2009-2004
There is a figural or typological nexus between the historical event told in Cantigas de Santa María 205 and a fragment of the Estoria de España, both alphonsine works which are not usually studied in connection. This feature, which is only a sample of the rich use of typology in the cancionero, is an evidence of an intended symbolic («allegorical¼) recovery and overcoming of the pagan past, in the wider context of alphonsine texts, including also Setenario.
Existe un nexo figural o tipológico entre el evento histórico relatado en la Cantiga de Santa María 205 y un pasaje de la Estoria de España, ambas obras alfonsíes que no suelen estudiarse en relación. Este recurso, que es sólo una muestra de la rica utilización de la tipología en el cancionero, evidencia un propósito de recuperación y superación simbólica («alegórica¼) del pasado pagano en el contexto más amplio de textos alfonsíes, que incluye también al Setenario.
application/pdf
http://www.larramendi.es/es/consulta/registro.do?id=7501
spa
Creative Commons - Attribution, ShareAlike (BY-SA) - http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
'Atal allur a catade' : Recuperación figural de la Antigüedad pagana en las Cantigas de Santa María de Alfonso X
Artículos y Capítulos
1 recurso en línea (18 páginas)
recurso en línea
España
TEXT
Fundación Ignacio Larramendi
Fundación Ignacio Larramendi
Disalvo, Santiago
male
Alfonso X , Rey de Castilla, 1221-1284. Cantigas de Santa María-Crítica e interpretación
Poesía medieval-Historia y crítica
Literatura latina medieval y moderna-España
Religión y cultura
Cultura y religión
Religió i cultura
CSIC. - Religión y cultura
CSH. - Religion and culture
LCSH. - Religion and culture
Alfonso X , Rey de Castilla, 1221-1284. Cantigas de Santa María
Alfonso X , Rey deCastilla, 1221-1284. Cantiques de la Vierge
Alfonso X , Rey de Castilla, 1221-1284. Songs of Holy Mary by Alfonso X
Alfonso X , Rey de Castilla, 1221-1284. Songs of Holy Mary of Alfonso X, the Wise
Alfonso X , Rey de Castilla, 1221-1284. Cantigas
Poesía medieval
Abstract from English Wikipedia: Poetry took numerous forms in medieval Europe, for example, lyric and epic poetry. The troubadours and the minnesänger are known for their lyric poetry about courtly love. Among the most famous of secular poetry is Carmina Burana, a manuscript collection of 254 poems. Twenty-four poems of Carmina Burana were later set to music by German composer Carl Orff in 1936.
Literatura latina medieval y moderna
Literatura latina humanística
Literatura latina medieval
Literatura llatina medieval i moderna
SOG. - Letteratura latina medioevale; Letteratura latina umanistica
CSIC. - Literatura latina medieval y moderna
LCSH. - Latin literature, Medieval and modern
Alfonso X , Rey de Castilla, 1221-1284
Alfonso X , el Sabio
Alfonso , el Sabio, Rey de Castilla
Alfonso X , Rey de Castilla y León
Alfonso X , roi de Castille
Afonso o Sabio , roi de Castille et de León
Alfons el Savi , roi de Castille et de León
Alfonso X el Sabio , roi de Castille et de León
Alfonso el Sabio , roi de Castille et de León
Alfonso el Sabio
Alfonso the Learned , roi de Castille et de León, 1224-1284
Alfonso the Wise
Alfonso , el Sabio
Alfonso X , el Sabio, King of Castile and Leon, 1221-1284
Alfonso X , il Saggio , re di Castiglia e León, 1221-1284
Alfons X Astronom
Alfons X Filozof
Alfons X , roi de Castille et de León
Alphonse le Sage , roi de Castille et de León
Alphonse le Sage
Alphonse , le Sage
Alphonse X , roi de Castille
Alphonse X , roi de Castille et de León
Alphonsus X
Alfons , der Weise, 1221-1284, 1221-1284
Alfonso X, King of Castile and León, 1221-1284
Alfonso X , re di Castiglia e León, 1221-1284
Alfonso , Castilla, Rey, X, 1221-1284
Afonso o Sabio , roi de Castille et de León, 1221-1284
Afonso X , o Sabio, 1221-1284
Afonso , o Sábio, 1221-1284
Afonso X , roi de Castille et de León, 1221-1284
Alfons Moudrý, 1221-1284
Alfons , der Weise, 1221-1284
Alfonso El Sabio, King of Castile and Leon, 1221-1284
Alfonso X, Alfonso, King of Germany, 1221-1284
Alfonso el Sabio, 1221-1284
Alfonso, the Learned, King of Castile and Leon, 1221-1284
Alfonso X, 1221-1284
Alfonso X , el Sabio, 1221-1284
Alfonso X , koning van Castilië en León, 1221-1284
Alfonso , Castiglia, Re, X, 1221-1284
Alfonso , Castile and Leon, King, X, 1221-1284
Alfonso , Castilla y León, Rey, X, 1221-1284
Alfonso , Kastilien und León, König, X, 1221-1284
Alfonso , Kastilien, König, X., 1221-1284
Alfonso , Rex Romanus, 1221-1284
Alfonso , der Gelehrte, 1221-1284
Alfonso , el Sabio, 1221-1284
Alfonso , the Learned, 1221-1284
Alfonso , the Sage, 1221-1284
Alfonsus , Castilia, Rex, X., 1221-1284
Alfonsus , Sapiens, 1221-1284
Alfons X , de Wijze, 1221-1284
Alfons , Kastilien und León, König, X, 1221-1284
Alfons , Kastilien, König, X, 1221-1284
Alfons , Römisch-Deutsches Reich, König, X, 1221-1284
Alonso de Castilla, 1221-1284
Alonso , el Sabio, 1221-1284
Alphonse X, Roi de Castille Et de Leon, 1221-1284
Alphonse X , roi de Castille et de León, 1221-1284
Alphonse le Sage, 1221-1284
Alphonse , de Castille, 1221-1284
Alphonse , le Sage, 1221-1284
Alphonse , the Wise, 1221-1284
Alphonse X , King of Castile and Leon, 1221-1284
Alphonsus , Rex Castellae, 1221-1284
Alphonsus , Castilla y Leon, Rey, X, 1221-1284
Alphonsus Decem, 1221-1284
Alphonsus , Hispaniae, Rex, X, 1221-1284
Alphonsus , Sapiens, 1221-1284
Anfós , el Savi, 1221-1284
Castille, Alphonse de, 1221-1284
De Castille, Alphonse, 1221-1284
King of Castile and León Alfonso X, 1221-1284
the Learned, Alfonso, King of Germany, 1221-1284
the Learned, King of Castile and León, 1221-1284
the Wise, Alfonso, King of Germany, 1221-1284
the Wise, King of Castile and León, 1221-1284
Alfonso X El sabio (rey de Castilla, 1223-1284
Alfonso X , el Sabio, re di Castiglia e León, 1221-1284
Alphonse 10 , roi de Castille et de León
Alfons der Weise , roi de Castille et de León, 1221-1284
Alfonso el Sabio , roi de Castille et de León, 1221-1284
Alfonsus X , roi de Castille et de León, 1221-1284
Alphonse le Sage , roi de Castille et de León, 1221-1284
Alfons X , kastilský a leonský král, 1221-1284
Alfons X , koning van Castilië en León, 1221-1284
Alfonso X , King of Castile and Leon, 1221-1284
Afonso X , O Sábio , Rei de Castela e Leão, 1221-1284
Afonso X , el Sabio, re di Castiglia e León, 1221-1284
Alfonso X, Rei de Castela, 1221-1284
Alfonso X, Rey de Castilla
Alfonso X , kung av Kastilien och León, 1221-1284
Alfonso X de Castilla
Alphonse X , roi de Castille et de León, 1221-1284
"Biblioteca Virtuales FHL. Edición 2008". Madrid : Fundación Ignacio Larramendi , 2008 , p. 119
Diccionario Biográfico Español. Real Academia de la Historia. Visitado el 25 de enero de 2010
Catálogo de Autoridades de la Biblioteca Nacional de España (BNE19900724980). Visitado el 9 de febrero de 2010
Library of Congress Name Authority File. - Alfonso X, King of Castile and Leon, 1221-1284. - http://id.loc.gov/authorities/names/n80010185
Catàleg d’autoritats de noms i títols de Catalunya (CANTIC). - http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10452060
Rey de Castilla y León desde 1252 hasta su muerte.La actividad de Alfonso X el Sabio como cultivador e impulsor de las letras y las ciencias, muy especialmente a través de la Escuela de Traductores de Toledo, es de extraordinario alcance. Su nombre figura al frente de tratados científicos, obras legales y compilaciones históricas, a los que hay que sumar sus composiciones poéticas en gallego-portugués. Agrupadas según la crítica moderna, sus obras son: Setenario, Espéculo, Fuero real, las Siete partidas, Lapidarius (y el Libro de las formas et de las imagenes), Libro conplido en los iudizios de las estrellas, Libro de las cruzes, Libro del saber de astrología y otros tratados sobre esta materia, Tablas alfonsíes, Cánones de Albateni, Libro del cuadrante señero, Tablas de Zarquiel; sobre astronomía: Astromagia, (amalgama de astronomía zodiacal y planetaria); Libro de axedrez, dados e tablas, General estoria y Estoria de España.
Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: "Alfonso X de Castilla, llamado «el Sabio» (Toledo, 23 de noviembre de 1221-Sevilla, 4 de abril de 1284), fue rey de Castilla entre 1252 y 1284. A la muerte de su padre, Fernando III «el Santo», reanudó la ofensiva contra los musulmanes, y ocupó Jerez (1253), arrasó el puerto de Rabat, Salé (1260) y conquistó Cádiz (c. 1262). En 1264, tuvo que hacer frente a una importante revuelta de los mudéjares de Murcia y el valle del Guadalquivir. Como hijo de Beatriz de Suabia, aspiró al trono del Sacro Imperio Romano Germánico, proyecto al que dedicó más de la mitad de su reinado sin obtener éxito alguno. Los últimos años de su reinado fueron especialmente sombríos, debido al conflicto sucesorio provocado por la muerte prematura de su primogénito, Fernando de la Cerda, y la minoridad de sus hijos, lo que desembocó en la rebelión abierta del infante Sancho y gran parte de la nobleza y las ciudades del reino. Alfonso murió en Sevilla durante el transcurso de esta revuelta, no sin antes haber desheredado a su hijo Sancho. Llevó a cabo una activa y beneficiosa política económica, reformando la moneda y la hacienda, concediendo numerosas ferias y reconociendo al Honrado Consejo de la Mesta. También es reconocido por la obra literaria, científica, histórica y jurídica realizada por su escritorio real. Alfonso X patrocinó, supervisó y, a menudo, participó con su propia escritura y en colaboración con un conjunto de intelectuales latinos, hebreos e islámicos conocido como Escuela de Traductores de Toledo, en la composición de una ingente obra literaria que inicia en buena medida la prosa en castellano. Elaboró de su pluma, las Cantigas de Santa María y otros versos, realizando una gran aportación a la lengua culta del momento en la corte del reino, el galaicoportugués, que por su noble autor nos ha perdurado. En 1935, se le reconoce como astrónomo nombrando en su honor al cráter lunar «Alphonsus»."
Abstract from English Wikipedia: "Alfonso X (also occasionally Alphonso X, Alphonse X, or Alfons X, 23 November 1221 - 4 April 1284), called the Wise (Spanish: el Sabio), was the King of Castile, León and Galicia from 30 May 1252 until his death. During the Imperial election of 1257, a dissident faction chose him to be King of the Romans (Latin: Rex Romanorum; German: Römisch-deutscher König) on 1 April. He renounced his imperial claim in 1275, and in creating an alliance with England in 1254, his claim on Gascony as well. Alfonso X fostered the development of a cosmopolitan court that encouraged learning. Jews, Muslims, and Christians had prominent roles in his court. As a result of his encouraging the translation of works from Arabic and Latin into the vernacular of Castile, many intellectual changes took place, perhaps the most notable being encouragement of the use of Castilian as a primary language of higher learning, science, and law. Alfonso was a prolific author of Galician poetry, such as the Cantigas de Santa Maria, which are equally notable for their musical notation as for their literary merit. Alfonso's scientific interests-he is sometimes nicknamed the Astrologer (el Astrólogo)-led him to sponsor the creation of the Alfonsine tables, and the Alphonsus crater on the moon is named after him. As a legislator he introduced the first vernacular law code in Spain, the Siete Partidas. He created the Mesta, an association of sheep farmers in the central plain, but debased the coinage to finance his claim to the German crown. He fought a successful war with Portugal, but a less successful one with Granada. The end of his reign was marred by a civil war with his eldest surviving son, the future Sancho IV, which continued after his death."
Reyes y soberanos
Abogados
Historiadores
Científicos
1221
1284
Rey de Castilla y León desde 1252 hasta su muerte.La actividad de Alfonso X el Sabio como cultivador e impulsor de las letras y las ciencias, muy especialmente a través de la Escuela de Traductores de Toledo, es de extraordinario alcance. Su nombre figura al frente de tratados científicos, obras legales y compilaciones históricas, a los que hay que sumar sus composiciones poéticas en gallego-portugués. Agrupadas según la crítica moderna, sus obras son: <i>Setenario,</i> <i>Espéculo,</i> <i>Fuero real,</i>las <i>Siete partidas,</i> <i>Lapidarius</i>(y el <i>Libro de las formas et de las imagenes</i>), <i>Libro conplido en los iudizios de las estrellas,</i> <i>Libro de las cruzes,</i> <i>Libro del saber de astrología</i>y otros tratados sobre esta materia, <i>Tablas alfonsíes,</i> <i>Cánones de Albateni,</i> <i>Libro del cuadrante señero,</i> <i>Tablas de Zarquiel;</i>sobre astronomía: <i>Astromagia,</i>(amalgama de astronomía zodiacal y planetaria); <i>Libro de axedrez, dados e tablas,</i> <i>General estoria</i>y <i>Estoria de España.</i>
Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: <blockquote>"Alfonso X de Castilla, llamado «el Sabio» (Toledo, 23 de noviembre de 1221-Sevilla, 4 de abril de 1284), fue rey de Castilla entre 1252 y 1284. A la muerte de su padre, Fernando III «el Santo», reanudó la ofensiva contra los musulmanes, y ocupó Jerez (1253), arrasó el puerto de Rabat, Salé (1260) y conquistó Cádiz (c. 1262). En 1264, tuvo que hacer frente a una importante revuelta de los mudéjares de Murcia y el valle del Guadalquivir. Como hijo de Beatriz de Suabia, aspiró al trono del Sacro Imperio Romano Germánico, proyecto al que dedicó más de la mitad de su reinado sin obtener éxito alguno. Los últimos años de su reinado fueron especialmente sombríos, debido al conflicto sucesorio provocado por la muerte prematura de su primogénito, Fernando de la Cerda, y la minoridad de sus hijos, lo que desembocó en la rebelión abierta del infante Sancho y gran parte de la nobleza y las ciudades del reino. Alfonso murió en Sevilla durante el transcurso de esta revuelta, no sin antes haber desheredado a su hijo Sancho. Llevó a cabo una activa y beneficiosa política económica, reformando la moneda y la hacienda, concediendo numerosas ferias y reconociendo al Honrado Consejo de la Mesta. También es reconocido por la obra literaria, científica, histórica y jurídica realizada por su escritorio real. Alfonso X patrocinó, supervisó y, a menudo, participó con su propia escritura y en colaboración con un conjunto de intelectuales latinos, hebreos e islámicos conocido como Escuela de Traductores de Toledo, en la composición de una ingente obra literaria que inicia en buena medida la prosa en castellano. Elaboró de su pluma, las Cantigas de Santa María y otros versos, realizando una gran aportación a la lengua culta del momento en la corte del reino, el galaicoportugués, que por su noble autor nos ha perdurado. En 1935, se le reconoce como astrónomo nombrando en su honor al cráter lunar «Alphonsus»."</blockquote>
Abstract from English Wikipedia: <blockquote>"Alfonso X (also occasionally Alphonso X, Alphonse X, or Alfons X, 23 November 1221 - 4 April 1284), called the Wise (Spanish: el Sabio), was the King of Castile, León and Galicia from 30 May 1252 until his death. During the Imperial election of 1257, a dissident faction chose him to be King of the Romans (Latin: Rex Romanorum; German: Römisch-deutscher König) on 1 April. He renounced his imperial claim in 1275, and in creating an alliance with England in 1254, his claim on Gascony as well. Alfonso X fostered the development of a cosmopolitan court that encouraged learning. Jews, Muslims, and Christians had prominent roles in his court. As a result of his encouraging the translation of works from Arabic and Latin into the vernacular of Castile, many intellectual changes took place, perhaps the most notable being encouragement of the use of Castilian as a primary language of higher learning, science, and law. Alfonso was a prolific author of Galician poetry, such as the Cantigas de Santa Maria, which are equally notable for their musical notation as for their literary merit. Alfonso's scientific interests-he is sometimes nicknamed the Astrologer (el Astrólogo)-led him to sponsor the creation of the Alfonsine tables, and the Alphonsus crater on the moon is named after him. As a legislator he introduced the first vernacular law code in Spain, the Siete Partidas. He created the Mesta, an association of sheep farmers in the central plain, but debased the coinage to finance his claim to the German crown. He fought a successful war with Portugal, but a less successful one with Granada. The end of his reign was marred by a civil war with his eldest surviving son, the future Sancho IV, which continued after his death."</blockquote>
1221
1284
male
Toledo
Sevilla
Astronomía
Derecho
Poesía galaico-portuguesa
Reyes y soberanos
Abogados
Historiadores
Científicos