Fitxa

oai_dc

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

1. <oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">

   1. <dc:title>'Awamil wa-anasir taysir wa-ta'sir ta'lim al-luga al-'arabiyya li-l-natiqina bi-l-asbaniyya</dc:title>

   2. <dc:creator>Roser-Nebot, Nicolás</dc:creator>

   3. <dc:subject>Árabe - Estudio y enseñanza</dc:subject>

   4. <dc:subject>Lengua árabe</dc:subject>

   5. <dc:subject>Enseñanza de idiomas</dc:subject>

   6. <dc:subject>No arabófonos</dc:subject>

   7. <dc:subject>Aprendizaje</dc:subject>

   8. <dc:description>Se abordan los elementos de la lengua española y de las condiciones de estudio de los alumnos españoles de lengua árabe desde las perspectiva de su potencial para facilitar o dificultar el aprendizaje de la lengua árabe y eso en los tres niveles morfológico, sintáctico y léxico. Se incluye además, un análisis, desde la perspectiva de la investigación, de los métodos de aprendizaje de la lengua árabe usados en España.</dc:description>

   9. <dc:description>Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.</dc:description>

   10. <dc:date>2015-07-24T08:55:03Z</dc:date>

   11. <dc:date>2015-07-24T08:55:03Z</dc:date>

   12. <dc:date>2015</dc:date>

   13. <dc:date>2015-07-24</dc:date>

   14. <dc:type>info:eu-repo/semantics/conferenceObject</dc:type>

   15. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10630/10148</dc:identifier>

   16. <dc:language>ara</dc:language>

   17. <dc:relation>La enseñanza del árabe a los no arabófonos: perspectivas y experiencias</dc:relation>

   18. <dc:relation>Estambul</dc:relation>

   19. <dc:relation>Abril de 2015</dc:relation>

   20. <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>

   21. <dc:rights>by-nc-nd</dc:rights>

   </oai_dc:dc>

didl

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

1. <d:DIDL schemaLocation="urn:mpeg:mpeg21:2002:02-DIDL-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/did/didl.xsd">

   1. <d:DIDLInfo>

      1. <dcterms:created schemaLocation="http://purl.org/dc/terms/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/dcterms.xsd">2015-07-24T08:55:03Z</dcterms:created>

      </d:DIDLInfo>

   2. <d:Item id="hdl_10630_10148">

      1. <d:Descriptor>

         1. <d:Statement mimeType="application/xml; charset=utf-8">

            1. <dii:Identifier schemaLocation="urn:mpeg:mpeg21:2002:01-DII-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/dii/dii.xsd">urn:hdl:10630/10148</dii:Identifier>

            </d:Statement>

         </d:Descriptor>

      2. <d:Descriptor>

         1. <d:Statement mimeType="application/xml; charset=utf-8">

            1. <oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">

               1. <dc:title>'Awamil wa-anasir taysir wa-ta'sir ta'lim al-luga al-'arabiyya li-l-natiqina bi-l-asbaniyya</dc:title>

               2. <dc:creator>Roser-Nebot, Nicolás</dc:creator>

               3. <dc:subject>Árabe - Estudio y enseñanza</dc:subject>

               4. <dc:description>Se abordan los elementos de la lengua española y de las condiciones de estudio de los alumnos españoles de lengua árabe desde las perspectiva de su potencial para facilitar o dificultar el aprendizaje de la lengua árabe y eso en los tres niveles morfológico, sintáctico y léxico. Se incluye además, un análisis, desde la perspectiva de la investigación, de los métodos de aprendizaje de la lengua árabe usados en España.</dc:description>

               5. <dc:date>2015-07-24T08:55:03Z</dc:date>

               6. <dc:date>2015-07-24T08:55:03Z</dc:date>

               7. <dc:date>2015</dc:date>

               8. <dc:date>2015-07-24</dc:date>

               9. <dc:type>info:eu-repo/semantics/conferenceObject</dc:type>

               10. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10630/10148</dc:identifier>

               11. <dc:language>ara</dc:language>

               12. <dc:relation>La enseñanza del árabe a los no arabófonos: perspectivas y experiencias</dc:relation>

               13. <dc:relation>Estambul</dc:relation>

               14. <dc:relation>Abril de 2015</dc:relation>

               15. <dc:rights>by-nc-nd</dc:rights>

               16. <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>

               </oai_dc:dc>

            </d:Statement>

         </d:Descriptor>

      3. <d:Component id="10630_10148_3">

         1. <d:Resource mimeType="application/pdf" ref="https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/10630/10148/3/%d8%b9%d9%88%d8%a7%d9%85%d9%84%20%d9%88%d8%b9%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%20%d8%aa%d9%8a%d8%b3%d9%8a%d8%b1%20%d9%88%d8%aa%d8%b9%d8%b3%d9%8a%d8%b1%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85%20%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9%20%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9%20%d9%84%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b7%d9%82%d9%8a%d9%86%20%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9.pdf" />

         </d:Component>

      </d:Item>

   </d:DIDL>

dim

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

1. <dim:dim schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">

   1. <dim:field authority="1799" confidence="500" element="contributor" mdschema="dc" orcid_id="0000-0002-4732-4366" qualifier="author">Roser-Nebot, Nicolás</dim:field>

   2. <dim:field element="date" mdschema="dc" qualifier="accessioned">2015-07-24T08:55:03Z</dim:field>

   3. <dim:field element="date" mdschema="dc" qualifier="available">2015-07-24T08:55:03Z</dim:field>

   4. <dim:field element="date" mdschema="dc" qualifier="created">2015</dim:field>

   5. <dim:field element="date" mdschema="dc" qualifier="issued">2015-07-24</dim:field>

   6. <dim:field element="identifier" mdschema="dc" qualifier="uri">http://hdl.handle.net/10630/10148</dim:field>

   7. <dim:field element="description" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="abstract">Se abordan los elementos de la lengua española y de las condiciones de estudio de los alumnos españoles de lengua árabe desde las perspectiva de su potencial para facilitar o dificultar el aprendizaje de la lengua árabe y eso en los tres niveles morfológico, sintáctico y léxico. Se incluye además, un análisis, desde la perspectiva de la investigación, de los métodos de aprendizaje de la lengua árabe usados en España.</dim:field>

   8. <dim:field element="description" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="sponsorship">Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.</dim:field>

   9. <dim:field element="language" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="iso">ara</dim:field>

   10. <dim:field element="rights" lang="es_ES" mdschema="dc">info:eu-repo/semantics/openAccess</dim:field>

   11. <dim:field element="rights" mdschema="dc" qualifier="cc">by-nc-nd</dim:field>

   12. <dim:field element="subject" lang="es_ES" mdschema="dc">Árabe - Estudio y enseñanza</dim:field>

   13. <dim:field element="subject" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="other">Lengua árabe</dim:field>

   14. <dim:field element="subject" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="other">Enseñanza de idiomas</dim:field>

   15. <dim:field element="subject" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="other">No arabófonos</dim:field>

   16. <dim:field element="subject" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="other">Aprendizaje</dim:field>

   17. <dim:field element="title" lang="es_ES" mdschema="dc">'Awamil wa-anasir taysir wa-ta'sir ta'lim al-luga al-'arabiyya li-l-natiqina bi-l-asbaniyya</dim:field>

   18. <dim:field element="type" lang="es_ES" mdschema="dc">info:eu-repo/semantics/conferenceObject</dim:field>

   19. <dim:field element="centro" lang="es_ES" mdschema="dc">Facultad de Filosofía y Letras</dim:field>

   20. <dim:field element="relation" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="eventtitle">La enseñanza del árabe a los no arabófonos: perspectivas y experiencias</dim:field>

   21. <dim:field element="relation" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="eventplace">Estambul</dim:field>

   22. <dim:field element="relation" lang="es_ES" mdschema="dc" qualifier="eventdate">Abril de 2015</dim:field>

   </dim:dim>

edm

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

1. <rdf:RDF schemaLocation="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# http://www.europeana.eu/schemas/edm/EDM.xsd">

   1. <edm:ProvidedCHO about="http://hdl.handle.net/10630/10148">

      1. <dc:creator>Roser-Nebot, Nicolás</dc:creator>

      2. <dc:date>2015-07-24</dc:date>

      3. <dc:description>Se abordan los elementos de la lengua española y de las condiciones de estudio de los alumnos españoles de lengua árabe desde las perspectiva de su potencial para facilitar o dificultar el aprendizaje de la lengua árabe y eso en los tres niveles morfológico, sintáctico y léxico. Se incluye además, un análisis, desde la perspectiva de la investigación, de los métodos de aprendizaje de la lengua árabe usados en España.</dc:description>

      4. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10630/10148</dc:identifier>

      5. <dc:language>ara</dc:language>

      6. <dc:title>'Awamil wa-anasir taysir wa-ta'sir ta'lim al-luga al-'arabiyya li-l-natiqina bi-l-asbaniyya</dc:title>

      7. <dc:type>info:eu-repo/semantics/conferenceObject</dc:type>

      8. <edm:type>TEXT</edm:type>

      </edm:ProvidedCHO>

   2. <ore:Aggregation about="http://hdl.handle.net/10630/10148#aggregation">

      1. <edm:aggregatedCHO resource="http://hdl.handle.net/10630/10148" />

      2. <edm:dataProvider>Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga</edm:dataProvider>

      3. <edm:isShownAt resource="http://hdl.handle.net/10630/10148" />
      4. <edm:isShownBy resource="https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/10630/10148/3/%d8%b9%d9%88%d8%a7%d9%85%d9%84%20%d9%88%d8%b9%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%20%d8%aa%d9%8a%d8%b3%d9%8a%d8%b1%20%d9%88%d8%aa%d8%b9%d8%b3%d9%8a%d8%b1%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85%20%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9%20%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9%20%d9%84%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b7%d9%82%d9%8a%d9%86%20%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9.pdf" />
      5. <edm:object resource="https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/10630/10148/4/%d8%b9%d9%88%d8%a7%d9%85%d9%84%20%d9%88%d8%b9%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%20%d8%aa%d9%8a%d8%b3%d9%8a%d8%b1%20%d9%88%d8%aa%d8%b9%d8%b3%d9%8a%d8%b1%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85%20%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9%20%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9%20%d9%84%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b7%d9%82%d9%8a%d9%86%20%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9.pdf.jpg" />

      6. <edm:provider>Hispana</edm:provider>

      7. <edm:rights resource="http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/" />

      </ore:Aggregation>

   3. <edm:WebResource about="https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/10630/10148/3/%d8%b9%d9%88%d8%a7%d9%85%d9%84%20%d9%88%d8%b9%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%20%d8%aa%d9%8a%d8%b3%d9%8a%d8%b1%20%d9%88%d8%aa%d8%b9%d8%b3%d9%8a%d8%b1%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85%20%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9%20%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9%20%d9%84%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b7%d9%82%d9%8a%d9%86%20%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9.pdf">

      1. <edm:rights resource="http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/" />

      </edm:WebResource>

   </rdf:RDF>

ese

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

1. <europeana:record schemaLocation="http://www.europeana.eu/schemas/ese/ http://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.4.xsd">

   1. <dc:title>'Awamil wa-anasir taysir wa-ta'sir ta'lim al-luga al-'arabiyya li-l-natiqina bi-l-asbaniyya</dc:title>

   2. <dc:creator>Roser-Nebot, Nicolás</dc:creator>

   3. <dc:subject>Árabe - Estudio y enseñanza</dc:subject>

   4. <dc:subject>Lengua árabe</dc:subject>

   5. <dc:subject>Enseñanza de idiomas</dc:subject>

   6. <dc:subject>No arabófonos</dc:subject>

   7. <dc:subject>Aprendizaje</dc:subject>

   8. <dc:description>Se abordan los elementos de la lengua española y de las condiciones de estudio de los alumnos españoles de lengua árabe desde las perspectiva de su potencial para facilitar o dificultar el aprendizaje de la lengua árabe y eso en los tres niveles morfológico, sintáctico y léxico. Se incluye además, un análisis, desde la perspectiva de la investigación, de los métodos de aprendizaje de la lengua árabe usados en España.</dc:description>

   9. <dc:description>Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.</dc:description>

   10. <dc:date>2015-07-24T08:55:03Z</dc:date>

   11. <dc:date>2015-07-24T08:55:03Z</dc:date>

   12. <dc:date>2015</dc:date>

   13. <dc:date>2015-07-24</dc:date>

   14. <dc:type>info:eu-repo/semantics/conferenceObject</dc:type>

   15. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10630/10148</dc:identifier>

   16. <dc:language>ara</dc:language>

   17. <dc:relation>La enseñanza del árabe a los no arabófonos: perspectivas y experiencias</dc:relation>

   18. <dc:relation>Estambul</dc:relation>

   19. <dc:relation>Abril de 2015</dc:relation>

   20. <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>

   21. <dc:rights>by-nc-nd</dc:rights>

   22. <europeana:object>https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/10630/10148/4/%d8%b9%d9%88%d8%a7%d9%85%d9%84%20%d9%88%d8%b9%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%20%d8%aa%d9%8a%d8%b3%d9%8a%d8%b1%20%d9%88%d8%aa%d8%b9%d8%b3%d9%8a%d8%b1%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85%20%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9%20%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9%20%d9%84%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b7%d9%82%d9%8a%d9%86%20%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9.pdf.jpg</europeana:object>

   23. <europeana:provider>Universidad de Málaga</europeana:provider>

   24. <europeana:type>TEXT</europeana:type>

   25. <europeana:rights>http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/</europeana:rights>

   26. <europeana:dataProvider>Universidad de Málaga</europeana:dataProvider>

   27. <europeana:isShownAt>http://hdl.handle.net/10630/10148</europeana:isShownAt>

   </europeana:record>

etdms

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

1. <thesis schemaLocation="http://www.ndltd.org/standards/metadata/etdms/1.0/ http://www.ndltd.org/standards/metadata/etdms/1.0/etdms.xsd">

   1. <title>'Awamil wa-anasir taysir wa-ta'sir ta'lim al-luga al-'arabiyya li-l-natiqina bi-l-asbaniyya</title>

   2. <creator>Roser-Nebot, Nicolás</creator>

   3. <subject>Árabe - Estudio y enseñanza</subject>

   4. <description>Se abordan los elementos de la lengua española y de las condiciones de estudio de los alumnos españoles de lengua árabe desde las perspectiva de su potencial para facilitar o dificultar el aprendizaje de la lengua árabe y eso en los tres niveles morfológico, sintáctico y léxico. Se incluye además, un análisis, desde la perspectiva de la investigación, de los métodos de aprendizaje de la lengua árabe usados en España.</description>

   5. <date>2015-07-24</date>

   6. <date>2015-07-24</date>

   7. <date>2015</date>

   8. <date>2015-07-24</date>

   9. <type>info:eu-repo/semantics/conferenceObject</type>

   10. <identifier>http://hdl.handle.net/10630/10148</identifier>

   11. <language>ara</language>

   12. <relation>La enseñanza del árabe a los no arabófonos: perspectivas y experiencias</relation>

   13. <relation>Estambul</relation>

   14. <relation>Abril de 2015</relation>

   15. <rights>by-nc-nd</rights>

   16. <rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</rights>

   </thesis>

marc

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

1. <record schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">

   1. <leader>00925njm 22002777a 4500</leader>

   2. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="042">

      1. <subfield code="a">dc</subfield>

      </datafield>

   3. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="720">

      1. <subfield code="a">Roser-Nebot, Nicolás</subfield>

      2. <subfield code="e">author</subfield>

      </datafield>

   4. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="260">

      1. <subfield code="c">2015-07-24</subfield>

      </datafield>

   5. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="520">

      1. <subfield code="a">Se abordan los elementos de la lengua española y de las condiciones de estudio de los alumnos españoles de lengua árabe desde las perspectiva de su potencial para facilitar o dificultar el aprendizaje de la lengua árabe y eso en los tres niveles morfológico, sintáctico y léxico. Se incluye además, un análisis, desde la perspectiva de la investigación, de los métodos de aprendizaje de la lengua árabe usados en España.</subfield>

      </datafield>

   6. <datafield ind1="8" ind2=" " tag="024">

      1. <subfield code="a">http://hdl.handle.net/10630/10148</subfield>

      </datafield>

   7. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">

      1. <subfield code="a">Árabe - Estudio y enseñanza</subfield>

      </datafield>

   8. <datafield ind1="0" ind2="0" tag="245">

      1. <subfield code="a">'Awamil wa-anasir taysir wa-ta'sir ta'lim al-luga al-'arabiyya li-l-natiqina bi-l-asbaniyya</subfield>

      </datafield>

   </record>

mets

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

1. <mets ID=" DSpace_ITEM_10630-10148" OBJID=" hdl:10630/10148" PROFILE="DSpace METS SIP Profile 1.0" TYPE="DSpace ITEM" schemaLocation="http://www.loc.gov/METS/ http://www.loc.gov/standards/mets/mets.xsd">

   1. <metsHdr CREATEDATE="2024-10-08T03:55:12Z">

      1. <agent ROLE="CUSTODIAN" TYPE="ORGANIZATION">

         1. <name>Repositorio Institucional de la Universidad Málaga</name>

         </agent>

      </metsHdr>

   2. <dmdSec ID="DMD_10630_10148">

      1. <mdWrap MDTYPE="MODS">

         1. <xmlData schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">

            1. <mods:mods schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">

               1. <mods:name>

                  1. <mods:role>

                     1. <mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm>

                     </mods:role>

                  2. <mods:namePart>Roser-Nebot, Nicolás</mods:namePart>

                  </mods:name>

               2. <mods:extension>

                  1. <mods:dateAccessioned encoding="iso8601">2015-07-24T08:55:03Z</mods:dateAccessioned>

                  </mods:extension>

               3. <mods:extension>

                  1. <mods:dateAvailable encoding="iso8601">2015-07-24T08:55:03Z</mods:dateAvailable>

                  </mods:extension>

               4. <mods:originInfo>

                  1. <mods:dateIssued encoding="iso8601">2015-07-24</mods:dateIssued>

                  </mods:originInfo>

               5. <mods:identifier type="uri">http://hdl.handle.net/10630/10148</mods:identifier>

               6. <mods:abstract>Se abordan los elementos de la lengua española y de las condiciones de estudio de los alumnos españoles de lengua árabe desde las perspectiva de su potencial para facilitar o dificultar el aprendizaje de la lengua árabe y eso en los tres niveles morfológico, sintáctico y léxico. Se incluye además, un análisis, desde la perspectiva de la investigación, de los métodos de aprendizaje de la lengua árabe usados en España.</mods:abstract>

               7. <mods:language>

                  1. <mods:languageTerm authority="rfc3066">ara</mods:languageTerm>

                  </mods:language>

               8. <mods:accessCondition type="useAndReproduction">info:eu-repo/semantics/openAccess</mods:accessCondition>

               9. <mods:subject>

                  1. <mods:topic>Árabe - Estudio y enseñanza</mods:topic>

                  </mods:subject>

               10. <mods:titleInfo>

                   1. <mods:title>'Awamil wa-anasir taysir wa-ta'sir ta'lim al-luga al-'arabiyya li-l-natiqina bi-l-asbaniyya</mods:title>

                   </mods:titleInfo>

               11. <mods:genre>info:eu-repo/semantics/conferenceObject</mods:genre>

               </mods:mods>

            </xmlData>

         </mdWrap>

      </dmdSec>

   3. <amdSec ID="TMD_10630_10148">

      1. <rightsMD ID="RIG_10630_10148">

         1. <mdWrap MDTYPE="OTHER" MIMETYPE="text/plain" OTHERMDTYPE="DSpaceDepositLicense">

            1. <binData>CjEuIEFjZXB0YW5kbyBlc3RhIGxpY2VuY2lhLCB1c3RlZCAoZWwgYXV0b3IvZXMgbyBlbCBwcm9waWV0YXJpby9zIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvcikgZ2FyYW50aXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBlbCBkZXJlY2hvIG5vIGV4Y2x1c2l2byBkZSBhcmNoaXZhciwgcmVwcm9kdWNpciwgY29udmVydGlyIChjb21vIHNlIGRlZmluZSBtw6FzIGFiYWpvKSwgY29tdW5pY2FyIHkvbyBkaXN0cmlidWlyIHN1IGRvY3VtZW50byBtdW5kaWFsbWVudGUgZW4gZm9ybWF0byBlbGVjdHLDs25pY28uCgoyLiBUYW1iacOpbiBlc3TDoSBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBwdWVkYSBjb25zZXJ2YXIgbcOhcyBkZSB1bmEgY29waWEgZGUgZXN0ZSBkb2N1bWVudG8geSwgc2luIGFsdGVyYXIgc3UgY29udGVuaWRvLCBjb252ZXJ0aXJsbyBhIGN1YWxxdWllciBmb3JtYXRvIGRlIGZpY2hlcm8sIG1lZGlvIG8gc29wb3J0ZSwgcGFyYSBwcm9ww7NzaXRvcyBkZSBzZWd1cmlkYWQsIHByZXNlcnZhY2nDs24geSBhY2Nlc28uCgozLiBEZWNsYXJhIHF1ZSBlbCBkb2N1bWVudG8gZXMgdW4gdHJhYmFqbyBvcmlnaW5hbCBzdXlvIHkvbyBxdWUgdGllbmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXJhIG90b3JnYXIgbG9zIGRlcmVjaG9zIGNvbnRlbmlkb3MgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYS4gVGFtYmnDqW4gZGVjbGFyYSBxdWUgc3UgZG9jdW1lbnRvIG5vIGluZnJpbmdlLCBlbiB0YW50byBlbiBjdWFudG8gbGUgc2VhIHBvc2libGUgc2FiZXIsIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSBuaW5ndW5hIG90cmEgcGVyc29uYSBvIGVudGlkYWQuCgo0LiBTaSBlbCBkb2N1bWVudG8gY29udGllbmUgbWF0ZXJpYWxlcyBkZSBsb3MgY3VhbGVzIG5vIHRpZW5lIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciwgZGVjbGFyYSBxdWUgaGEgb2J0ZW5pZG8gZWwgcGVybWlzbyBzaW4gcmVzdHJpY2Npw7NuIGRlbCBwcm9waWV0YXJpbyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgcGFyYSBvdG9yZ2FyIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBsb3MgZGVyZWNob3MgcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbmNpYSwgeSBxdWUgZXNlIG1hdGVyaWFsIGN1eW9zIGRlcmVjaG9zIHNvbiBkZSB0ZXJjZXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyB5IHJlY29ub2NpZG8gZW4gZWwgdGV4dG8gbyBjb250ZW5pZG8gZGVsIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWdhZG8uCgo1LiBTaSBlbCBkb2N1bWVudG8gc2UgYmFzYSBlbiB1bmEgb2JyYSBxdWUgaGEgc2lkbyBwYXRyb2NpbmFkYSBvIGFwb3lhZGEgcG9yIHVuYSBhZ2VuY2lhIHUgb3JnYW5pemFjacOzbiBkaWZlcmVudGUgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSwgc2UgcHJlc3Vwb25lIHF1ZSBzZSBoYSBjdW1wbGlkbyBjb24gY3VhbHF1aWVyIGRlcmVjaG8gZGUgcmV2aXNpw7NuIHUgb3RyYXMgb2JsaWdhY2lvbmVzIHJlcXVlcmlkYXMgcG9yIGVzdGUgY29udHJhdG8gbyBhY3VlcmRvLgoKNi4gTGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgc3UvcyBub21icmUvcyBjb21vIGVsL2xvcyBhdXRvci9lcyBvIHByb3BpZXRhcmlvL3MgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlbCBkb2N1bWVudG8sIHkgbm8gaGFyw6EgbmluZ3VuYSBhbHRlcmFjacOzbiBkZSBzdSBkb2N1bWVudG8gZGlmZXJlbnRlIGEgbGFzIHBlcm1pdGlkYXMgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYS4KCg==</binData>

            </mdWrap>

         </rightsMD>

      </amdSec>

   4. <amdSec ID="FO_10630_10148_3">

      1. <techMD ID="TECH_O_10630_10148_3">

         1. <mdWrap MDTYPE="PREMIS">

            1. <xmlData schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">

               1. <premis:premis>

                  1. <premis:object>

                     1. <premis:objectIdentifier>

                        1. <premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>

                        2. <premis:objectIdentifierValue>https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/10630/10148/3/%d8%b9%d9%88%d8%a7%d9%85%d9%84%20%d9%88%d8%b9%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%20%d8%aa%d9%8a%d8%b3%d9%8a%d8%b1%20%d9%88%d8%aa%d8%b9%d8%b3%d9%8a%d8%b1%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85%20%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9%20%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9%20%d9%84%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b7%d9%82%d9%8a%d9%86%20%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9.pdf</premis:objectIdentifierValue>

                        </premis:objectIdentifier>

                     2. <premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>

                     3. <premis:objectCharacteristics>

                        1. <premis:fixity>

                           1. <premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>

                           2. <premis:messageDigest>b618a7f2a4127f9cc0f555ab219ecf58</premis:messageDigest>

                           </premis:fixity>

                        2. <premis:size>1095155</premis:size>

                        3. <premis:format>

                           1. <premis:formatDesignation>

                              1. <premis:formatName>application/pdf</premis:formatName>

                              </premis:formatDesignation>

                           </premis:format>

                        </premis:objectCharacteristics>

                     4. <premis:originalName>عوامل وعناصر تيسير وتعسيرتعليم اللغة العربية للناطقين بالأسبانية.pdf</premis:originalName>

                     </premis:object>

                  </premis:premis>

               </xmlData>

            </mdWrap>

         </techMD>

      </amdSec>

   5. <fileSec>

      1. <fileGrp USE="ORIGINAL">

         1. <file ADMID="FO_10630_10148_3" CHECKSUM="b618a7f2a4127f9cc0f555ab219ecf58" CHECKSUMTYPE="MD5" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_10630_10148_3" ID="BITSTREAM_ORIGINAL_10630_10148_3" MIMETYPE="application/pdf" SEQ="3" SIZE="1095155">

            1. <FLocat LOCTYPE="URL" href="https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/10630/10148/3/%d8%b9%d9%88%d8%a7%d9%85%d9%84%20%d9%88%d8%b9%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%20%d8%aa%d9%8a%d8%b3%d9%8a%d8%b1%20%d9%88%d8%aa%d8%b9%d8%b3%d9%8a%d8%b1%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85%20%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9%20%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9%20%d9%84%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b7%d9%82%d9%8a%d9%86%20%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9.pdf" type="simple" />

            </file>

         </fileGrp>

      </fileSec>

   6. <structMap LABEL="DSpace Object" TYPE="LOGICAL">

      1. <div ADMID="DMD_10630_10148" TYPE="DSpace Object Contents">

         1. <div TYPE="DSpace BITSTREAM">

            1. <fptr FILEID="BITSTREAM_ORIGINAL_10630_10148_3" />

            </div>

         </div>

      </structMap>

   </mets>

mods

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

1. <mods:mods schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">

   1. <mods:name>

      1. <mods:namePart>Roser-Nebot, Nicolás</mods:namePart>

      </mods:name>

   2. <mods:extension>

      1. <mods:dateAvailable encoding="iso8601">2015-07-24T08:55:03Z</mods:dateAvailable>

      </mods:extension>

   3. <mods:extension>

      1. <mods:dateAccessioned encoding="iso8601">2015-07-24T08:55:03Z</mods:dateAccessioned>

      </mods:extension>

   4. <mods:originInfo>

      1. <mods:dateIssued encoding="iso8601">2015-07-24</mods:dateIssued>

      </mods:originInfo>

   5. <mods:identifier type="uri">http://hdl.handle.net/10630/10148</mods:identifier>

   6. <mods:abstract>Se abordan los elementos de la lengua española y de las condiciones de estudio de los alumnos españoles de lengua árabe desde las perspectiva de su potencial para facilitar o dificultar el aprendizaje de la lengua árabe y eso en los tres niveles morfológico, sintáctico y léxico. Se incluye además, un análisis, desde la perspectiva de la investigación, de los métodos de aprendizaje de la lengua árabe usados en España.</mods:abstract>

   7. <mods:language>

      1. <mods:languageTerm>ara</mods:languageTerm>

      </mods:language>

   8. <mods:accessCondition type="useAndReproduction">by-nc-nd</mods:accessCondition>

   9. <mods:accessCondition type="useAndReproduction">info:eu-repo/semantics/openAccess</mods:accessCondition>

   10. <mods:subject>

       1. <mods:topic>Árabe - Estudio y enseñanza</mods:topic>

       </mods:subject>

   11. <mods:titleInfo>

       1. <mods:title>'Awamil wa-anasir taysir wa-ta'sir ta'lim al-luga al-'arabiyya li-l-natiqina bi-l-asbaniyya</mods:title>

       </mods:titleInfo>

   12. <mods:genre>info:eu-repo/semantics/conferenceObject</mods:genre>

   </mods:mods>

ore

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

1. <atom:entry schemaLocation="http://www.w3.org/2005/Atom http://www.kbcafe.com/rss/atom.xsd.xml">

   1. <atom:id>http://hdl.handle.net/10630/10148/ore.xml</atom:id>

   2. <atom:link href="http://hdl.handle.net/10630/10148" rel="alternate" />
   3. <atom:link href="http://hdl.handle.net/10630/10148/ore.xml" rel="http://www.openarchives.org/ore/terms/describes" />
   4. <atom:link href="http://hdl.handle.net/10630/10148/ore.xml#atom" rel="self" type="application/atom+xml" />

   5. <atom:published>2015-07-24T08:55:03Z</atom:published>

   6. <atom:updated>2015-07-24T08:55:03Z</atom:updated>

   7. <atom:source>

      1. <atom:generator>Repositorio Institucional de la Universidad Málaga</atom:generator>

      </atom:source>

   8. <atom:title>'Awamil wa-anasir taysir wa-ta'sir ta'lim al-luga al-'arabiyya li-l-natiqina bi-l-asbaniyya</atom:title>

   9. <atom:author>

      1. <atom:name>Roser-Nebot, Nicolás</atom:name>

      </atom:author>

   10. <atom:category label="Aggregation" scheme="http://www.openarchives.org/ore/terms/" term="http://www.openarchives.org/ore/terms/Aggregation" />
   11. <atom:category scheme="http://www.openarchives.org/ore/atom/modified" term="2015-07-24T08:55:03Z" />
   12. <atom:category label="DSpace Item" scheme="http://www.dspace.org/objectModel/" term="DSpaceItem" />
   13. <atom:link href="https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/10630/10148/3/%d8%b9%d9%88%d8%a7%d9%85%d9%84%20%d9%88%d8%b9%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%20%d8%aa%d9%8a%d8%b3%d9%8a%d8%b1%20%d9%88%d8%aa%d8%b9%d8%b3%d9%8a%d8%b1%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85%20%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9%20%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9%20%d9%84%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b7%d9%82%d9%8a%d9%86%20%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9.pdf" length="1095155" rel="http://www.openarchives.org/ore/terms/aggregates" title="عوامل وعناصر تيسير وتعسيرتعليم اللغة العربية للناطقين بالأسبانية.pdf" type="application/pdf" />

   14. <oreatom:triples>

       1. <rdf:Description about="http://hdl.handle.net/10630/10148/ore.xml#atom">

          1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceItem" />

          2. <dcterms:modified>2015-07-24T08:55:03Z</dcterms:modified>

          </rdf:Description>

       2. <rdf:Description about="https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/10630/10148/3/%d8%b9%d9%88%d8%a7%d9%85%d9%84%20%d9%88%d8%b9%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%20%d8%aa%d9%8a%d8%b3%d9%8a%d8%b1%20%d9%88%d8%aa%d8%b9%d8%b3%d9%8a%d8%b1%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85%20%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9%20%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9%20%d9%84%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b7%d9%82%d9%8a%d9%86%20%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9.pdf">

          1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />

          2. <dcterms:description>ORIGINAL</dcterms:description>

          </rdf:Description>

       3. <rdf:Description about="https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/10630/10148/2/license.txt">

          1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />

          2. <dcterms:description>LICENSE</dcterms:description>

          </rdf:Description>

       4. <rdf:Description about="https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/10630/10148/4/%d8%b9%d9%88%d8%a7%d9%85%d9%84%20%d9%88%d8%b9%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%20%d8%aa%d9%8a%d8%b3%d9%8a%d8%b1%20%d9%88%d8%aa%d8%b9%d8%b3%d9%8a%d8%b1%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85%20%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9%20%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9%20%d9%84%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b7%d9%82%d9%8a%d9%86%20%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9.pdf.jpg">

          1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />

          2. <dcterms:description>THUMBNAIL</dcterms:description>

          </rdf:Description>

       </oreatom:triples>

   </atom:entry>

qdc

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

1. <qdc:qualifieddc schemaLocation="http://purl.org/dc/elements/1.1/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dc.xsd http://purl.org/dc/terms/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dcterms.xsd http://dspace.org/qualifieddc/ http://www.ukoln.ac.uk/metadata/dcmi/xmlschema/qualifieddc.xsd">

   1. <dc:title>'Awamil wa-anasir taysir wa-ta'sir ta'lim al-luga al-'arabiyya li-l-natiqina bi-l-asbaniyya</dc:title>

   2. <dc:creator>Roser-Nebot, Nicolás</dc:creator>

   3. <dc:subject>Árabe - Estudio y enseñanza</dc:subject>

   4. <dcterms:abstract>Se abordan los elementos de la lengua española y de las condiciones de estudio de los alumnos españoles de lengua árabe desde las perspectiva de su potencial para facilitar o dificultar el aprendizaje de la lengua árabe y eso en los tres niveles morfológico, sintáctico y léxico. Se incluye además, un análisis, desde la perspectiva de la investigación, de los métodos de aprendizaje de la lengua árabe usados en España.</dcterms:abstract>

   5. <dcterms:dateAccepted>2015-07-24T08:55:03Z</dcterms:dateAccepted>

   6. <dcterms:available>2015-07-24T08:55:03Z</dcterms:available>

   7. <dcterms:created>2015-07-24T08:55:03Z</dcterms:created>

   8. <dcterms:issued>2015-07-24</dcterms:issued>

   9. <dc:type>info:eu-repo/semantics/conferenceObject</dc:type>

   10. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10630/10148</dc:identifier>

   11. <dc:language>ara</dc:language>

   12. <dc:relation>La enseñanza del árabe a los no arabófonos: perspectivas y experiencias</dc:relation>

   13. <dc:relation>Estambul</dc:relation>

   14. <dc:relation>Abril de 2015</dc:relation>

   15. <dc:rights>by-nc-nd</dc:rights>

   16. <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>

   </qdc:qualifieddc>

rdf

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

1. <rdf:RDF schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf.xsd">

   1. <ow:Publication about="oai:riuma.uma.es:10630/10148">

      1. <dc:title>'Awamil wa-anasir taysir wa-ta'sir ta'lim al-luga al-'arabiyya li-l-natiqina bi-l-asbaniyya</dc:title>

      2. <dc:creator>Roser-Nebot, Nicolás</dc:creator>

      3. <dc:subject>Árabe - Estudio y enseñanza</dc:subject>

      4. <dc:description>Se abordan los elementos de la lengua española y de las condiciones de estudio de los alumnos españoles de lengua árabe desde las perspectiva de su potencial para facilitar o dificultar el aprendizaje de la lengua árabe y eso en los tres niveles morfológico, sintáctico y léxico. Se incluye además, un análisis, desde la perspectiva de la investigación, de los métodos de aprendizaje de la lengua árabe usados en España.</dc:description>

      5. <dc:date>2015-07-24T08:55:03Z</dc:date>

      6. <dc:date>2015-07-24T08:55:03Z</dc:date>

      7. <dc:date>2015</dc:date>

      8. <dc:date>2015-07-24</dc:date>

      9. <dc:type>info:eu-repo/semantics/conferenceObject</dc:type>

      10. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10630/10148</dc:identifier>

      11. <dc:language>ara</dc:language>

      12. <dc:relation>La enseñanza del árabe a los no arabófonos: perspectivas y experiencias</dc:relation>

      13. <dc:relation>Estambul</dc:relation>

      14. <dc:relation>Abril de 2015</dc:relation>

      15. <dc:rights>by-nc-nd</dc:rights>

      16. <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>

      </ow:Publication>

   </rdf:RDF>

xoai

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

1. <metadata schemaLocation="http://www.lyncode.com/xoai http://www.lyncode.com/xsd/xoai.xsd">

   1. <element name="dc">

      1. <element name="contributor">

         1. <element name="author">

            1. <element name="none">

               1. <field name="value">Roser-Nebot, Nicolás</field>

               2. <field name="authority">1799</field>

               3. <field name="confidence">500</field>

               4. <field name="orcid_id">0000-0002-4732-4366</field>

               </element>

            </element>

         </element>

      2. <element name="date">

         1. <element name="accessioned">

            1. <element name="none">

               1. <field name="value">2015-07-24T08:55:03Z</field>

               </element>

            </element>

         2. <element name="available">

            1. <element name="none">

               1. <field name="value">2015-07-24T08:55:03Z</field>

               </element>

            </element>

         3. <element name="created">

            1. <element name="none">

               1. <field name="value">2015</field>

               </element>

            </element>

         4. <element name="issued">

            1. <element name="none">

               1. <field name="value">2015-07-24</field>

               </element>

            </element>

         5. <element name="embargoEndDate">

            1. <element name="none" />

            </element>

         </element>

      3. <element name="identifier">

         1. <element name="uri">

            1. <element name="none">

               1. <field name="value">http://hdl.handle.net/10630/10148</field>

               </element>

            </element>

         </element>

      4. <element name="description">

         1. <element name="abstract">

            1. <element name="es_ES">

               1. <field name="value">Se abordan los elementos de la lengua española y de las condiciones de estudio de los alumnos españoles de lengua árabe desde las perspectiva de su potencial para facilitar o dificultar el aprendizaje de la lengua árabe y eso en los tres niveles morfológico, sintáctico y léxico. Se incluye además, un análisis, desde la perspectiva de la investigación, de los métodos de aprendizaje de la lengua árabe usados en España.</field>

               </element>

            </element>

         2. <element name="sponsorship">

            1. <element name="es_ES">

               1. <field name="value">Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.</field>

               </element>

            </element>

         </element>

      5. <element name="language">

         1. <element name="iso">

            1. <element name="es_ES">

               1. <field name="value">ara</field>

               </element>

            </element>

         </element>

      6. <element name="rights">

         1. <element name="es_ES">

            1. <field name="value">info:eu-repo/semantics/openAccess</field>

            </element>

         2. <element name="cc">

            1. <element name="none">

               1. <field name="value">by-nc-nd</field>

               </element>

            </element>

         </element>

      7. <element name="subject">

         1. <element name="es_ES">

            1. <field name="value">Árabe - Estudio y enseñanza</field>

            </element>

         2. <element name="other">

            1. <element name="es_ES">

               1. <field name="value">Lengua árabe</field>

               2. <field name="value">Enseñanza de idiomas</field>

               3. <field name="value">No arabófonos</field>

               4. <field name="value">Aprendizaje</field>

               </element>

            </element>

         </element>

      8. <element name="title">

         1. <element name="es_ES">

            1. <field name="value">'Awamil wa-anasir taysir wa-ta'sir ta'lim al-luga al-'arabiyya li-l-natiqina bi-l-asbaniyya</field>

            </element>

         </element>

      9. <element name="type">

         1. <element name="es_ES">

            1. <field name="value">info:eu-repo/semantics/conferenceObject</field>

            </element>

         </element>

      10. <element name="centro">

          1. <element name="es_ES">

             1. <field name="value">Facultad de Filosofía y Letras</field>

             </element>

          </element>

      11. <element name="relation">

          1. <element name="eventtitle">

             1. <element name="es_ES">

                1. <field name="value">La enseñanza del árabe a los no arabófonos: perspectivas y experiencias</field>

                </element>

             </element>

          2. <element name="eventplace">

             1. <element name="es_ES">

                1. <field name="value">Estambul</field>

                </element>

             </element>

          3. <element name="eventdate">

             1. <element name="es_ES">

                1. <field name="value">Abril de 2015</field>

                </element>

             </element>

          </element>

      </element>

   2. <element name="bundles">

      1. <element name="bundle">

         1. <field name="name">ORIGINAL</field>

         2. <element name="bitstreams">

            1. <element name="bitstream">

               1. <field name="name">عوامل وعناصر تيسير وتعسيرتعليم اللغة العربية للناطقين بالأسبانية.pdf</field>

               2. <field name="originalName">عوامل وعناصر تيسير وتعسيرتعليم اللغة العربية للناطقين بالأسبانية.pdf</field>

               3. <field name="description" />

               4. <field name="format">application/pdf</field>

               5. <field name="size">1095155</field>

               6. <field name="url">https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/10630/10148/3/%d8%b9%d9%88%d8%a7%d9%85%d9%84%20%d9%88%d8%b9%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%20%d8%aa%d9%8a%d8%b3%d9%8a%d8%b1%20%d9%88%d8%aa%d8%b9%d8%b3%d9%8a%d8%b1%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85%20%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9%20%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9%20%d9%84%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b7%d9%82%d9%8a%d9%86%20%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9.pdf</field>

               7. <field name="checksum">b618a7f2a4127f9cc0f555ab219ecf58</field>

               8. <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>

               9. <field name="sid">3</field>

               </element>

            </element>

         </element>

      2. <element name="bundle">

         1. <field name="name">LICENSE</field>

         2. <element name="bitstreams">

            1. <element name="bitstream">

               1. <field name="name">license.txt</field>

               2. <field name="originalName">license.txt</field>

               3. <field name="format">text/plain; charset=utf-8</field>

               4. <field name="size">1747</field>

               5. <field name="url">https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/10630/10148/2/license.txt</field>

               6. <field name="checksum">71c3055fe9fdc9820f2aca3c57ab7400</field>

               7. <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>

               8. <field name="sid">2</field>

               </element>

            </element>

         </element>

      3. <element name="bundle">

         1. <field name="name">THUMBNAIL</field>

         2. <element name="bitstreams">

            1. <element name="bitstream">

               1. <field name="name">عوامل وعناصر تيسير وتعسيرتعليم اللغة العربية للناطقين بالأسبانية.pdf.jpg</field>

               2. <field name="originalName">عوامل وعناصر تيسير وتعسيرتعليم اللغة العربية للناطقين بالأسبانية.pdf.jpg</field>

               3. <field name="description">IM Thumbnail</field>

               4. <field name="format">image/jpeg</field>

               5. <field name="size">25691</field>

               6. <field name="url">https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/10630/10148/4/%d8%b9%d9%88%d8%a7%d9%85%d9%84%20%d9%88%d8%b9%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%20%d8%aa%d9%8a%d8%b3%d9%8a%d8%b1%20%d9%88%d8%aa%d8%b9%d8%b3%d9%8a%d8%b1%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85%20%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9%20%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9%20%d9%84%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b7%d9%82%d9%8a%d9%86%20%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9.pdf.jpg</field>

               7. <field name="checksum">dbddabf63fa63cc1e081e8b206bb19d5</field>

               8. <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>

               9. <field name="sid">4</field>

               </element>

            </element>

         </element>

      </element>

   3. <element name="others">

      1. <field name="handle">10630/10148</field>

      2. <field name="identifier">oai:riuma.uma.es:10630/10148</field>

      3. <field name="lastModifyDate">2024-05-28 09:03:18.936</field>

      </element>

   4. <element name="repository">

      1. <field name="name">Repositorio Institucional de la Universidad Málaga</field>

      2. <field name="mail">riuma@uma.es</field>

      </element>

   5. <element name="license">

      1. <field name="bin">CjEuIEFjZXB0YW5kbyBlc3RhIGxpY2VuY2lhLCB1c3RlZCAoZWwgYXV0b3IvZXMgbyBlbCBwcm9waWV0YXJpby9zIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvcikgZ2FyYW50aXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBlbCBkZXJlY2hvIG5vIGV4Y2x1c2l2byBkZSBhcmNoaXZhciwgcmVwcm9kdWNpciwgY29udmVydGlyIChjb21vIHNlIGRlZmluZSBtw6FzIGFiYWpvKSwgY29tdW5pY2FyIHkvbyBkaXN0cmlidWlyIHN1IGRvY3VtZW50byBtdW5kaWFsbWVudGUgZW4gZm9ybWF0byBlbGVjdHLDs25pY28uCgoyLiBUYW1iacOpbiBlc3TDoSBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBwdWVkYSBjb25zZXJ2YXIgbcOhcyBkZSB1bmEgY29waWEgZGUgZXN0ZSBkb2N1bWVudG8geSwgc2luIGFsdGVyYXIgc3UgY29udGVuaWRvLCBjb252ZXJ0aXJsbyBhIGN1YWxxdWllciBmb3JtYXRvIGRlIGZpY2hlcm8sIG1lZGlvIG8gc29wb3J0ZSwgcGFyYSBwcm9ww7NzaXRvcyBkZSBzZWd1cmlkYWQsIHByZXNlcnZhY2nDs24geSBhY2Nlc28uCgozLiBEZWNsYXJhIHF1ZSBlbCBkb2N1bWVudG8gZXMgdW4gdHJhYmFqbyBvcmlnaW5hbCBzdXlvIHkvbyBxdWUgdGllbmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXJhIG90b3JnYXIgbG9zIGRlcmVjaG9zIGNvbnRlbmlkb3MgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYS4gVGFtYmnDqW4gZGVjbGFyYSBxdWUgc3UgZG9jdW1lbnRvIG5vIGluZnJpbmdlLCBlbiB0YW50byBlbiBjdWFudG8gbGUgc2VhIHBvc2libGUgc2FiZXIsIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSBuaW5ndW5hIG90cmEgcGVyc29uYSBvIGVudGlkYWQuCgo0LiBTaSBlbCBkb2N1bWVudG8gY29udGllbmUgbWF0ZXJpYWxlcyBkZSBsb3MgY3VhbGVzIG5vIHRpZW5lIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciwgZGVjbGFyYSBxdWUgaGEgb2J0ZW5pZG8gZWwgcGVybWlzbyBzaW4gcmVzdHJpY2Npw7NuIGRlbCBwcm9waWV0YXJpbyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgcGFyYSBvdG9yZ2FyIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBsb3MgZGVyZWNob3MgcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbmNpYSwgeSBxdWUgZXNlIG1hdGVyaWFsIGN1eW9zIGRlcmVjaG9zIHNvbiBkZSB0ZXJjZXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyB5IHJlY29ub2NpZG8gZW4gZWwgdGV4dG8gbyBjb250ZW5pZG8gZGVsIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWdhZG8uCgo1LiBTaSBlbCBkb2N1bWVudG8gc2UgYmFzYSBlbiB1bmEgb2JyYSBxdWUgaGEgc2lkbyBwYXRyb2NpbmFkYSBvIGFwb3lhZGEgcG9yIHVuYSBhZ2VuY2lhIHUgb3JnYW5pemFjacOzbiBkaWZlcmVudGUgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSwgc2UgcHJlc3Vwb25lIHF1ZSBzZSBoYSBjdW1wbGlkbyBjb24gY3VhbHF1aWVyIGRlcmVjaG8gZGUgcmV2aXNpw7NuIHUgb3RyYXMgb2JsaWdhY2lvbmVzIHJlcXVlcmlkYXMgcG9yIGVzdGUgY29udHJhdG8gbyBhY3VlcmRvLgoKNi4gTGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgc3UvcyBub21icmUvcyBjb21vIGVsL2xvcyBhdXRvci9lcyBvIHByb3BpZXRhcmlvL3MgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlbCBkb2N1bWVudG8sIHkgbm8gaGFyw6EgbmluZ3VuYSBhbHRlcmFjacOzbiBkZSBzdSBkb2N1bWVudG8gZGlmZXJlbnRlIGEgbGFzIHBlcm1pdGlkYXMgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYS4KCg==</field>

      </element>

   </metadata>