identifier>
32. <dc:identifier>1470-1847</dc:identifier>
33. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10609/108886</dc:identifier>
34. <dc:identifier>10.1080/14701847.2012.795687</dc:identifier>
35. <dc:language>eng</dc:language>
36. <dc:relation>Journal of Iberian and Latin American Studies, 2012, 18(2-3)</dc:relation>
37. <dc:relation>https://doi.org/10.1080/14701847.2012.795687</dc:relation>
38. <dc:relation>info:eu-repo/grantAgreement/FFI2011-24751</dc:relation>
39. <dc:rights>CC BY-NC-ND</dc:rights>
40. <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/</dc:rights>
41. <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>
42. <dc:publisher>Journal of Iberian and Latin American Studies</dc:publisher>
</oai_dc:dc>

didl

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<d:DIDL schemaLocation="urn:mpeg:mpeg21:2002:02-DIDL-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/did/didl.xsd">
1. <d:DIDLInfo>
  1. <dcterms:created schemaLocation="http://purl.org/dc/terms/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/dcterms.xsd">2020-02-03T08:32:01Z</dcterms:created>
  </d:DIDLInfo>
2. <d:Item id="hdl_10609_108886">
  1. <d:Descriptor>
    1. <d:Statement mimeType="application/xml; charset=utf-8">
      1. <dii:Identifier schemaLocation="urn:mpeg:mpeg21:2002:01-DII-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/dii/dii.xsd">urn:hdl:10609/108886</dii:Identifier>
      </d:Statement>
    </d:Descriptor>
  2. <d:Descriptor>
    1. <d:Statement mimeType="application/xml; charset=utf-8">
      1. <oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
        <dc:title>'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts</dc:title>
        <dc:creator>Fernàndez Montolí, Josep Anton</dc:creator>
        <dc:contributor>Universitat Oberta de Catalunya (UOC)</dc:contributor>
        <dc:subject>Catalan literature</dc:subject>
        <dc:subject>HIV/AIDS</dc:subject>
        <dc:subject>illness</dc:subject>
        <dc:subject>temporality</dc:subject>
        <dc:subject>psychoanalysis</dc:subject>
        <dc:subject>literatura catalana</dc:subject>
        <dc:subject>malaltia</dc:subject>
        <dc:subject>VIH/SIDA</dc:subject>
        <dc:subject>temporalitat</dc:subject>
        <dc:subject>psicoanàlisi</dc:subject>
        <dc:subject>literatura catalana</dc:subject>
        <dc:subject>enfermedad</dc:subject>
        <dc:subject>VIH/SIDA</dc:subject>
        <dc:subject>temporalidad</dc:subject>
        <dc:subject>psicoanálisis</dc:subject>
        <dc:description>This article analyses literary representations of HIV/AIDS in Catalan against the background of current debates in Queer Theory about sexuality and temporality, taking into account the invisibility of the disease within Catalan culture, which is symptomatic of a representational crisis. Through a psychoanalytic reading of Maria Antònia Oliver's Tallats de lluna (2000), Xavier Fernández i Gené's Del roig al vermell (1999) and Pepe Sales's Sense re, sense remei (2009), the essay raises three questions related to AIDS, sexuality, subjectivity, and temporality. Firstly, what do the temporal relations and structures in the representations of AIDS available in Catalan tell us about subjectivity with regards to finitude, contingency, and mortality? What does it mean to read literary representations of AIDS in 2012, when this very act seems an anachronism? Finally, what do these representations tell us about the nature of witnessing and its ethical implications, especially when witnessing involves speaking on somebody else's behalf? The essay argues that these texts and their marginal position within contemporary Catalan literature raise questions about the effects of the ideologies of canonicity on the representation of illness and, more specifically, the representation of HIV/AIDS. It is precisely the marginal status of these texts, the critical oblivion to which they have been subjected, that makes them appear almost as archaeological objects outside their time, as anachronistic as the gesture of discussing AIDS today. I argue, however, that such a critical gesture and its corresponding focus on temporality, mortality, and remembrance, are crucial for understanding the present condition of Catalan culture.</dc:description>
        <dc:date>2020-02-03T08:32:01Z</dc:date>
        <dc:date>2020-02-03T08:32:01Z</dc:date>
        <dc:date>2012</dc:date>
        <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
        <dc:type>info:eu-repo/semantics/acceptedVersion</dc:type>
        <dc:identifier>Fernàndez, J.A. (2012). 'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts. Journal of Iberian and Latin American Studies, 18(2-3), 145-160. doi: 10.1080/14701847.2012.795687</dc:identifier>
        <dc:identifier>1470-1847</dc:identifier>
        <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10609/108886</dc:identifier>
        <dc:identifier>10.1080/14701847.2012.795687</dc:identifier>
        <dc:language>eng</dc:language>
        <dc:relation>Journal of Iberian and Latin American Studies, 2012, 18(2-3)</dc:relation>
        <dc:relation>https://doi.org/10.1080/14701847.2012.795687</dc:relation>
        <dc:relation>info:eu-repo/grantAgreement/FFI2011-24751</dc:relation>
        <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/</dc:rights>
        <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>
        <dc:rights>CC BY-NC-ND</dc:rights>
        <dc:publisher>Journal of Iberian and Latin American Studies</dc:publisher>
        </oai_dc:dc>
      </d:Statement>
    </d:Descriptor>
  3. <d:Component id="10609_108886_6">
    1. <d:Resource mimeType="application/pdf" ref="http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/108886/6/Fernandez_JILAS_AIDS.pdf" />
    </d:Component>
  </d:Item>
</d:DIDL>

dim

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<dim:dim schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">
1. <dim:field authority="jfernandezmont" confidence="600" element="contributor" mdschema="dc" qualifier="author">Fernàndez Montolí, Josep Anton</dim:field>
2. <dim:field element="contributor" mdschema="dc" qualifier="other">Universitat Oberta de Catalunya (UOC)</dim:field>
3. <dim:field element="date" mdschema="dc" qualifier="accessioned">2020-02-03T08:32:01Z</dim:field>
4. <dim:field element="date" mdschema="dc" qualifier="available">2020-02-03T08:32:01Z</dim:field>
5. <dim:field element="date" mdschema="dc" qualifier="issued">2012</dim:field>
6. <dim:field element="identifier" mdschema="dc" qualifier="citation">Fernàndez, J.A. (2012). 'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts. Journal of Iberian and Latin American Studies, 18(2-3), 145-160. doi: 10.1080/14701847.2012.795687</dim:field>
7. <dim:field element="identifier" mdschema="dc" qualifier="issn">1470-1847</dim:field>
8. <dim:field element="identifier" mdschema="dc" qualifier="uri">http://hdl.handle.net/10609/108886</dim:field>
9. <dim:field element="identifier" mdschema="dc" qualifier="doi">10.1080/14701847.2012.795687</dim:field>
10. <dim:field element="description" lang="en" mdschema="dc" qualifier="abstract">This article analyses literary representations of HIV/AIDS in Catalan against the background of current debates in Queer Theory about sexuality and temporality, taking into account the invisibility of the disease within Catalan culture, which is symptomatic of a representational crisis. Through a psychoanalytic reading of Maria Antònia Oliver's Tallats de lluna (2000), Xavier Fernández i Gené's Del roig al vermell (1999) and Pepe Sales's Sense re, sense remei (2009), the essay raises three questions related to AIDS, sexuality, subjectivity, and temporality. Firstly, what do the temporal relations and structures in the representations of AIDS available in Catalan tell us about subjectivity with regards to finitude, contingency, and mortality? What does it mean to read literary representations of AIDS in 2012, when this very act seems an anachronism? Finally, what do these representations tell us about the nature of witnessing and its ethical implications, especially when witnessing involves speaking on somebody else's behalf? The essay argues that these texts and their marginal position within contemporary Catalan literature raise questions about the effects of the ideologies of canonicity on the representation of illness and, more specifically, the representation of HIV/AIDS. It is precisely the marginal status of these texts, the critical oblivion to which they have been subjected, that makes them appear almost as archaeological objects outside their time, as anachronistic as the gesture of discussing AIDS today. I argue, however, that such a critical gesture and its corresponding focus on temporality, mortality, and remembrance, are crucial for understanding the present condition of Catalan culture.</dim:field>
11. <dim:field element="description" lang="en" mdschema="dc" qualifier="provenance">Submitted by Walewska Duran Vilanova (wduran@uoc.edu) on 2020-02-03T08:31:24Z No. of bitstreams: 1 Fernandez_JILAS_AIDS.pdf: 295509 bytes, checksum: 6b1e68d21e09b37df2ab2f224bd97f50 (MD5)</dim:field>
12. <dim:field element="description" lang="en" mdschema="dc" qualifier="provenance">Approved for entry into archive by Walewska Duran Vilanova (wduran@uoc.edu) on 2020-02-03T08:32:01Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Fernandez_JILAS_AIDS.pdf: 295509 bytes, checksum: 6b1e68d21e09b37df2ab2f224bd97f50 (MD5)</dim:field>
13. <dim:field element="description" lang="en" mdschema="dc" qualifier="provenance">Made available in DSpace on 2020-02-03T08:32:01Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Fernandez_JILAS_AIDS.pdf: 295509 bytes, checksum: 6b1e68d21e09b37df2ab2f224bd97f50 (MD5) Previous issue date: 2012-01-02</dim:field>
14. <dim:field element="language" mdschema="dc" qualifier="iso">eng</dim:field>
15. <dim:field element="publisher" mdschema="dc">Journal of Iberian and Latin American Studies</dim:field>
16. <dim:field element="relation" mdschema="dc" qualifier="ispartof">Journal of Iberian and Latin American Studies, 2012, 18(2-3)</dim:field>
17. <dim:field element="relation" mdschema="dc" qualifier="uri">https://doi.org/10.1080/14701847.2012.795687</dim:field>
18. <dim:field element="relation" mdschema="dc" qualifier="projectID">info:eu-repo/grantAgreement/FFI2011-24751</dim:field>
19. <dim:field element="rights" mdschema="dc">CC BY-NC-ND</dim:field>
20. <dim:field element="rights" mdschema="dc" qualifier="uri">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/</dim:field>
21. <dim:field element="rights" mdschema="dc" qualifier="accessRights">info:eu-repo/semantics/openAccess</dim:field>
22. <dim:field element="subject" lang="en" mdschema="dc">Catalan literature</dim:field>
23. <dim:field element="subject" lang="en" mdschema="dc">HIV/AIDS</dim:field>
24. <dim:field element="subject" lang="en" mdschema="dc">illness</dim:field>
25. <dim:field element="subject" lang="en" mdschema="dc">temporality</dim:field>
26. <dim:field element="subject" lang="en" mdschema="dc">psychoanalysis</dim:field>
27. <dim:field element="subject" lang="ca" mdschema="dc">literatura catalana</dim:field>
28. <dim:field element="subject" lang="ca" mdschema="dc">malaltia</dim:field>
29. <dim:field element="subject" lang="ca" mdschema="dc">VIH/SIDA</dim:field>
30. <dim:field element="subject" lang="ca" mdschema="dc">temporalitat</dim:field>
31. <dim:field element="subject" lang="ca" mdschema="dc">psicoanàlisi</dim:field>
32. <dim:field element="subject" lang="es" mdschema="dc">literatura catalana</dim:field>
33. <dim:field element="subject" lang="es" mdschema="dc">enfermedad</dim:field>
34. <dim:field element="subject" lang="es" mdschema="dc">VIH/SIDA</dim:field>
35. <dim:field element="subject" lang="es" mdschema="dc">temporalidad</dim:field>
36. <dim:field element="subject" lang="es" mdschema="dc">psicoanálisis</dim:field>
37. <dim:field element="subject" lang="en" mdschema="dc" qualifier="lcsh">HIV (Viruses)</dim:field>
38. <dim:field element="subject" lang="en" mdschema="dc" qualifier="lcsh">Catalan literature</dim:field>
39. <dim:field element="subject" lang="ca" mdschema="dc" qualifier="lemac">VIH (Virus)</dim:field>
40. <dim:field element="subject" lang="ca" mdschema="dc" qualifier="lemac">Literatura catalana</dim:field>
41. <dim:field element="subject" lang="es" mdschema="dc" qualifier="lcshes">VIH (Virus)</dim:field>
42. <dim:field element="subject" lang="es" mdschema="dc" qualifier="lcshes">Literatura catalana</dim:field>
43. <dim:field element="title" mdschema="dc">'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts</dim:field>
44. <dim:field element="type" mdschema="dc">info:eu-repo/semantics/article</dim:field>
45. <dim:field element="type" mdschema="dc">info:eu-repo/semantics/acceptedVersion</dim:field>
46. <dim:field element="gir" mdschema="dc" qualifier="id">AR/0000003200</dim:field>
</dim:dim>

etdms

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<thesis schemaLocation="http://www.ndltd.org/standards/metadata/etdms/1.0/ http://www.ndltd.org/standards/metadata/etdms/1.0/etdms.xsd">
1. <title>'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts</title>
2. <creator>Fernàndez Montolí, Josep Anton</creator>
3. <contributor>Universitat Oberta de Catalunya (UOC)</contributor>
4. <subject>Catalan literature</subject>
5. <subject>HIV/AIDS</subject>
6. <subject>illness</subject>
7. <subject>temporality</subject>
8. <subject>psychoanalysis</subject>
9. <subject>literatura catalana</subject>
10. <subject>malaltia</subject>
11. <subject>VIH/SIDA</subject>
12. <subject>temporalitat</subject>
13. <subject>psicoanàlisi</subject>
14. <subject>literatura catalana</subject>
15. <subject>enfermedad</subject>
16. <subject>VIH/SIDA</subject>
17. <subject>temporalidad</subject>
18. <subject>psicoanálisis</subject>
19. <description>This article analyses literary representations of HIV/AIDS in Catalan against the background of current debates in Queer Theory about sexuality and temporality, taking into account the invisibility of the disease within Catalan culture, which is symptomatic of a representational crisis. Through a psychoanalytic reading of Maria Antònia Oliver's Tallats de lluna (2000), Xavier Fernández i Gené's Del roig al vermell (1999) and Pepe Sales's Sense re, sense remei (2009), the essay raises three questions related to AIDS, sexuality, subjectivity, and temporality. Firstly, what do the temporal relations and structures in the representations of AIDS available in Catalan tell us about subjectivity with regards to finitude, contingency, and mortality? What does it mean to read literary representations of AIDS in 2012, when this very act seems an anachronism? Finally, what do these representations tell us about the nature of witnessing and its ethical implications, especially when witnessing involves speaking on somebody else's behalf? The essay argues that these texts and their marginal position within contemporary Catalan literature raise questions about the effects of the ideologies of canonicity on the representation of illness and, more specifically, the representation of HIV/AIDS. It is precisely the marginal status of these texts, the critical oblivion to which they have been subjected, that makes them appear almost as archaeological objects outside their time, as anachronistic as the gesture of discussing AIDS today. I argue, however, that such a critical gesture and its corresponding focus on temporality, mortality, and remembrance, are crucial for understanding the present condition of Catalan culture.</description>
20. <date>2020-02-03</date>
21. <date>2020-02-03</date>
22. <date>2012</date>
23. <type>info:eu-repo/semantics/article</type>
24. <type>info:eu-repo/semantics/acceptedVersion</type>
25. <identifier>Fernàndez, J.A. (2012). 'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts. Journal of Iberian and Latin American Studies, 18(2-3), 145-160. doi: 10.1080/14701847.2012.795687</identifier>
26. <identifier>1470-1847</identifier>
27. <identifier>http://hdl.handle.net/10609/108886</identifier>
28. <identifier>10.1080/14701847.2012.795687</identifier>
29. <language>eng</language>
30. <relation>Journal of Iberian and Latin American Studies, 2012, 18(2-3)</relation>
31. <relation>https://doi.org/10.1080/14701847.2012.795687</relation>
32. <relation>info:eu-repo/grantAgreement/FFI2011-24751</relation>
33. <rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/</rights>
34. <rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</rights>
35. <rights>CC BY-NC-ND</rights>
36. <publisher>Journal of Iberian and Latin American Studies</publisher>
</thesis>

marc

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<record schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
1. <leader>00925njm 22002777a 4500</leader>
2. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="042">
  1. <subfield code="a">dc</subfield>
  </datafield>
3. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="720">
  1. <subfield code="a">Fernàndez Montolí, Josep Anton</subfield>
  2. <subfield code="e">author</subfield>
  </datafield>
4. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="260">
  1. <subfield code="c">2012</subfield>
  </datafield>
5. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="520">
  1. <subfield code="a">This article analyses literary representations of HIV/AIDS in Catalan against the background of current debates in Queer Theory about sexuality and temporality, taking into account the invisibility of the disease within Catalan culture, which is symptomatic of a representational crisis. Through a psychoanalytic reading of Maria Antònia Oliver's Tallats de lluna (2000), Xavier Fernández i Gené's Del roig al vermell (1999) and Pepe Sales's Sense re, sense remei (2009), the essay raises three questions related to AIDS, sexuality, subjectivity, and temporality. Firstly, what do the temporal relations and structures in the representations of AIDS available in Catalan tell us about subjectivity with regards to finitude, contingency, and mortality? What does it mean to read literary representations of AIDS in 2012, when this very act seems an anachronism? Finally, what do these representations tell us about the nature of witnessing and its ethical implications, especially when witnessing involves speaking on somebody else's behalf? The essay argues that these texts and their marginal position within contemporary Catalan literature raise questions about the effects of the ideologies of canonicity on the representation of illness and, more specifically, the representation of HIV/AIDS. It is precisely the marginal status of these texts, the critical oblivion to which they have been subjected, that makes them appear almost as archaeological objects outside their time, as anachronistic as the gesture of discussing AIDS today. I argue, however, that such a critical gesture and its corresponding focus on temporality, mortality, and remembrance, are crucial for understanding the present condition of Catalan culture.</subfield>
  </datafield>
6. <datafield ind1="8" ind2=" " tag="024">
  1. <subfield code="a">Fernàndez, J.A. (2012). 'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts. Journal of Iberian and Latin American Studies, 18(2-3), 145-160. doi: 10.1080/14701847.2012.795687</subfield>
  </datafield>
7. <datafield ind1="8" ind2=" " tag="024">
  1. <subfield code="a">1470-1847</subfield>
  </datafield>
8. <datafield ind1="8" ind2=" " tag="024">
  1. <subfield code="a">http://hdl.handle.net/10609/108886</subfield>
  </datafield>
9. <datafield ind1="8" ind2=" " tag="024">
  1. <subfield code="a">10.1080/14701847.2012.795687</subfield>
  </datafield>
10. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Catalan literature</subfield>
  </datafield>
11. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">HIV/AIDS</subfield>
  </datafield>
12. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">illness</subfield>
  </datafield>
13. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">temporality</subfield>
  </datafield>
14. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">psychoanalysis</subfield>
  </datafield>
15. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">literatura catalana</subfield>
  </datafield>
16. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">malaltia</subfield>
  </datafield>
17. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">VIH/SIDA</subfield>
  </datafield>
18. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">temporalitat</subfield>
  </datafield>
19. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">psicoanàlisi</subfield>
  </datafield>
20. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">literatura catalana</subfield>
  </datafield>
21. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">enfermedad</subfield>
  </datafield>
22. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">VIH/SIDA</subfield>
  </datafield>
23. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">temporalidad</subfield>
  </datafield>
24. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">psicoanálisis</subfield>
  </datafield>
25. <datafield ind1="0" ind2="0" tag="245">
  1. <subfield code="a">'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts</subfield>
  </datafield>
</record>

mets

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<mets ID=" DSpace_ITEM_10609-108886" OBJID=" hdl:10609/108886" PROFILE="DSpace METS SIP Profile 1.0" TYPE="DSpace ITEM" schemaLocation="http://www.loc.gov/METS/ http://www.loc.gov/standards/mets/mets.xsd">
1. <metsHdr CREATEDATE="2022-03-15T04:04:39Z">
  1. <agent ROLE="CUSTODIAN" TYPE="ORGANIZATION">
    1. <name>L'Oberta en Obert</name>
    </agent>
  </metsHdr>
2. <dmdSec ID="DMD_10609_108886">
  1. <mdWrap MDTYPE="MODS">
    1. <xmlData schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
      1. <mods:mods schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
        <mods:name>
        <mods:role>
        <mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm>
        </mods:role>
        <mods:namePart>Fernàndez Montolí, Josep Anton</mods:namePart>
        </mods:name>
        <mods:name>
        <mods:role>
        <mods:roleTerm type="text">other</mods:roleTerm>
        </mods:role>
        <mods:namePart>Universitat Oberta de Catalunya (UOC)</mods:namePart>
        </mods:name>
        <mods:extension>
        <mods:dateAccessioned encoding="iso8601">2020-02-03T08:32:01Z</mods:dateAccessioned>
        </mods:extension>
        <mods:extension>
        <mods:dateAvailable encoding="iso8601">2020-02-03T08:32:01Z</mods:dateAvailable>
        </mods:extension>
        <mods:originInfo>
        <mods:dateIssued encoding="iso8601">2012</mods:dateIssued>
        </mods:originInfo>
        <mods:identifier type="citation">Fernàndez, J.A. (2012). 'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts. Journal of Iberian and Latin American Studies, 18(2-3), 145-160. doi: 10.1080/14701847.2012.795687</mods:identifier>
        <mods:identifier type="issn">1470-1847</mods:identifier>
        <mods:identifier type="uri">http://hdl.handle.net/10609/108886</mods:identifier>
        <mods:identifier type="doi">10.1080/14701847.2012.795687</mods:identifier>
        <mods:abstract>This article analyses literary representations of HIV/AIDS in Catalan against the background of current debates in Queer Theory about sexuality and temporality, taking into account the invisibility of the disease within Catalan culture, which is symptomatic of a representational crisis. Through a psychoanalytic reading of Maria Antònia Oliver's Tallats de lluna (2000), Xavier Fernández i Gené's Del roig al vermell (1999) and Pepe Sales's Sense re, sense remei (2009), the essay raises three questions related to AIDS, sexuality, subjectivity, and temporality. Firstly, what do the temporal relations and structures in the representations of AIDS available in Catalan tell us about subjectivity with regards to finitude, contingency, and mortality? What does it mean to read literary representations of AIDS in 2012, when this very act seems an anachronism? Finally, what do these representations tell us about the nature of witnessing and its ethical implications, especially when witnessing involves speaking on somebody else's behalf? The essay argues that these texts and their marginal position within contemporary Catalan literature raise questions about the effects of the ideologies of canonicity on the representation of illness and, more specifically, the representation of HIV/AIDS. It is precisely the marginal status of these texts, the critical oblivion to which they have been subjected, that makes them appear almost as archaeological objects outside their time, as anachronistic as the gesture of discussing AIDS today. I argue, however, that such a critical gesture and its corresponding focus on temporality, mortality, and remembrance, are crucial for understanding the present condition of Catalan culture.</mods:abstract>
        <mods:language>
        <mods:languageTerm authority="rfc3066">eng</mods:languageTerm>
        </mods:language>
        <mods:accessCondition type="useAndReproduction">CC BY-NC-ND</mods:accessCondition>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Catalan literature</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>HIV/AIDS</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>illness</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>temporality</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>psychoanalysis</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>literatura catalana</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>malaltia</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>VIH/SIDA</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>temporalitat</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>psicoanàlisi</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>literatura catalana</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>enfermedad</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>VIH/SIDA</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>temporalidad</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>psicoanálisis</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:titleInfo>
        <mods:title>'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts</mods:title>
        </mods:titleInfo>
        <mods:genre>info:eu-repo/semantics/article</mods:genre>
        </mods:mods>
      </xmlData>
    </mdWrap>
  </dmdSec>
3. <amdSec ID="TMD_10609_108886">
  1. <rightsMD ID="RIG_10609_108886">
    1. <mdWrap MDTYPE="OTHER" MIMETYPE="text/plain" OTHERMDTYPE="DSpaceDepositLicense">
      1. <binData>UGVyIHRhbCBxdWUgZWwgUmVwb3NpdG9yaSBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIFVPQyByZXByb2R1ZWl4aSBpIGNvbXVuaXF1aSBww7pibGljYW1lbnQgbGEgdGV2YSBvYnJhIMOpcyBuZWNlc3NhcmkgZWwgdGV1IGFjb3JkIGFtYiBlbHMgdGVybWVzIHNlZ8O8ZW50cy4gU2kgdXMgcGxhdSwgbGxlZ2VpeCBsZXMgY29uZGljaW9ucyBkZSBsbGljw6huY2lhIHNlZ8O8ZW50czogIApBY2NlcHRhbnQgYXF1ZXN0YSBsbGljw6huY2lhLCB0dSAobCdhdXRvci9zIG8gZWwgdGl0dWxhci9zIGRlbHMgZHJldHMgZCdhdXRvcik6ICAKLSBEw7NuZXMgbGxpY8OobmNpYSBhIGxhIFVPQyBkZWwgZHJldCwgc2Vuc2UgZXhjbHVzaXZpdGF0LCBhIHJlcHJvZHVpciBpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljIGxhIHRldmEgb2JyYSBlbiBmb3JtYXQgZWxlY3Ryw7JuaWMuCi0gRXN0w6BzIGQnYWNvcmQgcXVlIGxhIFVPQyBwb3QgY29uc2VydmFyIG3DqXMgZCd1bmEgY8OycGlhIGQnYXF1ZXN0YSBvYnJhIGkgcG90IGZlciwgc2kgZXNjYXUsIHF1YWxzZXZvbCBtZW5hIGRlIGNhbnZpIGRlIHZlcnNpw7MgZGlnaXRhbCBkZWwgZG9jdW1lbnQgKHZlcnNpw7MgZGUgV29yZCwgUERGLCBldGMuKSBwZXIgYSBwcm9ww7JzaXRzIGRlIHNlZ3VyZXRhdCBpIHByZXNlcnZhY2nDsy4gIAotIERlY2xhcmVzIHF1ZSBsYSBvYnJhIMOpcyB1biB0cmViYWxsIG9yaWdpbmFsIHRldSwgaS9vIHF1ZSB0w6kgZWxzIGRyZXRzIHBlciBhIGF0b3JnYXIgYXF1ZXN0YSBsbGljw6huY2lhLiBUYW1iw6kgZGVjbGFyZXMgcXVlIGxhIHRldmEgb2JyYSBubyBpbmZyaW5nZWl4IGVsIGNvcHlyaWdodCBkZSBjYXAgcGVyc29uYSwgaSBldCBmYXMgcmVzcG9uc2FibGUgZGVscyBkYW55cy9wZXJqdWRpY2lzIHF1ZSBzZSduIHB1Z3VpbiBkZXJpdmFyLiAgCi0gRGVjbGFyZXMgdGVuaXIgbGVzIGF1dG9yaXR6YWNpb25zIC8gZWxzIHBlcm1pc29zIGNvcnJlc3BvbmVudHMgZGVscyBtYXRlcmlhbHMgcHJvdGVnaXRzIHBlbHMgZHJldHMgZGUgcHJvcGlldGF0IGludGVswrdsZWN0dWFsIGkgaW5kdXN0cmlhbCBzZW1wcmUgcXVlIG5vIHNpZ3VpIGRlIHRpdHVsYXJpdGF0IHByw7JwaWEgaSBzZSduIGZhY2kgw7pzIGVuIGwnb2JyYS4gIApTaSBsJ29icmEgaGEgZXN0YXQgcGF0cm9jaW5hZGEgbyBoYSByZWJ1dCBzdXBvcnQgZCd1bmEgYWfDqG5jaWEgbyBvcmdhbml0emFjacOzIGRpZmVyZW50IGRlIGxhIFVPQywgZXMgcHJlc3N1cG9zYSBxdWUgbCdhdXRvciBvIHRpdHVsYXIgZGVscyBkcmV0cyBoYSBjb21wbGVydCBhbWIgZWxzIGRyZXRzIG8gYWx0cmVzIG9ibGlnYWNpb25zIHJlcXVlcml0cyBwZWwgY29udHJhY3RlIG8gbCdhY29yZC4gICAKTGEgVU9DIG5vIGZhcsOgIGVuIGxhIHRldmEgb2JyYSBjYXAgYWx0ZXJhY2nDsyBkaWZlcmVudCBkZSBsZXMgcGVybWVzZXMgZW4gYXF1ZXN0YSBsbGljw6huY2lhLgo=</binData>
      </mdWrap>
    </rightsMD>
  </amdSec>
4. <amdSec ID="FO_10609_108886_6">
  1. <techMD ID="TECH_O_10609_108886_6">
    1. <mdWrap MDTYPE="PREMIS">
      1. <xmlData schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">
        <premis:premis>
        <premis:object>
        <premis:objectIdentifier>
        <premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
        <premis:objectIdentifierValue>http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/108886/6/Fernandez_JILAS_AIDS.pdf</premis:objectIdentifierValue>
        </premis:objectIdentifier>
        <premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
        <premis:objectCharacteristics>
        <premis:fixity>
        <premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
        <premis:messageDigest>c6bf4620af89be99568802b67737e8ba</premis:messageDigest>
        </premis:fixity>
        <premis:size>308681</premis:size>
        <premis:format>
        <premis:formatDesignation>
        <premis:formatName>application/pdf</premis:formatName>
        </premis:formatDesignation>
        </premis:format>
        </premis:objectCharacteristics>
        <premis:originalName>Fernandez_JILAS_AIDS.pdf</premis:originalName>
        </premis:object>
        </premis:premis>
        </xmlData>
      </mdWrap>
    </techMD>
  </amdSec>
5. <fileSec>
  1. <fileGrp USE="ORIGINAL">
    1. <file ADMID="FO_10609_108886_6" CHECKSUM="c6bf4620af89be99568802b67737e8ba" CHECKSUMTYPE="MD5" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_10609_108886_6" ID="BITSTREAM_ORIGINAL_10609_108886_6" MIMETYPE="application/pdf" SEQ="6" SIZE="308681">
      1. <FLocat LOCTYPE="URL" href="http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/108886/6/Fernandez_JILAS_AIDS.pdf" type="simple" />
      </file>
    </fileGrp>
  </fileSec>
6. <structMap LABEL="DSpace Object" TYPE="LOGICAL">
  1. <div ADMID="DMD_10609_108886" TYPE="DSpace Object Contents">
    1. <div TYPE="DSpace BITSTREAM">
      1. <fptr FILEID="BITSTREAM_ORIGINAL_10609_108886_6" />
      </div>
    </div>
  </structMap>
</mets>

mods

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<mods:mods schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
1. <mods:name>
  1. <mods:namePart>Fernàndez Montolí, Josep Anton</mods:namePart>
  </mods:name>
2. <mods:extension>
  1. <mods:dateAvailable encoding="iso8601">2020-02-03T08:32:01Z</mods:dateAvailable>
  </mods:extension>
3. <mods:extension>
  1. <mods:dateAccessioned encoding="iso8601">2020-02-03T08:32:01Z</mods:dateAccessioned>
  </mods:extension>
4. <mods:originInfo>
  1. <mods:dateIssued encoding="iso8601">2012</mods:dateIssued>
  </mods:originInfo>
5. <mods:identifier type="citation">Fernàndez, J.A. (2012). 'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts. Journal of Iberian and Latin American Studies, 18(2-3), 145-160. doi: 10.1080/14701847.2012.795687</mods:identifier>
6. <mods:identifier type="issn">1470-1847</mods:identifier>
7. <mods:identifier type="uri">http://hdl.handle.net/10609/108886</mods:identifier>
8. <mods:identifier type="doi">10.1080/14701847.2012.795687</mods:identifier>
9. <mods:abstract>This article analyses literary representations of HIV/AIDS in Catalan against the background of current debates in Queer Theory about sexuality and temporality, taking into account the invisibility of the disease within Catalan culture, which is symptomatic of a representational crisis. Through a psychoanalytic reading of Maria Antònia Oliver's Tallats de lluna (2000), Xavier Fernández i Gené's Del roig al vermell (1999) and Pepe Sales's Sense re, sense remei (2009), the essay raises three questions related to AIDS, sexuality, subjectivity, and temporality. Firstly, what do the temporal relations and structures in the representations of AIDS available in Catalan tell us about subjectivity with regards to finitude, contingency, and mortality? What does it mean to read literary representations of AIDS in 2012, when this very act seems an anachronism? Finally, what do these representations tell us about the nature of witnessing and its ethical implications, especially when witnessing involves speaking on somebody else's behalf? The essay argues that these texts and their marginal position within contemporary Catalan literature raise questions about the effects of the ideologies of canonicity on the representation of illness and, more specifically, the representation of HIV/AIDS. It is precisely the marginal status of these texts, the critical oblivion to which they have been subjected, that makes them appear almost as archaeological objects outside their time, as anachronistic as the gesture of discussing AIDS today. I argue, however, that such a critical gesture and its corresponding focus on temporality, mortality, and remembrance, are crucial for understanding the present condition of Catalan culture.</mods:abstract>
10. <mods:language>
  1. <mods:languageTerm>eng</mods:languageTerm>
  </mods:language>
11. <mods:accessCondition type="useAndReproduction">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/</mods:accessCondition>
12. <mods:accessCondition type="useAndReproduction">info:eu-repo/semantics/openAccess</mods:accessCondition>
13. <mods:accessCondition type="useAndReproduction">CC BY-NC-ND</mods:accessCondition>
14. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Catalan literature</mods:topic>
  </mods:subject>
15. <mods:subject>
  1. <mods:topic>HIV/AIDS</mods:topic>
  </mods:subject>
16. <mods:subject>
  1. <mods:topic>illness</mods:topic>
  </mods:subject>
17. <mods:subject>
  1. <mods:topic>temporality</mods:topic>
  </mods:subject>
18. <mods:subject>
  1. <mods:topic>psychoanalysis</mods:topic>
  </mods:subject>
19. <mods:subject>
  1. <mods:topic>literatura catalana</mods:topic>
  </mods:subject>
20. <mods:subject>
  1. <mods:topic>malaltia</mods:topic>
  </mods:subject>
21. <mods:subject>
  1. <mods:topic>VIH/SIDA</mods:topic>
  </mods:subject>
22. <mods:subject>
  1. <mods:topic>temporalitat</mods:topic>
  </mods:subject>
23. <mods:subject>
  1. <mods:topic>psicoanàlisi</mods:topic>
  </mods:subject>
24. <mods:subject>
  1. <mods:topic>literatura catalana</mods:topic>
  </mods:subject>
25. <mods:subject>
  1. <mods:topic>enfermedad</mods:topic>
  </mods:subject>
26. <mods:subject>
  1. <mods:topic>VIH/SIDA</mods:topic>
  </mods:subject>
27. <mods:subject>
  1. <mods:topic>temporalidad</mods:topic>
  </mods:subject>
28. <mods:subject>
  1. <mods:topic>psicoanálisis</mods:topic>
  </mods:subject>
29. <mods:titleInfo>
  1. <mods:title>'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts</mods:title>
  </mods:titleInfo>
30. <mods:genre>info:eu-repo/semantics/article</mods:genre>
31. <mods:genre>info:eu-repo/semantics/acceptedVersion</mods:genre>
</mods:mods>

oai_datacite

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<oai_datacite>
1. <isReferenceQuality>true</isReferenceQuality>
2. <schemaVersion>3.0</schemaVersion>
3. <datacentreSymbol />
4. <payload>
  1. <resource>
    1. <identifier identifierType="Handle" />
    2. <creators>
      1. <creator>
        <creatorName>Fernàndez Montolí, Josep Anton</creatorName>
        </creator>
      </creators>
    3. <titles>
      1. <title>'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts</title>
      </titles>
    4. <publisher>Journal of Iberian and Latin American Studies</publisher>
    5. <publicationYear>2012</publicationYear>
    6. <dates>
      1. <date dateType="Issued">2012</date>
      2. <date dateType="Accepted">2020-02-03T08:32:01Z</date>
      3. <date dateType="Available">2020-02-03T08:32:01Z</date>
      </dates>
    7. <rightsList>
      1. <rights rightsURI="info:eu-repo/semantics/openAccess" />
      2. <rights rightsURI="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/" />
      </rightsList>
    8. <descriptions>
      1. <description descriptionType="Abstract" />
      </descriptions>
    </resource>
  </payload>
</oai_datacite>

ore

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<atom:entry schemaLocation="http://www.w3.org/2005/Atom http://www.kbcafe.com/rss/atom.xsd.xml">
1. <atom:id>http://hdl.handle.net/10609/108886/ore.xml</atom:id>
2. <atom:link href="http://hdl.handle.net/10609/108886" rel="alternate" />
3. <atom:link href="http://hdl.handle.net/10609/108886/ore.xml" rel="http://www.openarchives.org/ore/terms/describes" />
4. <atom:link href="http://hdl.handle.net/10609/108886/ore.xml#atom" rel="self" type="application/atom+xml" />
5. <atom:published>2020-02-03T08:32:01Z</atom:published>
6. <atom:updated>2020-02-03T08:32:01Z</atom:updated>
7. <atom:source>
  1. <atom:generator>L'Oberta en Obert</atom:generator>
  </atom:source>
8. <atom:title>'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts</atom:title>
9. <atom:author>
  1. <atom:name>Fernàndez Montolí, Josep Anton</atom:name>
  </atom:author>
10. <atom:category label="Aggregation" scheme="http://www.openarchives.org/ore/terms/" term="http://www.openarchives.org/ore/terms/Aggregation" />
11. <atom:category scheme="http://www.openarchives.org/ore/atom/modified" term="2020-02-03T08:32:01Z" />
12. <atom:category label="DSpace Item" scheme="http://www.dspace.org/objectModel/" term="DSpaceItem" />
13. <atom:link href="http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/108886/6/Fernandez_JILAS_AIDS.pdf" length="308681" rel="http://www.openarchives.org/ore/terms/aggregates" title="Fernandez_JILAS_AIDS.pdf" type="application/pdf" />
14. <oreatom:triples>
  1. <rdf:Description about="http://hdl.handle.net/10609/108886/ore.xml#atom">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceItem" />
    2. <dcterms:modified>2020-02-03T08:32:01Z</dcterms:modified>
    </rdf:Description>
  2. <rdf:Description about="http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/108886/2/license.txt">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />
    2. <dcterms:description>LICENSE</dcterms:description>
    </rdf:Description>
  3. <rdf:Description about="http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/108886/3/license_url">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />
    2. <dcterms:description>CC-LICENSE</dcterms:description>
    </rdf:Description>
  4. <rdf:Description about="http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/108886/4/license_text">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />
    2. <dcterms:description>CC-LICENSE</dcterms:description>
    </rdf:Description>
  5. <rdf:Description about="http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/108886/5/license_rdf">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />
    2. <dcterms:description>CC-LICENSE</dcterms:description>
    </rdf:Description>
  6. <rdf:Description about="http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/108886/6/Fernandez_JILAS_AIDS.pdf">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />
    2. <dcterms:description>ORIGINAL</dcterms:description>
    </rdf:Description>
  </oreatom:triples>
</atom:entry>

qdc

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<qdc:qualifieddc schemaLocation="http://purl.org/dc/elements/1.1/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dc.xsd http://purl.org/dc/terms/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dcterms.xsd http://dspace.org/qualifieddc/ http://www.ukoln.ac.uk/metadata/dcmi/xmlschema/qualifieddc.xsd">
1. <dc:title>'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts</dc:title>
2. <dc:creator>Fernàndez Montolí, Josep Anton</dc:creator>
3. <dc:contributor>Universitat Oberta de Catalunya (UOC)</dc:contributor>
4. <dc:subject>Catalan literature</dc:subject>
5. <dc:subject>HIV/AIDS</dc:subject>
6. <dc:subject>illness</dc:subject>
7. <dc:subject>temporality</dc:subject>
8. <dc:subject>psychoanalysis</dc:subject>
9. <dc:subject>literatura catalana</dc:subject>
10. <dc:subject>malaltia</dc:subject>
11. <dc:subject>VIH/SIDA</dc:subject>
12. <dc:subject>temporalitat</dc:subject>
13. <dc:subject>psicoanàlisi</dc:subject>
14. <dc:subject>literatura catalana</dc:subject>
15. <dc:subject>enfermedad</dc:subject>
16. <dc:subject>VIH/SIDA</dc:subject>
17. <dc:subject>temporalidad</dc:subject>
18. <dc:subject>psicoanálisis</dc:subject>
19. <dcterms:abstract>This article analyses literary representations of HIV/AIDS in Catalan against the background of current debates in Queer Theory about sexuality and temporality, taking into account the invisibility of the disease within Catalan culture, which is symptomatic of a representational crisis. Through a psychoanalytic reading of Maria Antònia Oliver's Tallats de lluna (2000), Xavier Fernández i Gené's Del roig al vermell (1999) and Pepe Sales's Sense re, sense remei (2009), the essay raises three questions related to AIDS, sexuality, subjectivity, and temporality. Firstly, what do the temporal relations and structures in the representations of AIDS available in Catalan tell us about subjectivity with regards to finitude, contingency, and mortality? What does it mean to read literary representations of AIDS in 2012, when this very act seems an anachronism? Finally, what do these representations tell us about the nature of witnessing and its ethical implications, especially when witnessing involves speaking on somebody else's behalf? The essay argues that these texts and their marginal position within contemporary Catalan literature raise questions about the effects of the ideologies of canonicity on the representation of illness and, more specifically, the representation of HIV/AIDS. It is precisely the marginal status of these texts, the critical oblivion to which they have been subjected, that makes them appear almost as archaeological objects outside their time, as anachronistic as the gesture of discussing AIDS today. I argue, however, that such a critical gesture and its corresponding focus on temporality, mortality, and remembrance, are crucial for understanding the present condition of Catalan culture.</dcterms:abstract>
20. <dcterms:dateAccepted>2020-02-03T08:32:01Z</dcterms:dateAccepted>
21. <dcterms:available>2020-02-03T08:32:01Z</dcterms:available>
22. <dcterms:created>2020-02-03T08:32:01Z</dcterms:created>
23. <dcterms:issued>2012</dcterms:issued>
24. <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
25. <dc:type>info:eu-repo/semantics/acceptedVersion</dc:type>
26. <dc:identifier>Fernàndez, J.A. (2012). 'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts. Journal of Iberian and Latin American Studies, 18(2-3), 145-160. doi: 10.1080/14701847.2012.795687</dc:identifier>
27. <dc:identifier>1470-1847</dc:identifier>
28. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10609/108886</dc:identifier>
29. <dc:identifier>10.1080/14701847.2012.795687</dc:identifier>
30. <dc:language>eng</dc:language>
31. <dc:relation>Journal of Iberian and Latin American Studies, 2012, 18(2-3)</dc:relation>
32. <dc:relation>https://doi.org/10.1080/14701847.2012.795687</dc:relation>
33. <dc:relation>info:eu-repo/grantAgreement/FFI2011-24751</dc:relation>
34. <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/</dc:rights>
35. <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>
36. <dc:rights>CC BY-NC-ND</dc:rights>
37. <dc:publisher>Journal of Iberian and Latin American Studies</dc:publisher>
</qdc:qualifieddc>

rdf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<rdf:RDF schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf.xsd">
1. <ow:Publication about="oai:openaccess.uoc.edu:10609/108886">
  1. <dc:title>'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts</dc:title>
  2. <dc:creator>Fernàndez Montolí, Josep Anton</dc:creator>
  3. <dc:contributor>Universitat Oberta de Catalunya (UOC)</dc:contributor>
  4. <dc:subject>Catalan literature</dc:subject>
  5. <dc:subject>HIV/AIDS</dc:subject>
  6. <dc:subject>illness</dc:subject>
  7. <dc:subject>temporality</dc:subject>
  8. <dc:subject>psychoanalysis</dc:subject>
  9. <dc:subject>literatura catalana</dc:subject>
  10. <dc:subject>malaltia</dc:subject>
  11. <dc:subject>VIH/SIDA</dc:subject>
  12. <dc:subject>temporalitat</dc:subject>
  13. <dc:subject>psicoanàlisi</dc:subject>
  14. <dc:subject>literatura catalana</dc:subject>
  15. <dc:subject>enfermedad</dc:subject>
  16. <dc:subject>VIH/SIDA</dc:subject>
  17. <dc:subject>temporalidad</dc:subject>
  18. <dc:subject>psicoanálisis</dc:subject>
  19. <dc:description>This article analyses literary representations of HIV/AIDS in Catalan against the background of current debates in Queer Theory about sexuality and temporality, taking into account the invisibility of the disease within Catalan culture, which is symptomatic of a representational crisis. Through a psychoanalytic reading of Maria Antònia Oliver's Tallats de lluna (2000), Xavier Fernández i Gené's Del roig al vermell (1999) and Pepe Sales's Sense re, sense remei (2009), the essay raises three questions related to AIDS, sexuality, subjectivity, and temporality. Firstly, what do the temporal relations and structures in the representations of AIDS available in Catalan tell us about subjectivity with regards to finitude, contingency, and mortality? What does it mean to read literary representations of AIDS in 2012, when this very act seems an anachronism? Finally, what do these representations tell us about the nature of witnessing and its ethical implications, especially when witnessing involves speaking on somebody else's behalf? The essay argues that these texts and their marginal position within contemporary Catalan literature raise questions about the effects of the ideologies of canonicity on the representation of illness and, more specifically, the representation of HIV/AIDS. It is precisely the marginal status of these texts, the critical oblivion to which they have been subjected, that makes them appear almost as archaeological objects outside their time, as anachronistic as the gesture of discussing AIDS today. I argue, however, that such a critical gesture and its corresponding focus on temporality, mortality, and remembrance, are crucial for understanding the present condition of Catalan culture.</dc:description>
  20. <dc:date>2020-02-03T08:32:01Z</dc:date>
  21. <dc:date>2020-02-03T08:32:01Z</dc:date>
  22. <dc:date>2012</dc:date>
  23. <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
  24. <dc:type>info:eu-repo/semantics/acceptedVersion</dc:type>
  25. <dc:identifier>Fernàndez, J.A. (2012). 'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts. Journal of Iberian and Latin American Studies, 18(2-3), 145-160. doi: 10.1080/14701847.2012.795687</dc:identifier>
  26. <dc:identifier>1470-1847</dc:identifier>
  27. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10609/108886</dc:identifier>
  28. <dc:identifier>10.1080/14701847.2012.795687</dc:identifier>
  29. <dc:language>eng</dc:language>
  30. <dc:relation>Journal of Iberian and Latin American Studies, 2012, 18(2-3)</dc:relation>
  31. <dc:relation>https://doi.org/10.1080/14701847.2012.795687</dc:relation>
  32. <dc:relation>info:eu-repo/grantAgreement/FFI2011-24751</dc:relation>
  33. <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/</dc:rights>
  34. <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>
  35. <dc:rights>CC BY-NC-ND</dc:rights>
  36. <dc:publisher>Journal of Iberian and Latin American Studies</dc:publisher>
  </ow:Publication>
</rdf:RDF>

xoai

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<metadata schemaLocation="http://www.lyncode.com/xoai http://www.lyncode.com/xsd/xoai.xsd">
1. <element name="dc">
  1. <element name="contributor">
    1. <element name="author">
      1. <element name="none">
        <field name="value">Fernàndez Montolí, Josep Anton</field>
        <field name="authority">jfernandezmont</field>
        <field name="confidence">600</field>
        </element>
      </element>
    2. <element name="other">
      1. <element name="none">
        <field name="value">Universitat Oberta de Catalunya (UOC)</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  2. <element name="date">
    1. <element name="accessioned">
      1. <element name="none">
        <field name="value">2020-02-03T08:32:01Z</field>
        </element>
      </element>
    2. <element name="available">
      1. <element name="none">
        <field name="value">2020-02-03T08:32:01Z</field>
        </element>
      </element>
    3. <element name="issued">
      1. <element name="none">
        <field name="value">2012</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  3. <element name="identifier">
    1. <element name="citation">
      1. <element name="none">
        <field name="value">Fernàndez, J.A. (2012). 'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts. Journal of Iberian and Latin American Studies, 18(2-3), 145-160. doi: 10.1080/14701847.2012.795687</field>
        </element>
      </element>
    2. <element name="issn">
      1. <element name="none">
        <field name="value">1470-1847</field>
        </element>
      </element>
    3. <element name="uri">
      1. <element name="none">
        <field name="value">http://hdl.handle.net/10609/108886</field>
        </element>
      </element>
    4. <element name="doi">
      1. <element name="none">
        <field name="value">10.1080/14701847.2012.795687</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  4. <element name="description">
    1. <element name="abstract">
      1. <element name="en">
        <field name="value">This article analyses literary representations of HIV/AIDS in Catalan against the background of current debates in Queer Theory about sexuality and temporality, taking into account the invisibility of the disease within Catalan culture, which is symptomatic of a representational crisis. Through a psychoanalytic reading of Maria Antònia Oliver's Tallats de lluna (2000), Xavier Fernández i Gené's Del roig al vermell (1999) and Pepe Sales's Sense re, sense remei (2009), the essay raises three questions related to AIDS, sexuality, subjectivity, and temporality. Firstly, what do the temporal relations and structures in the representations of AIDS available in Catalan tell us about subjectivity with regards to finitude, contingency, and mortality? What does it mean to read literary representations of AIDS in 2012, when this very act seems an anachronism? Finally, what do these representations tell us about the nature of witnessing and its ethical implications, especially when witnessing involves speaking on somebody else's behalf? The essay argues that these texts and their marginal position within contemporary Catalan literature raise questions about the effects of the ideologies of canonicity on the representation of illness and, more specifically, the representation of HIV/AIDS. It is precisely the marginal status of these texts, the critical oblivion to which they have been subjected, that makes them appear almost as archaeological objects outside their time, as anachronistic as the gesture of discussing AIDS today. I argue, however, that such a critical gesture and its corresponding focus on temporality, mortality, and remembrance, are crucial for understanding the present condition of Catalan culture.</field>
        </element>
      </element>
    2. <element name="provenance">
      1. <element name="en">
        <field name="value">Submitted by Walewska Duran Vilanova (wduran@uoc.edu) on 2020-02-03T08:31:24Z No. of bitstreams: 1 Fernandez_JILAS_AIDS.pdf: 295509 bytes, checksum: 6b1e68d21e09b37df2ab2f224bd97f50 (MD5)</field>
        <field name="value">Approved for entry into archive by Walewska Duran Vilanova (wduran@uoc.edu) on 2020-02-03T08:32:01Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Fernandez_JILAS_AIDS.pdf: 295509 bytes, checksum: 6b1e68d21e09b37df2ab2f224bd97f50 (MD5)</field>
        <field name="value">Made available in DSpace on 2020-02-03T08:32:01Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Fernandez_JILAS_AIDS.pdf: 295509 bytes, checksum: 6b1e68d21e09b37df2ab2f224bd97f50 (MD5) Previous issue date: 2012-01-02</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  5. <element name="language">
    1. <element name="iso">
      1. <element name="none">
        <field name="value">eng</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  6. <element name="publisher">
    1. <element name="none">
      1. <field name="value">Journal of Iberian and Latin American Studies</field>
      </element>
    </element>
  7. <element name="relation">
    1. <element name="ispartof">
      1. <element name="none">
        <field name="value">Journal of Iberian and Latin American Studies, 2012, 18(2-3)</field>
        </element>
      </element>
    2. <element name="uri">
      1. <element name="none">
        <field name="value">https://doi.org/10.1080/14701847.2012.795687</field>
        </element>
      </element>
    3. <element name="projectID">
      1. <element name="none">
        <field name="value">info:eu-repo/grantAgreement/FFI2011-24751</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  8. <element name="rights">
    1. <element name="none">
      1. <field name="value">CC BY-NC-ND</field>
      </element>
    2. <element name="uri">
      1. <element name="none">
        <field name="value">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/</field>
        </element>
      </element>
    3. <element name="accessRights">
      1. <element name="none">
        <field name="value">info:eu-repo/semantics/openAccess</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  9. <element name="subject">
    1. <element name="en">
      1. <field name="value">Catalan literature</field>
      2. <field name="value">HIV/AIDS</field>
      3. <field name="value">illness</field>
      4. <field name="value">temporality</field>
      5. <field name="value">psychoanalysis</field>
      </element>
    2. <element name="ca">
      1. <field name="value">literatura catalana</field>
      2. <field name="value">malaltia</field>
      3. <field name="value">VIH/SIDA</field>
      4. <field name="value">temporalitat</field>
      5. <field name="value">psicoanàlisi</field>
      </element>
    3. <element name="es">
      1. <field name="value">literatura catalana</field>
      2. <field name="value">enfermedad</field>
      3. <field name="value">VIH/SIDA</field>
      4. <field name="value">temporalidad</field>
      5. <field name="value">psicoanálisis</field>
      </element>
    4. <element name="lcsh">
      1. <element name="en">
        <field name="value">HIV (Viruses)</field>
        <field name="value">Catalan literature</field>
        </element>
      </element>
    5. <element name="lemac">
      1. <element name="ca">
        <field name="value">VIH (Virus)</field>
        <field name="value">Literatura catalana</field>
        </element>
      </element>
    6. <element name="lcshes">
      1. <element name="es">
        <field name="value">VIH (Virus)</field>
        <field name="value">Literatura catalana</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  10. <element name="title">
    1. <element name="none">
      1. <field name="value">'I don't come from the past, I come from now': AIDS and temporality in three Catalan texts</field>
      </element>
    </element>
  11. <element name="type">
    1. <element name="none">
      1. <field name="value">info:eu-repo/semantics/article</field>
      2. <field name="value">info:eu-repo/semantics/acceptedVersion</field>
      </element>
    </element>
  12. <element name="gir">
    1. <element name="id">
      1. <element name="none">
        <field name="value">AR/0000003200</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  </element>
2. <element name="bundles">
  1. <element name="bundle">
    1. <field name="name">LICENSE</field>
    2. <element name="bitstreams">
      1. <element name="bitstream">
        <field name="name">license.txt</field>
        <field name="originalName">license.txt</field>
        <field name="format">text/plain; charset=utf-8</field>
        <field name="size">1445</field>
        <field name="url">http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/108886/2/license.txt</field>
        <field name="checksum">dcecba87cf8c7877862b6470d9b54b8a</field>
        <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
        <field name="sid">2</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  2. <element name="bundle">
    1. <field name="name">CC-LICENSE</field>
    2. <element name="bitstreams">
      1. <element name="bitstream">
        <field name="name">license_url</field>
        <field name="originalName">license_url</field>
        <field name="format">text/plain; charset=utf-8</field>
        <field name="size">52</field>
        <field name="url">http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/108886/3/license_url</field>
        <field name="checksum">81d062cbbb61e4032033a8fbcbca52da</field>
        <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
        <field name="sid">3</field>
        </element>
      2. <element name="bitstream">
        <field name="name">license_text</field>
        <field name="originalName">license_text</field>
        <field name="format">text/html; charset=utf-8</field>
        <field name="size">0</field>
        <field name="url">http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/108886/4/license_text</field>
        <field name="checksum">d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e</field>
        <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
        <field name="sid">4</field>
        </element>
      3. <element name="bitstream">
        <field name="name">license_rdf</field>
        <field name="originalName">license_rdf</field>
        <field name="format">application/rdf+xml; charset=utf-8</field>
        <field name="size">0</field>
        <field name="url">http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/108886/5/license_rdf</field>
        <field name="checksum">d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e</field>
        <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
        <field name="sid">5</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  3. <element name="bundle">
    1. <field name="name">ORIGINAL</field>
    2. <element name="bitstreams">
      1. <element name="bitstream">
        <field name="name">Fernandez_JILAS_AIDS.pdf</field>
        <field name="originalName">Fernandez_JILAS_AIDS.pdf</field>
        <field name="format">application/pdf</field>
        <field name="size">308681</field>
        <field name="url">http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/108886/6/Fernandez_JILAS_AIDS.pdf</field>
        <field name="checksum">c6bf4620af89be99568802b67737e8ba</field>
        <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
        <field name="sid">6</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  </element>
3. <element name="others">
  1. <field name="handle">10609/108886</field>
  2. <field name="identifier">oai:openaccess.uoc.edu:10609/108886</field>
  3. <field name="lastModifyDate">2021-06-16 12:14:05.881</field>
  </element>
4. <element name="repository">
  1. <field name="name">L'Oberta en Obert</field>
  2. <field name="mail">repositori@uoc.edu</field>
  </element>
5. <element name="license">
  1. <field name="bin">UGVyIHRhbCBxdWUgZWwgUmVwb3NpdG9yaSBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIFVPQyByZXByb2R1ZWl4aSBpIGNvbXVuaXF1aSBww7pibGljYW1lbnQgbGEgdGV2YSBvYnJhIMOpcyBuZWNlc3NhcmkgZWwgdGV1IGFjb3JkIGFtYiBlbHMgdGVybWVzIHNlZ8O8ZW50cy4gU2kgdXMgcGxhdSwgbGxlZ2VpeCBsZXMgY29uZGljaW9ucyBkZSBsbGljw6huY2lhIHNlZ8O8ZW50czogIApBY2NlcHRhbnQgYXF1ZXN0YSBsbGljw6huY2lhLCB0dSAobCdhdXRvci9zIG8gZWwgdGl0dWxhci9zIGRlbHMgZHJldHMgZCdhdXRvcik6ICAKLSBEw7NuZXMgbGxpY8OobmNpYSBhIGxhIFVPQyBkZWwgZHJldCwgc2Vuc2UgZXhjbHVzaXZpdGF0LCBhIHJlcHJvZHVpciBpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljIGxhIHRldmEgb2JyYSBlbiBmb3JtYXQgZWxlY3Ryw7JuaWMuCi0gRXN0w6BzIGQnYWNvcmQgcXVlIGxhIFVPQyBwb3QgY29uc2VydmFyIG3DqXMgZCd1bmEgY8OycGlhIGQnYXF1ZXN0YSBvYnJhIGkgcG90IGZlciwgc2kgZXNjYXUsIHF1YWxzZXZvbCBtZW5hIGRlIGNhbnZpIGRlIHZlcnNpw7MgZGlnaXRhbCBkZWwgZG9jdW1lbnQgKHZlcnNpw7MgZGUgV29yZCwgUERGLCBldGMuKSBwZXIgYSBwcm9ww7JzaXRzIGRlIHNlZ3VyZXRhdCBpIHByZXNlcnZhY2nDsy4gIAotIERlY2xhcmVzIHF1ZSBsYSBvYnJhIMOpcyB1biB0cmViYWxsIG9yaWdpbmFsIHRldSwgaS9vIHF1ZSB0w6kgZWxzIGRyZXRzIHBlciBhIGF0b3JnYXIgYXF1ZXN0YSBsbGljw6huY2lhLiBUYW1iw6kgZGVjbGFyZXMgcXVlIGxhIHRldmEgb2JyYSBubyBpbmZyaW5nZWl4IGVsIGNvcHlyaWdodCBkZSBjYXAgcGVyc29uYSwgaSBldCBmYXMgcmVzcG9uc2FibGUgZGVscyBkYW55cy9wZXJqdWRpY2lzIHF1ZSBzZSduIHB1Z3VpbiBkZXJpdmFyLiAgCi0gRGVjbGFyZXMgdGVuaXIgbGVzIGF1dG9yaXR6YWNpb25zIC8gZWxzIHBlcm1pc29zIGNvcnJlc3BvbmVudHMgZGVscyBtYXRlcmlhbHMgcHJvdGVnaXRzIHBlbHMgZHJldHMgZGUgcHJvcGlldGF0IGludGVswrdsZWN0dWFsIGkgaW5kdXN0cmlhbCBzZW1wcmUgcXVlIG5vIHNpZ3VpIGRlIHRpdHVsYXJpdGF0IHByw7JwaWEgaSBzZSduIGZhY2kgw7pzIGVuIGwnb2JyYS4gIApTaSBsJ29icmEgaGEgZXN0YXQgcGF0cm9jaW5hZGEgbyBoYSByZWJ1dCBzdXBvcnQgZCd1bmEgYWfDqG5jaWEgbyBvcmdhbml0emFjacOzIGRpZmVyZW50IGRlIGxhIFVPQywgZXMgcHJlc3N1cG9zYSBxdWUgbCdhdXRvciBvIHRpdHVsYXIgZGVscyBkcmV0cyBoYSBjb21wbGVydCBhbWIgZWxzIGRyZXRzIG8gYWx0cmVzIG9ibGlnYWNpb25zIHJlcXVlcml0cyBwZWwgY29udHJhY3RlIG8gbCdhY29yZC4gICAKTGEgVU9DIG5vIGZhcsOgIGVuIGxhIHRldmEgb2JyYSBjYXAgYWx0ZXJhY2nDsyBkaWZlcmVudCBkZSBsZXMgcGVybWVzZXMgZW4gYXF1ZXN0YSBsbGljw6huY2lhLgo=</field>
  </element>
</metadata>