HISPANA | Directorio nacional de recursos digitales > Dades de registre

Está en:  › Dades de registre

Linked Open Data

'Burlando la raza' : la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora

Identificadores del recurso

Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2011, n. 4, p. 169-192. ISSN 1889-5611

http://hdl.handle.net/10017/11127

Procedència

(e_Buah - Biblioteca Digital de la Universidad de Alcalá)

Fitxa

Títol:: 'Burlando la raza' : la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora
Tema:: Afro-Dominican literature; Diaspora; Migration; Poetry; Dominican women writers; U.S. Latinos; Patriarchy; Negrophobia; Racism; African heritage; Aída Cartagena Portalatín; Blas Jiménez; Marianela Medrano; Sussy Santana; Literatura afrodominicana; Migración; Poesía; Escritoras dominicanas; Latinos; Patriarcado; Negrofobia; Racismo; Herencia africana
Descripció:: This essay examines the theme of afrodominicanidad in the poetry of Dominican women writing in Spanish in the United States. Although the topic of African heritage in Dominican culture has been explored in the literary production of the diaspora, its main focus has been texts written in English. This study seeks to broaden the scope of Dominican and U.S. Latino literary criticism by examining afrodominicanidad in diaspora literature written in Spanish. The methodology of textual analysis will allow us to examine the connections and ruptures that exist between the poetry of Afro-Dominican women in the diaspora and their literary predecessors in the Dominican Republic. More specifically, this essay will analyze selected poems by Marianela Medrano and Sussy Santana, two afrodominicanas in the United States, in relation to the oeuvre of Aída Cartagena Portalatín and Blas Jiménez. As this paper will demonstrate, the poetry of women in the diaspora assumes a critical and rebellious stance against the problem of racism and the negation of the African heritage, and in so doing they challenge traditional definitions of Dominicanness as incompatible with blackness.; Este ensayo examina el tema de la “afrodominicanidad” en la poesía producida en español por mujeres escritoras dominicanas en los Estados Unidos. Aunque el tema de la herencia africana en la cultura dominicana ha sido explorado en la producción literaria de la diáspora, la atención se ha puesto en textos escritos en inglés. El presente trabajo intenta ampliar el terreno de la crítica de la literatura dominicana y de latinos en los Estados Unidos al investigar el tema de la afrodominicanidad en la producción diaspórica en español. La metodología del análisis textual será utilizada para examinar las conexiones y rupturas que existen entre la poesía de mujeres afrodominicanas en la diáspora y sus antecedentes literarios en la República Dominicana. Más específicamente se analizarán algunos poemas de Marianela Medrano y Sussy Santana, dos poetas afrodominicanas en los Estados Unidos, en relación a la obra de Aída Cartagena Portalatín y Blas Jiménez. Como será demostrado, la poesía de mujeres en la diáspora asume una postura crítica y rebelde frente al problema del racismo y la negación de la herencia africana, de esta forma cuestionando la definición tradicional de lo dominicano como no negro.
Idioma:: Spanish; Castilian
Autor/Productor:: Moreno, Marisel
Editor:: Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones
Drets:: info:eu-repo/semantics/openAccess
Data:: 2012-07-05T15:17:00Z; 2011
Tipo de recurso:: info:eu-repo/semantics/article
Format:: application/pdf

oai_dc

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
1. <dc:title>'Burlando la raza' : la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora</dc:title>
2. <dc:creator>Moreno, Marisel</dc:creator>
3. <dc:subject>Afro-Dominican literature</dc:subject>
4. <dc:subject>Diaspora</dc:subject>
5. <dc:subject>Migration</dc:subject>
6. <dc:subject>Poetry</dc:subject>
7. <dc:subject>Dominican women writers</dc:subject>
8. <dc:subject>U.S. Latinos</dc:subject>
9. <dc:subject>Patriarchy</dc:subject>
10. <dc:subject>Negrophobia</dc:subject>
11. <dc:subject>Racism</dc:subject>
12. <dc:subject>African heritage</dc:subject>
13. <dc:subject>Aída Cartagena Portalatín</dc:subject>
14. <dc:subject>Blas Jiménez</dc:subject>
15. <dc:subject>Marianela Medrano</dc:subject>
16. <dc:subject>Sussy Santana</dc:subject>
17. <dc:subject>Literatura afrodominicana</dc:subject>
18. <dc:subject>Migración</dc:subject>
19. <dc:subject>Poesía</dc:subject>
20. <dc:subject>Escritoras dominicanas</dc:subject>
21. <dc:subject>Latinos</dc:subject>
22. <dc:subject>Patriarcado</dc:subject>
23. <dc:subject>Negrofobia</dc:subject>
24. <dc:subject>Racismo</dc:subject>
25. <dc:subject>Herencia africana</dc:subject>
26. <dc:description>This essay examines the theme of afrodominicanidad in the poetry of Dominican women writing in Spanish in the United States. Although the topic of African heritage in Dominican culture has been explored in the literary production of the diaspora, its main focus has been texts written in English. This study seeks to broaden the scope of Dominican and U.S. Latino literary criticism by examining afrodominicanidad in diaspora literature written in Spanish. The methodology of textual analysis will allow us to examine the connections and ruptures that exist between the poetry of Afro-Dominican women in the diaspora and their literary predecessors in the Dominican Republic. More specifically, this essay will analyze selected poems by Marianela Medrano and Sussy Santana, two afrodominicanas in the United States, in relation to the oeuvre of Aída Cartagena Portalatín and Blas Jiménez. As this paper will demonstrate, the poetry of women in the diaspora assumes a critical and rebellious stance against the problem of racism and the negation of the African heritage, and in so doing they challenge traditional definitions of Dominicanness as incompatible with blackness.</dc:description>
27. <dc:description>Este ensayo examina el tema de la “afrodominicanidad” en la poesía producida en español por mujeres escritoras dominicanas en los Estados Unidos. Aunque el tema de la herencia africana en la cultura dominicana ha sido explorado en la producción literaria de la diáspora, la atención se ha puesto en textos escritos en inglés. El presente trabajo intenta ampliar el terreno de la crítica de la literatura dominicana y de latinos en los Estados Unidos al investigar el tema de la afrodominicanidad en la producción diaspórica en español. La metodología del análisis textual será utilizada para examinar las conexiones y rupturas que existen entre la poesía de mujeres afrodominicanas en la diáspora y sus antecedentes literarios en la República Dominicana. Más específicamente se analizarán algunos poemas de Marianela Medrano y Sussy Santana, dos poetas afrodominicanas en los Estados Unidos, en relación a la obra de Aída Cartagena Portalatín y Blas Jiménez. Como será demostrado, la poesía de mujeres en la diáspora asume una postura crítica y rebelde frente al problema del racismo y la negación de la herencia africana, de esta forma cuestionando la definición tradicional de lo dominicano como no negro.</dc:description>
28. <dc:date>2012-07-05T15:17:00Z</dc:date>
29. <dc:date>2012-07-05T15:17:00Z</dc:date>
30. <dc:date>2011</dc:date>
31. <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
32. <dc:identifier>Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2011, n. 4, p. 169-192. ISSN 1889-5611</dc:identifier>
33. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10017/11127</dc:identifier>
34. <dc:language>spa</dc:language>
35. <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>
36. <dc:format>application/pdf</dc:format>
37. <dc:publisher>Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones</dc:publisher>
</oai_dc:dc>

didl

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<d:DIDL schemaLocation="urn:mpeg:mpeg21:2002:02-DIDL-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/did/didl.xsd">
1. <d:DIDLInfo>
  1. <dcterms:created schemaLocation="http://purl.org/dc/terms/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/dcterms.xsd">2012-07-05T15:17:00Z</dcterms:created>
  </d:DIDLInfo>
2. <d:Item id="hdl_10017_11127">
  1. <d:Descriptor>
    1. <d:Statement mimeType="application/xml; charset=utf-8">
      1. <dii:Identifier schemaLocation="urn:mpeg:mpeg21:2002:01-DII-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/dii/dii.xsd">urn:hdl:10017/11127</dii:Identifier>
      </d:Statement>
    </d:Descriptor>
  2. <d:Descriptor>
    1. <d:Statement mimeType="application/xml; charset=utf-8">
      1. <oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
        <dc:title>'Burlando la raza' : la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora</dc:title>
        <dc:creator>Moreno, Marisel</dc:creator>
        <dc:subject>Afro-Dominican literature</dc:subject>
        <dc:subject>Diaspora</dc:subject>
        <dc:subject>Migration</dc:subject>
        <dc:subject>Poetry</dc:subject>
        <dc:subject>Dominican women writers</dc:subject>
        <dc:subject>U.S. Latinos</dc:subject>
        <dc:subject>Patriarchy</dc:subject>
        <dc:subject>Negrophobia</dc:subject>
        <dc:subject>Racism</dc:subject>
        <dc:subject>African heritage</dc:subject>
        <dc:subject>Aída Cartagena Portalatín</dc:subject>
        <dc:subject>Blas Jiménez</dc:subject>
        <dc:subject>Marianela Medrano</dc:subject>
        <dc:subject>Sussy Santana</dc:subject>
        <dc:subject>Literatura afrodominicana</dc:subject>
        <dc:subject>Migración</dc:subject>
        <dc:subject>Poesía</dc:subject>
        <dc:subject>Escritoras dominicanas</dc:subject>
        <dc:subject>Latinos</dc:subject>
        <dc:subject>Patriarcado</dc:subject>
        <dc:subject>Negrofobia</dc:subject>
        <dc:subject>Racismo</dc:subject>
        <dc:subject>Herencia africana</dc:subject>
        <dc:description>This essay examines the theme of afrodominicanidad in the poetry of Dominican women writing in Spanish in the United States. Although the topic of African heritage in Dominican culture has been explored in the literary production of the diaspora, its main focus has been texts written in English. This study seeks to broaden the scope of Dominican and U.S. Latino literary criticism by examining afrodominicanidad in diaspora literature written in Spanish. The methodology of textual analysis will allow us to examine the connections and ruptures that exist between the poetry of Afro-Dominican women in the diaspora and their literary predecessors in the Dominican Republic. More specifically, this essay will analyze selected poems by Marianela Medrano and Sussy Santana, two afrodominicanas in the United States, in relation to the oeuvre of Aída Cartagena Portalatín and Blas Jiménez. As this paper will demonstrate, the poetry of women in the diaspora assumes a critical and rebellious stance against the problem of racism and the negation of the African heritage, and in so doing they challenge traditional definitions of Dominicanness as incompatible with blackness.</dc:description>
        <dc:description>Este ensayo examina el tema de la “afrodominicanidad” en la poesía producida en español por mujeres escritoras dominicanas en los Estados Unidos. Aunque el tema de la herencia africana en la cultura dominicana ha sido explorado en la producción literaria de la diáspora, la atención se ha puesto en textos escritos en inglés. El presente trabajo intenta ampliar el terreno de la crítica de la literatura dominicana y de latinos en los Estados Unidos al investigar el tema de la afrodominicanidad en la producción diaspórica en español. La metodología del análisis textual será utilizada para examinar las conexiones y rupturas que existen entre la poesía de mujeres afrodominicanas en la diáspora y sus antecedentes literarios en la República Dominicana. Más específicamente se analizarán algunos poemas de Marianela Medrano y Sussy Santana, dos poetas afrodominicanas en los Estados Unidos, en relación a la obra de Aída Cartagena Portalatín y Blas Jiménez. Como será demostrado, la poesía de mujeres en la diáspora asume una postura crítica y rebelde frente al problema del racismo y la negación de la herencia africana, de esta forma cuestionando la definición tradicional de lo dominicano como no negro.</dc:description>
        <dc:date>2012-07-05T15:17:00Z</dc:date>
        <dc:date>2012-07-05T15:17:00Z</dc:date>
        <dc:date>2011</dc:date>
        <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
        <dc:identifier>Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2011, n. 4, p. 169-192. ISSN 1889-5611</dc:identifier>
        <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10017/11127</dc:identifier>
        <dc:language>spa</dc:language>
        <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>
        <dc:publisher>Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones</dc:publisher>
        </oai_dc:dc>
      </d:Statement>
    </d:Descriptor>
  3. <d:Component id="10017_11127_1">
    1. <d:Resource mimeType="application/pdf" ref="https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/10017/11127/1/burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf" />
    </d:Component>
  </d:Item>
</d:DIDL>

dim

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<dim:dim schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">
1. <dim:field authority="eb0585ca-7b34-4d53-a251-2aaadab306dc" confidence="500" element="contributor" mdschema="dc" orcid_id="" qualifier="author">Moreno, Marisel</dim:field>
2. <dim:field element="date" mdschema="dc" qualifier="accessioned">2012-07-05T15:17:00Z</dim:field>
3. <dim:field element="date" mdschema="dc" qualifier="available">2012-07-05T15:17:00Z</dim:field>
4. <dim:field element="date" mdschema="dc" qualifier="issued">2011</dim:field>
5. <dim:field element="identifier" lang="en_US" mdschema="dc" qualifier="bibliographicCitation">Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2011, n. 4, p. 169-192. ISSN 1889-5611</dim:field>
6. <dim:field element="identifier" mdschema="dc" qualifier="uri">http://hdl.handle.net/10017/11127</dim:field>
7. <dim:field element="description" lang="en_US" mdschema="dc" qualifier="abstract">This essay examines the theme of afrodominicanidad in the poetry of Dominican women writing in Spanish in the United States. Although the topic of African heritage in Dominican culture has been explored in the literary production of the diaspora, its main focus has been texts written in English. This study seeks to broaden the scope of Dominican and U.S. Latino literary criticism by examining afrodominicanidad in diaspora literature written in Spanish. The methodology of textual analysis will allow us to examine the connections and ruptures that exist between the poetry of Afro-Dominican women in the diaspora and their literary predecessors in the Dominican Republic. More specifically, this essay will analyze selected poems by Marianela Medrano and Sussy Santana, two afrodominicanas in the United States, in relation to the oeuvre of Aída Cartagena Portalatín and Blas Jiménez. As this paper will demonstrate, the poetry of women in the diaspora assumes a critical and rebellious stance against the problem of racism and the negation of the African heritage, and in so doing they challenge traditional definitions of Dominicanness as incompatible with blackness.</dim:field>
8. <dim:field element="description" lang="Español" mdschema="dc" qualifier="abstract">Este ensayo examina el tema de la “afrodominicanidad” en la poesía producida en español por mujeres escritoras dominicanas en los Estados Unidos. Aunque el tema de la herencia africana en la cultura dominicana ha sido explorado en la producción literaria de la diáspora, la atención se ha puesto en textos escritos en inglés. El presente trabajo intenta ampliar el terreno de la crítica de la literatura dominicana y de latinos en los Estados Unidos al investigar el tema de la afrodominicanidad en la producción diaspórica en español. La metodología del análisis textual será utilizada para examinar las conexiones y rupturas que existen entre la poesía de mujeres afrodominicanas en la diáspora y sus antecedentes literarios en la República Dominicana. Más específicamente se analizarán algunos poemas de Marianela Medrano y Sussy Santana, dos poetas afrodominicanas en los Estados Unidos, en relación a la obra de Aída Cartagena Portalatín y Blas Jiménez. Como será demostrado, la poesía de mujeres en la diáspora asume una postura crítica y rebelde frente al problema del racismo y la negación de la herencia africana, de esta forma cuestionando la definición tradicional de lo dominicano como no negro.</dim:field>
9. <dim:field element="format" lang="en" mdschema="dc" qualifier="mimetype">application/pdf</dim:field>
10. <dim:field element="language" lang="en_US" mdschema="dc" qualifier="iso">spa</dim:field>
11. <dim:field element="publisher" lang="en_US" mdschema="dc">Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones</dim:field>
12. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Afro-Dominican literature</dim:field>
13. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Diaspora</dim:field>
14. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Migration</dim:field>
15. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Poetry</dim:field>
16. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Dominican women writers</dim:field>
17. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">U.S. Latinos</dim:field>
18. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Patriarchy</dim:field>
19. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Negrophobia</dim:field>
20. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Racism</dim:field>
21. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">African heritage</dim:field>
22. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Aída Cartagena Portalatín</dim:field>
23. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Blas Jiménez</dim:field>
24. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Marianela Medrano</dim:field>
25. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Sussy Santana</dim:field>
26. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Literatura afrodominicana</dim:field>
27. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Migración</dim:field>
28. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Poesía</dim:field>
29. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Escritoras dominicanas</dim:field>
30. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Latinos</dim:field>
31. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Patriarcado</dim:field>
32. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Negrofobia</dim:field>
33. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Racismo</dim:field>
34. <dim:field element="subject" lang="en_US" mdschema="dc">Herencia africana</dim:field>
35. <dim:field element="title" lang="en_US" mdschema="dc">'Burlando la raza' : la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora</dim:field>
36. <dim:field element="type" lang="en" mdschema="dc">info:eu-repo/semantics/article</dim:field>
37. <dim:field element="rights" lang="en" mdschema="dc" qualifier="accessRights">info:eu-repo/semantics/openAccess</dim:field>
</dim:dim>

edm

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<rdf:RDF schemaLocation="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# http://www.europeana.eu/schemas/edm/EDM.xsd">
1. <edm:ProvidedCHO about="http://hdl.handle.net/10017/11127">
  1. <dc:creator>Moreno, Marisel</dc:creator>
  2. <dc:date>2011</dc:date>
  3. <dc:description>This essay examines the theme of afrodominicanidad in the poetry of Dominican women writing in Spanish in the United States. Although the topic of African heritage in Dominican culture has been explored in the literary production of the diaspora, its main focus has been texts written in English. This study seeks to broaden the scope of Dominican and U.S. Latino literary criticism by examining afrodominicanidad in diaspora literature written in Spanish. The methodology of textual analysis will allow us to examine the connections and ruptures that exist between the poetry of Afro-Dominican women in the diaspora and their literary predecessors in the Dominican Republic. More specifically, this essay will analyze selected poems by Marianela Medrano and Sussy Santana, two afrodominicanas in the United States, in relation to the oeuvre of Aída Cartagena Portalatín and Blas Jiménez. As this paper will demonstrate, the poetry of women in the diaspora assumes a critical and rebellious stance against the problem of racism and the negation of the African heritage, and in so doing they challenge traditional definitions of Dominicanness as incompatible with blackness.</dc:description>
  4. <dc:description>Este ensayo examina el tema de la “afrodominicanidad” en la poesía producida en español por mujeres escritoras dominicanas en los Estados Unidos. Aunque el tema de la herencia africana en la cultura dominicana ha sido explorado en la producción literaria de la diáspora, la atención se ha puesto en textos escritos en inglés. El presente trabajo intenta ampliar el terreno de la crítica de la literatura dominicana y de latinos en los Estados Unidos al investigar el tema de la afrodominicanidad en la producción diaspórica en español. La metodología del análisis textual será utilizada para examinar las conexiones y rupturas que existen entre la poesía de mujeres afrodominicanas en la diáspora y sus antecedentes literarios en la República Dominicana. Más específicamente se analizarán algunos poemas de Marianela Medrano y Sussy Santana, dos poetas afrodominicanas en los Estados Unidos, en relación a la obra de Aída Cartagena Portalatín y Blas Jiménez. Como será demostrado, la poesía de mujeres en la diáspora asume una postura crítica y rebelde frente al problema del racismo y la negación de la herencia africana, de esta forma cuestionando la definición tradicional de lo dominicano como no negro.</dc:description>
  5. <dc:format>application/pdf</dc:format>
  6. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10017/11127</dc:identifier>
  7. <dc:language>spa</dc:language>
  8. <dc:publisher>Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones</dc:publisher>
  9. <dc:subject>Afro-Dominican literature</dc:subject>
  10. <dc:subject>Diaspora</dc:subject>
  11. <dc:subject>Migration</dc:subject>
  12. <dc:subject>Poetry</dc:subject>
  13. <dc:subject>Dominican women writers</dc:subject>
  14. <dc:subject>U.S. Latinos</dc:subject>
  15. <dc:subject>Patriarchy</dc:subject>
  16. <dc:subject>Negrophobia</dc:subject>
  17. <dc:subject>Racism</dc:subject>
  18. <dc:subject>African heritage</dc:subject>
  19. <dc:subject>Aída Cartagena Portalatín</dc:subject>
  20. <dc:subject>Blas Jiménez</dc:subject>
  21. <dc:subject>Marianela Medrano</dc:subject>
  22. <dc:subject>Sussy Santana</dc:subject>
  23. <dc:subject>Literatura afrodominicana</dc:subject>
  24. <dc:subject>Migración</dc:subject>
  25. <dc:subject>Poesía</dc:subject>
  26. <dc:subject>Escritoras dominicanas</dc:subject>
  27. <dc:subject>Latinos</dc:subject>
  28. <dc:subject>Patriarcado</dc:subject>
  29. <dc:subject>Negrofobia</dc:subject>
  30. <dc:subject>Racismo</dc:subject>
  31. <dc:subject>Herencia africana</dc:subject>
  32. <dc:title>'Burlando la raza' : la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora</dc:title>
  33. <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
  34. <edm:type>TEXT</edm:type>
  </edm:ProvidedCHO>
2. <ore:Aggregation about="http://hdl.handle.net/10017/11127#aggregation">
  1. <edm:aggregatedCHO resource="http://hdl.handle.net/10017/11127" />
  2. <edm:dataProvider>e_Buah Biblioteca Digital de la Universidad de Alcalá</edm:dataProvider>
  3. <edm:isShownAt resource="http://hdl.handle.net/10017/11127" />
  4. <edm:isShownBy resource="https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/10017/11127/1/burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf" />
  5. <edm:provider>Hispana</edm:provider>
  6. <edm:rights resource="http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/" />
  </ore:Aggregation>
3. <edm:WebResource about="https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/10017/11127/1/burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf">
  1. <dc:format>application/pdf</dc:format>
  2. <edm:rights resource="http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/" />
  </edm:WebResource>
</rdf:RDF>

ese

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<europeana:record schemaLocation="http://www.europeana.eu/schemas/ese/ http://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.4.xsd">
1. <dc:title>'Burlando la raza' : la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora</dc:title>
2. <dc:creator>Moreno, Marisel</dc:creator>
3. <dc:subject>Afro-Dominican literature</dc:subject>
4. <dc:subject>Diaspora</dc:subject>
5. <dc:subject>Migration</dc:subject>
6. <dc:subject>Poetry</dc:subject>
7. <dc:subject>Dominican women writers</dc:subject>
8. <dc:subject>U.S. Latinos</dc:subject>
9. <dc:subject>Patriarchy</dc:subject>
10. <dc:subject>Negrophobia</dc:subject>
11. <dc:subject>Racism</dc:subject>
12. <dc:subject>African heritage</dc:subject>
13. <dc:subject>Aída Cartagena Portalatín</dc:subject>
14. <dc:subject>Blas Jiménez</dc:subject>
15. <dc:subject>Marianela Medrano</dc:subject>
16. <dc:subject>Sussy Santana</dc:subject>
17. <dc:subject>Literatura afrodominicana</dc:subject>
18. <dc:subject>Migración</dc:subject>
19. <dc:subject>Poesía</dc:subject>
20. <dc:subject>Escritoras dominicanas</dc:subject>
21. <dc:subject>Latinos</dc:subject>
22. <dc:subject>Patriarcado</dc:subject>
23. <dc:subject>Negrofobia</dc:subject>
24. <dc:subject>Racismo</dc:subject>
25. <dc:subject>Herencia africana</dc:subject>
26. <dc:description>This essay examines the theme of afrodominicanidad in the poetry of Dominican women writing in Spanish in the United States. Although the topic of African heritage in Dominican culture has been explored in the literary production of the diaspora, its main focus has been texts written in English. This study seeks to broaden the scope of Dominican and U.S. Latino literary criticism by examining afrodominicanidad in diaspora literature written in Spanish. The methodology of textual analysis will allow us to examine the connections and ruptures that exist between the poetry of Afro-Dominican women in the diaspora and their literary predecessors in the Dominican Republic. More specifically, this essay will analyze selected poems by Marianela Medrano and Sussy Santana, two afrodominicanas in the United States, in relation to the oeuvre of Aída Cartagena Portalatín and Blas Jiménez. As this paper will demonstrate, the poetry of women in the diaspora assumes a critical and rebellious stance against the problem of racism and the negation of the African heritage, and in so doing they challenge traditional definitions of Dominicanness as incompatible with blackness.</dc:description>
27. <dc:description>Este ensayo examina el tema de la “afrodominicanidad” en la poesía producida en español por mujeres escritoras dominicanas en los Estados Unidos. Aunque el tema de la herencia africana en la cultura dominicana ha sido explorado en la producción literaria de la diáspora, la atención se ha puesto en textos escritos en inglés. El presente trabajo intenta ampliar el terreno de la crítica de la literatura dominicana y de latinos en los Estados Unidos al investigar el tema de la afrodominicanidad en la producción diaspórica en español. La metodología del análisis textual será utilizada para examinar las conexiones y rupturas que existen entre la poesía de mujeres afrodominicanas en la diáspora y sus antecedentes literarios en la República Dominicana. Más específicamente se analizarán algunos poemas de Marianela Medrano y Sussy Santana, dos poetas afrodominicanas en los Estados Unidos, en relación a la obra de Aída Cartagena Portalatín y Blas Jiménez. Como será demostrado, la poesía de mujeres en la diáspora asume una postura crítica y rebelde frente al problema del racismo y la negación de la herencia africana, de esta forma cuestionando la definición tradicional de lo dominicano como no negro.</dc:description>
28. <dc:date>2012-07-05T15:17:00Z</dc:date>
29. <dc:date>2012-07-05T15:17:00Z</dc:date>
30. <dc:date>2011</dc:date>
31. <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
32. <dc:identifier>Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2011, n. 4, p. 169-192. ISSN 1889-5611</dc:identifier>
33. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10017/11127</dc:identifier>
34. <dc:language>spa</dc:language>
35. <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>
36. <dc:format>application/pdf</dc:format>
37. <dc:publisher>Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones</dc:publisher>
38. <europeana:provider>Hispana</europeana:provider>
39. <europeana:type>TEXT</europeana:type>
40. <europeana:dataProvider>Universidad de Alcalá</europeana:dataProvider>
41. <europeana:isShownAt>http://hdl.handle.net/10017/11127</europeana:isShownAt>
</europeana:record>

etdms

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<thesis schemaLocation="http://www.ndltd.org/standards/metadata/etdms/1.0/ http://www.ndltd.org/standards/metadata/etdms/1.0/etdms.xsd">
1. <title>'Burlando la raza' : la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora</title>
2. <creator>Moreno, Marisel</creator>
3. <subject>Afro-Dominican literature</subject>
4. <subject>Diaspora</subject>
5. <subject>Migration</subject>
6. <subject>Poetry</subject>
7. <subject>Dominican women writers</subject>
8. <subject>U.S. Latinos</subject>
9. <subject>Patriarchy</subject>
10. <subject>Negrophobia</subject>
11. <subject>Racism</subject>
12. <subject>African heritage</subject>
13. <subject>Aída Cartagena Portalatín</subject>
14. <subject>Blas Jiménez</subject>
15. <subject>Marianela Medrano</subject>
16. <subject>Sussy Santana</subject>
17. <subject>Literatura afrodominicana</subject>
18. <subject>Migración</subject>
19. <subject>Poesía</subject>
20. <subject>Escritoras dominicanas</subject>
21. <subject>Latinos</subject>
22. <subject>Patriarcado</subject>
23. <subject>Negrofobia</subject>
24. <subject>Racismo</subject>
25. <subject>Herencia africana</subject>
26. <description>This essay examines the theme of afrodominicanidad in the poetry of Dominican women writing in Spanish in the United States. Although the topic of African heritage in Dominican culture has been explored in the literary production of the diaspora, its main focus has been texts written in English. This study seeks to broaden the scope of Dominican and U.S. Latino literary criticism by examining afrodominicanidad in diaspora literature written in Spanish. The methodology of textual analysis will allow us to examine the connections and ruptures that exist between the poetry of Afro-Dominican women in the diaspora and their literary predecessors in the Dominican Republic. More specifically, this essay will analyze selected poems by Marianela Medrano and Sussy Santana, two afrodominicanas in the United States, in relation to the oeuvre of Aída Cartagena Portalatín and Blas Jiménez. As this paper will demonstrate, the poetry of women in the diaspora assumes a critical and rebellious stance against the problem of racism and the negation of the African heritage, and in so doing they challenge traditional definitions of Dominicanness as incompatible with blackness.</description>
27. <description>Este ensayo examina el tema de la “afrodominicanidad” en la poesía producida en español por mujeres escritoras dominicanas en los Estados Unidos. Aunque el tema de la herencia africana en la cultura dominicana ha sido explorado en la producción literaria de la diáspora, la atención se ha puesto en textos escritos en inglés. El presente trabajo intenta ampliar el terreno de la crítica de la literatura dominicana y de latinos en los Estados Unidos al investigar el tema de la afrodominicanidad en la producción diaspórica en español. La metodología del análisis textual será utilizada para examinar las conexiones y rupturas que existen entre la poesía de mujeres afrodominicanas en la diáspora y sus antecedentes literarios en la República Dominicana. Más específicamente se analizarán algunos poemas de Marianela Medrano y Sussy Santana, dos poetas afrodominicanas en los Estados Unidos, en relación a la obra de Aída Cartagena Portalatín y Blas Jiménez. Como será demostrado, la poesía de mujeres en la diáspora asume una postura crítica y rebelde frente al problema del racismo y la negación de la herencia africana, de esta forma cuestionando la definición tradicional de lo dominicano como no negro.</description>
28. <date>2012-07-05</date>
29. <date>2012-07-05</date>
30. <date>2011</date>
31. <type>info:eu-repo/semantics/article</type>
32. <identifier>Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2011, n. 4, p. 169-192. ISSN 1889-5611</identifier>
33. <identifier>http://hdl.handle.net/10017/11127</identifier>
34. <language>spa</language>
35. <rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</rights>
36. <publisher>Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones</publisher>
</thesis>

marc

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<record schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
1. <leader>00925njm 22002777a 4500</leader>
2. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="042">
  1. <subfield code="a">dc</subfield>
  </datafield>
3. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="720">
  1. <subfield code="a">Moreno, Marisel</subfield>
  2. <subfield code="e">author</subfield>
  </datafield>
4. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="260">
  1. <subfield code="c">2011</subfield>
  </datafield>
5. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="520">
  1. <subfield code="a">This essay examines the theme of afrodominicanidad in the poetry of Dominican women writing in Spanish in the United States. Although the topic of African heritage in Dominican culture has been explored in the literary production of the diaspora, its main focus has been texts written in English. This study seeks to broaden the scope of Dominican and U.S. Latino literary criticism by examining afrodominicanidad in diaspora literature written in Spanish. The methodology of textual analysis will allow us to examine the connections and ruptures that exist between the poetry of Afro-Dominican women in the diaspora and their literary predecessors in the Dominican Republic. More specifically, this essay will analyze selected poems by Marianela Medrano and Sussy Santana, two afrodominicanas in the United States, in relation to the oeuvre of Aída Cartagena Portalatín and Blas Jiménez. As this paper will demonstrate, the poetry of women in the diaspora assumes a critical and rebellious stance against the problem of racism and the negation of the African heritage, and in so doing they challenge traditional definitions of Dominicanness as incompatible with blackness.</subfield>
  </datafield>
6. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="520">
  1. <subfield code="a">Este ensayo examina el tema de la “afrodominicanidad” en la poesía producida en español por mujeres escritoras dominicanas en los Estados Unidos. Aunque el tema de la herencia africana en la cultura dominicana ha sido explorado en la producción literaria de la diáspora, la atención se ha puesto en textos escritos en inglés. El presente trabajo intenta ampliar el terreno de la crítica de la literatura dominicana y de latinos en los Estados Unidos al investigar el tema de la afrodominicanidad en la producción diaspórica en español. La metodología del análisis textual será utilizada para examinar las conexiones y rupturas que existen entre la poesía de mujeres afrodominicanas en la diáspora y sus antecedentes literarios en la República Dominicana. Más específicamente se analizarán algunos poemas de Marianela Medrano y Sussy Santana, dos poetas afrodominicanas en los Estados Unidos, en relación a la obra de Aída Cartagena Portalatín y Blas Jiménez. Como será demostrado, la poesía de mujeres en la diáspora asume una postura crítica y rebelde frente al problema del racismo y la negación de la herencia africana, de esta forma cuestionando la definición tradicional de lo dominicano como no negro.</subfield>
  </datafield>
7. <datafield ind1="8" ind2=" " tag="024">
  1. <subfield code="a">Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2011, n. 4, p. 169-192. ISSN 1889-5611</subfield>
  </datafield>
8. <datafield ind1="8" ind2=" " tag="024">
  1. <subfield code="a">http://hdl.handle.net/10017/11127</subfield>
  </datafield>
9. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Afro-Dominican literature</subfield>
  </datafield>
10. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Diaspora</subfield>
  </datafield>
11. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Migration</subfield>
  </datafield>
12. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Poetry</subfield>
  </datafield>
13. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Dominican women writers</subfield>
  </datafield>
14. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">U.S. Latinos</subfield>
  </datafield>
15. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Patriarchy</subfield>
  </datafield>
16. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Negrophobia</subfield>
  </datafield>
17. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Racism</subfield>
  </datafield>
18. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">African heritage</subfield>
  </datafield>
19. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Aída Cartagena Portalatín</subfield>
  </datafield>
20. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Blas Jiménez</subfield>
  </datafield>
21. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Marianela Medrano</subfield>
  </datafield>
22. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Sussy Santana</subfield>
  </datafield>
23. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Literatura afrodominicana</subfield>
  </datafield>
24. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Migración</subfield>
  </datafield>
25. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Poesía</subfield>
  </datafield>
26. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Escritoras dominicanas</subfield>
  </datafield>
27. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Latinos</subfield>
  </datafield>
28. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Patriarcado</subfield>
  </datafield>
29. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Negrofobia</subfield>
  </datafield>
30. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Racismo</subfield>
  </datafield>
31. <datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
  1. <subfield code="a">Herencia africana</subfield>
  </datafield>
32. <datafield ind1="0" ind2="0" tag="245">
  1. <subfield code="a">'Burlando la raza' : la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora</subfield>
  </datafield>
</record>

mets

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<mets ID=" DSpace_ITEM_10017-11127" OBJID=" hdl:10017/11127" PROFILE="DSpace METS SIP Profile 1.0" TYPE="DSpace ITEM" schemaLocation="http://www.loc.gov/METS/ http://www.loc.gov/standards/mets/mets.xsd">
1. <metsHdr CREATEDATE="2024-08-06T17:01:49Z">
  1. <agent ROLE="CUSTODIAN" TYPE="ORGANIZATION">
    1. <name>e_Buah Biblioteca Digital de la Universidad de Alcalá</name>
    </agent>
  </metsHdr>
2. <dmdSec ID="DMD_10017_11127">
  1. <mdWrap MDTYPE="MODS">
    1. <xmlData schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
      1. <mods:mods schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
        <mods:name>
        <mods:role>
        <mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm>
        </mods:role>
        <mods:namePart>Moreno, Marisel</mods:namePart>
        </mods:name>
        <mods:extension>
        <mods:dateAccessioned encoding="iso8601">2012-07-05T15:17:00Z</mods:dateAccessioned>
        </mods:extension>
        <mods:extension>
        <mods:dateAvailable encoding="iso8601">2012-07-05T15:17:00Z</mods:dateAvailable>
        </mods:extension>
        <mods:originInfo>
        <mods:dateIssued encoding="iso8601">2011</mods:dateIssued>
        </mods:originInfo>
        <mods:identifier type="bibliographicCitation">Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2011, n. 4, p. 169-192. ISSN 1889-5611</mods:identifier>
        <mods:identifier type="uri">http://hdl.handle.net/10017/11127</mods:identifier>
        <mods:abstract>This essay examines the theme of afrodominicanidad in the poetry of Dominican women writing in Spanish in the United States. Although the topic of African heritage in Dominican culture has been explored in the literary production of the diaspora, its main focus has been texts written in English. This study seeks to broaden the scope of Dominican and U.S. Latino literary criticism by examining afrodominicanidad in diaspora literature written in Spanish. The methodology of textual analysis will allow us to examine the connections and ruptures that exist between the poetry of Afro-Dominican women in the diaspora and their literary predecessors in the Dominican Republic. More specifically, this essay will analyze selected poems by Marianela Medrano and Sussy Santana, two afrodominicanas in the United States, in relation to the oeuvre of Aída Cartagena Portalatín and Blas Jiménez. As this paper will demonstrate, the poetry of women in the diaspora assumes a critical and rebellious stance against the problem of racism and the negation of the African heritage, and in so doing they challenge traditional definitions of Dominicanness as incompatible with blackness.</mods:abstract>
        <mods:abstract>Este ensayo examina el tema de la “afrodominicanidad” en la poesía producida en español por mujeres escritoras dominicanas en los Estados Unidos. Aunque el tema de la herencia africana en la cultura dominicana ha sido explorado en la producción literaria de la diáspora, la atención se ha puesto en textos escritos en inglés. El presente trabajo intenta ampliar el terreno de la crítica de la literatura dominicana y de latinos en los Estados Unidos al investigar el tema de la afrodominicanidad en la producción diaspórica en español. La metodología del análisis textual será utilizada para examinar las conexiones y rupturas que existen entre la poesía de mujeres afrodominicanas en la diáspora y sus antecedentes literarios en la República Dominicana. Más específicamente se analizarán algunos poemas de Marianela Medrano y Sussy Santana, dos poetas afrodominicanas en los Estados Unidos, en relación a la obra de Aída Cartagena Portalatín y Blas Jiménez. Como será demostrado, la poesía de mujeres en la diáspora asume una postura crítica y rebelde frente al problema del racismo y la negación de la herencia africana, de esta forma cuestionando la definición tradicional de lo dominicano como no negro.</mods:abstract>
        <mods:language>
        <mods:languageTerm authority="rfc3066">spa</mods:languageTerm>
        </mods:language>
        <mods:accessCondition type="useAndReproduction" />
        <mods:subject>
        <mods:topic>Afro-Dominican literature</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Diaspora</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Migration</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Poetry</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Dominican women writers</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>U.S. Latinos</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Patriarchy</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Negrophobia</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Racism</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>African heritage</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Aída Cartagena Portalatín</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Blas Jiménez</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Marianela Medrano</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Sussy Santana</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Literatura afrodominicana</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Migración</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Poesía</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Escritoras dominicanas</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Latinos</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Patriarcado</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Negrofobia</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Racismo</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:subject>
        <mods:topic>Herencia africana</mods:topic>
        </mods:subject>
        <mods:titleInfo>
        <mods:title>'Burlando la raza' : la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora</mods:title>
        </mods:titleInfo>
        <mods:genre>info:eu-repo/semantics/article</mods:genre>
        </mods:mods>
      </xmlData>
    </mdWrap>
  </dmdSec>
3. <amdSec ID="TMD_10017_11127">
  1. <rightsMD ID="RIG_10017_11127">
    1. <mdWrap MDTYPE="OTHER" MIMETYPE="text/plain" OTHERMDTYPE="DSpaceDepositLicense">
      1. <binData>77u/TElDRU5DSUEgIFBBUkEgQVVUT0FSQ0hJVk8KKEFwcm9iYWRhIGVuIENvbnNlam8gZGUgR29iaWVybm8gZWwgMTggZGUgRGljaWVtYnJlIGRlIDIwMDgpCgpEZSBjYXJhIGEgZm9ybWFsaXphciBjb3JyZWN0YW1lbnRlIHRvZGFzIGxhcyBmYXNlcyBkZWwgcHJvY2VzbyBkZSAKYXV0b2FyY2hpdm8sIGVzIE1VWSBJTVBPUlRBTlRFIHF1ZSBsZWEgeSBjb21wcmVuZGEgZW4gc3UgdG90YWxpZGFkCmVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBub3JtYXMgeSBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEsIAphbnRlcyBkZSBleHByZXNhciBzdSBjb25zZW50aW1pZW50byB5IGFjZXB0YWNpw7NuIG1lZGlhbnRlIHVuIGNsaWMgZW4gZWwgCmJvdMOzbiBkZSBBQ0VQVEFSLgoKQSBlc3RvcyBlZmVjdG9zIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIHNlIGRlbm9taW5hIGVfQnVhaCBzdSBhZG1pbmlzdHJhZG9yIGVzIGxhIEJpYmxpb3RlY2EgZGUgbGEgVUFILCBlYnVhaEB1YWguZXMsIGNvbiBsYSBzaWd1aWVudGUgZGlyZWNjacOzbjogQmlibGlvdGVjYSBDZW50cmFsLCBGYWN1bHRhZCAKZGUgTWVkaWNpbmEsIENhbXB1cyB1bml2ZXJzaXRhcmlvIHMubi4sIDI4ODcxIEFsY2Fsw6EgZGUgSGVuYXJlcy4KCkVsICBhdXRvciBkZWNsYXJhIHF1ZSBlcyBlbCB0aXR1bGFyIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIApvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgY2VzacOzbiwgZW4gcmVsYWNpw7NuIGNvbiBsYSBvYnJhIHF1ZSBhdXRvYXJjaGl2YSwgcXVlIArDqXN0YSBlcyB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCwgeSBxdWUgb3N0ZW50YSBsYSBjb25kaWNpw7NuIGRlIGF1dG9yIGRlIGVzdGEgb2JyYS4KCkVuIGNhc28gZGUgc2VyIGNvdGl0dWxhciBkZSB0YWxlcyBkZXJlY2hvcywgZWwgYXV0b3IgZGVjbGFyYSBxdWUgY3VlbnRhIGNvbgogbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBkZSBsb3MgcmVzdGFudGVzIHRpdHVsYXJlcyBwYXJhIGhhY2VyIGxhIHByZXNlbnRlIGNlc2nDs24sIHkgcXVlCiBsb3Mgbm9tYnJlcyBkZSB0b2RvcyBsb3MgY29hdXRvcmVzIGFwYXJlY2VuIG1lbmNpb25hZG9zIGVuIGxhIG9icmEuCgpFbiBjYXNvIGRlIHByZXZpYSBjZXNpw7NuIGEgdGVyY2Vyb3MgZGUgZGVyZWNob3MgZGUgZXhwbG90YWNpw7NuIGRlIGxhIG9icmEsIAplbCBhdXRvciBkZWNsYXJhIHF1ZSB0aWVuZSBsYSBvcG9ydHVuYSByZXNlcnZhIG8gYXV0b3JpemFjacOzbiBkZSBkaWNob3MgdGl0dWxhcmVzIApkZSBkZXJlY2hvcyBhIGxvcyBmaW5lcyBkZSBlc3RhIGNlc2nDs24uCgpDb24gZWwgZmluIGRlIGRhciBsYSBtw6F4aW1hIGRpZnVzacOzbiBhIGVzdGEgb2JyYSBhIHRyYXbDqXMgZGUgaW50ZXJuZXQsIGVsIGF1dG9yIApjZWRlIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgQWxjYWzDoSwgZGUgZm9ybWEgZ3JhdHVpdGEgeSBubyBleGNsdXNpdmEsIHBvciBlbCBtw6F4aW1vIApwbGF6byBsZWdhbCB5IGNvbiDDoW1iaXRvIHVuaXZlcnNhbCwgcGFyYSBxdWUgcHVlZGEgc2VyIHV0aWxpemFkYSBkZSBmb3JtYSBsaWJyZQogeSBncmF0dWl0YSBwb3IgdG9kb3MgbG9zIHVzdWFyaW9zIGRlIGludGVybmV0LCBzaWVtcHJlIHF1ZSBzZSBjaXRlIHN1IGF1dG9yw61hLCAKcXVlIG5vIHNlIG9idGVuZ2EgYmVuZWZpY2lvIGNvbWVyY2lhbCwgeSBxdWUgbm8gc2UgcmVhbGljZW4gb2JyYXMgZGVyaXZhZGFzLCAKbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIHJlcHJvZHVjY2nDs24sIGRlIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGRlIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EsIGluY2x1aWRvCiBlbCBkZXJlY2hvIGRlIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EuIFNlIGVudGllbmRlbiBhdXRvcml6YWRvcyB0b2RvcyAKbG9zIGFjdG9zIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBlbCByZWdpc3RybyBkZSBsYSBvYnJhLCBzdSBzZWd1cmlkYWQgeSBzdSBjb25zZXJ2YWNpw7NuLgoKRWwgYXV0b3IgZ2FyYW50aXphIHF1ZSBlbCBjb21wcm9taXNvIHF1ZSBhcXXDrSBhZHF1aWVyZSBubyBpbmZyaW5nZSBuaW5nw7puIApkZXJlY2hvIGRlIHByb3BpZWRhZCBpbmR1c3RyaWFsLCBpbnRlbGVjdHVhbCwgZGVyZWNobyBhbCBob25vciwgaW50aW1pZGFkLCBvIAppbWFnZW4sIG8gY3VhbHF1aWVyIG90cm8gZGVyZWNobyBkZSB0ZXJjZXJvcy4gCgpFbCBhdXRvciBhc3VtZSB0b2RhIHJlY2xhbWFjacOzbiBxdWUgcHVkaWVyYSBlamVyY2l0YXJzZSBjb250cmEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUKIEFsY2Fsw6EgcG9yIHRlcmNlcm9zIHF1ZSB2aWVyYW4gaW5mcmluZ2lkb3Mgc3VzIGRlcmVjaG9zIGEgY2F1c2EgZGUgbGEgY2VzacOzbi4gCgpFbCBhdXRvciByZW51bmNpYSBhIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1hY2nDs24gZnJlbnRlIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcG9yIGxhcyBmb3JtYXMKIG5vIGFqdXN0YWRhcyBhIGxhIGxlZ2lzbGFjacOzbiB2aWdlbnRlIGVuIHF1ZSBsb3MgdXN1YXJpb3MgaGFnYW4gdXNvIGRlIGxhcyBvYnJhcy4KCkVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBzb2xpY2l0YXIgbGEgcmV0aXJhZGEgZGUgbGEgb2JyYSBkZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gcG9yIGNhdXNhIGp1c3RpZmljYWRhLgogQSB0YWwgZmluIGRlYmVyw6EgcG9uZXJzZSBlbiBjb250YWN0byBjb24gZWwgYWRtaW5pc3RyYWRvciBkZSBlX0J1YWggZWJ1YWhAdWFoLmVzLgogQXNpbWlzbW8sIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIHBvZHLDoSByZXRpcmFyIGxhIG9icmEsIHByZXZpYSBub3RpZmljYWNpw7NuIGFsIGF1dG9yLCBlbiAKc3VwdWVzdG9zIHN1ZmljaWVudGVtZW50ZSBqdXN0aWZpY2Fkb3MsIG8gZW4gY2FzbyBkZSAgcmVjbGFtYWNpb25lcyBkZSB0ZXJjZXJvcy4KCkVsIGF1dG9yIHNlcsOhIGNvbnZlbmllbnRlbWVudGUgbm90aWZpY2FkbyBkZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIHF1ZSBwdWVkYW4KIGZvcm11bGFyIHRlcmNlcmFzIHBlcnNvbmFzIGVuIHJlbGFjacOzbiBjb24gbGEgb2JyYS4K</binData>
      </mdWrap>
    </rightsMD>
  </amdSec>
4. <amdSec ID="FO_10017_11127_1">
  1. <techMD ID="TECH_O_10017_11127_1">
    1. <mdWrap MDTYPE="PREMIS">
      1. <xmlData schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">
        <premis:premis>
        <premis:object>
        <premis:objectIdentifier>
        <premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
        <premis:objectIdentifierValue>https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/10017/11127/1/burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf</premis:objectIdentifierValue>
        </premis:objectIdentifier>
        <premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
        <premis:objectCharacteristics>
        <premis:fixity>
        <premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
        <premis:messageDigest>4f03dcaa016f31d1d727f9575b46f8cc</premis:messageDigest>
        </premis:fixity>
        <premis:size>129067</premis:size>
        <premis:format>
        <premis:formatDesignation>
        <premis:formatName>application/pdf</premis:formatName>
        </premis:formatDesignation>
        </premis:format>
        </premis:objectCharacteristics>
        <premis:originalName>burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf</premis:originalName>
        </premis:object>
        </premis:premis>
        </xmlData>
      </mdWrap>
    </techMD>
  </amdSec>
5. <amdSec ID="FT_10017_11127_3">
  1. <techMD ID="TECH_T_10017_11127_3">
    1. <mdWrap MDTYPE="PREMIS">
      1. <xmlData schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">
        <premis:premis>
        <premis:object>
        <premis:objectIdentifier>
        <premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
        <premis:objectIdentifierValue>https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/10017/11127/3/burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf.txt</premis:objectIdentifierValue>
        </premis:objectIdentifier>
        <premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
        <premis:objectCharacteristics>
        <premis:fixity>
        <premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
        <premis:messageDigest>0ff3db5ee5c957a27919927891fd18d1</premis:messageDigest>
        </premis:fixity>
        <premis:size>59948</premis:size>
        <premis:format>
        <premis:formatDesignation>
        <premis:formatName>text/plain</premis:formatName>
        </premis:formatDesignation>
        </premis:format>
        </premis:objectCharacteristics>
        <premis:originalName>burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf.txt</premis:originalName>
        </premis:object>
        </premis:premis>
        </xmlData>
      </mdWrap>
    </techMD>
  </amdSec>
6. <fileSec>
  1. <fileGrp USE="ORIGINAL">
    1. <file ADMID="FO_10017_11127_1" CHECKSUM="4f03dcaa016f31d1d727f9575b46f8cc" CHECKSUMTYPE="MD5" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_10017_11127_1" ID="BITSTREAM_ORIGINAL_10017_11127_1" MIMETYPE="application/pdf" SEQ="1" SIZE="129067">
      1. <FLocat LOCTYPE="URL" href="https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/10017/11127/1/burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf" type="simple" />
      </file>
    </fileGrp>
  2. <fileGrp USE="TEXT">
    1. <file ADMID="FT_10017_11127_3" CHECKSUM="0ff3db5ee5c957a27919927891fd18d1" CHECKSUMTYPE="MD5" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_10017_11127_3" ID="BITSTREAM_TEXT_10017_11127_3" MIMETYPE="text/plain" SEQ="3" SIZE="59948">
      1. <FLocat LOCTYPE="URL" href="https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/10017/11127/3/burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf.txt" type="simple" />
      </file>
    </fileGrp>
  </fileSec>
7. <structMap LABEL="DSpace Object" TYPE="LOGICAL">
  1. <div ADMID="DMD_10017_11127" TYPE="DSpace Object Contents">
    1. <div TYPE="DSpace BITSTREAM">
      1. <fptr FILEID="BITSTREAM_ORIGINAL_10017_11127_1" />
      </div>
    </div>
  </structMap>
</mets>

mods

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<mods:mods schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
1. <mods:name>
  1. <mods:namePart>Moreno, Marisel</mods:namePart>
  </mods:name>
2. <mods:extension>
  1. <mods:dateAvailable encoding="iso8601">2012-07-05T15:17:00Z</mods:dateAvailable>
  </mods:extension>
3. <mods:extension>
  1. <mods:dateAccessioned encoding="iso8601">2012-07-05T15:17:00Z</mods:dateAccessioned>
  </mods:extension>
4. <mods:originInfo>
  1. <mods:dateIssued encoding="iso8601">2011</mods:dateIssued>
  </mods:originInfo>
5. <mods:identifier type="bibliographicCitation">Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2011, n. 4, p. 169-192. ISSN 1889-5611</mods:identifier>
6. <mods:identifier type="uri">http://hdl.handle.net/10017/11127</mods:identifier>
7. <mods:abstract>This essay examines the theme of afrodominicanidad in the poetry of Dominican women writing in Spanish in the United States. Although the topic of African heritage in Dominican culture has been explored in the literary production of the diaspora, its main focus has been texts written in English. This study seeks to broaden the scope of Dominican and U.S. Latino literary criticism by examining afrodominicanidad in diaspora literature written in Spanish. The methodology of textual analysis will allow us to examine the connections and ruptures that exist between the poetry of Afro-Dominican women in the diaspora and their literary predecessors in the Dominican Republic. More specifically, this essay will analyze selected poems by Marianela Medrano and Sussy Santana, two afrodominicanas in the United States, in relation to the oeuvre of Aída Cartagena Portalatín and Blas Jiménez. As this paper will demonstrate, the poetry of women in the diaspora assumes a critical and rebellious stance against the problem of racism and the negation of the African heritage, and in so doing they challenge traditional definitions of Dominicanness as incompatible with blackness.</mods:abstract>
8. <mods:abstract>Este ensayo examina el tema de la “afrodominicanidad” en la poesía producida en español por mujeres escritoras dominicanas en los Estados Unidos. Aunque el tema de la herencia africana en la cultura dominicana ha sido explorado en la producción literaria de la diáspora, la atención se ha puesto en textos escritos en inglés. El presente trabajo intenta ampliar el terreno de la crítica de la literatura dominicana y de latinos en los Estados Unidos al investigar el tema de la afrodominicanidad en la producción diaspórica en español. La metodología del análisis textual será utilizada para examinar las conexiones y rupturas que existen entre la poesía de mujeres afrodominicanas en la diáspora y sus antecedentes literarios en la República Dominicana. Más específicamente se analizarán algunos poemas de Marianela Medrano y Sussy Santana, dos poetas afrodominicanas en los Estados Unidos, en relación a la obra de Aída Cartagena Portalatín y Blas Jiménez. Como será demostrado, la poesía de mujeres en la diáspora asume una postura crítica y rebelde frente al problema del racismo y la negación de la herencia africana, de esta forma cuestionando la definición tradicional de lo dominicano como no negro.</mods:abstract>
9. <mods:language>
  1. <mods:languageTerm>spa</mods:languageTerm>
  </mods:language>
10. <mods:accessCondition type="useAndReproduction">info:eu-repo/semantics/openAccess</mods:accessCondition>
11. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Afro-Dominican literature</mods:topic>
  </mods:subject>
12. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Diaspora</mods:topic>
  </mods:subject>
13. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Migration</mods:topic>
  </mods:subject>
14. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Poetry</mods:topic>
  </mods:subject>
15. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Dominican women writers</mods:topic>
  </mods:subject>
16. <mods:subject>
  1. <mods:topic>U.S. Latinos</mods:topic>
  </mods:subject>
17. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Patriarchy</mods:topic>
  </mods:subject>
18. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Negrophobia</mods:topic>
  </mods:subject>
19. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Racism</mods:topic>
  </mods:subject>
20. <mods:subject>
  1. <mods:topic>African heritage</mods:topic>
  </mods:subject>
21. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Aída Cartagena Portalatín</mods:topic>
  </mods:subject>
22. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Blas Jiménez</mods:topic>
  </mods:subject>
23. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Marianela Medrano</mods:topic>
  </mods:subject>
24. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Sussy Santana</mods:topic>
  </mods:subject>
25. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Literatura afrodominicana</mods:topic>
  </mods:subject>
26. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Migración</mods:topic>
  </mods:subject>
27. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Poesía</mods:topic>
  </mods:subject>
28. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Escritoras dominicanas</mods:topic>
  </mods:subject>
29. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Latinos</mods:topic>
  </mods:subject>
30. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Patriarcado</mods:topic>
  </mods:subject>
31. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Negrofobia</mods:topic>
  </mods:subject>
32. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Racismo</mods:topic>
  </mods:subject>
33. <mods:subject>
  1. <mods:topic>Herencia africana</mods:topic>
  </mods:subject>
34. <mods:titleInfo>
  1. <mods:title>'Burlando la raza' : la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora</mods:title>
  </mods:titleInfo>
35. <mods:genre>info:eu-repo/semantics/article</mods:genre>
</mods:mods>

ore

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<atom:entry schemaLocation="http://www.w3.org/2005/Atom http://www.kbcafe.com/rss/atom.xsd.xml">
1. <atom:id>http://hdl.handle.net/10017/11127/ore.xml</atom:id>
2. <atom:link href="http://hdl.handle.net/10017/11127" rel="alternate" />
3. <atom:link href="http://hdl.handle.net/10017/11127/ore.xml" rel="http://www.openarchives.org/ore/terms/describes" />
4. <atom:link href="http://hdl.handle.net/10017/11127/ore.xml#atom" rel="self" type="application/atom+xml" />
5. <atom:published>2012-07-05T15:17:00Z</atom:published>
6. <atom:updated>2012-07-05T15:17:00Z</atom:updated>
7. <atom:source>
  1. <atom:generator>e_Buah Biblioteca Digital de la Universidad de Alcalá</atom:generator>
  </atom:source>
8. <atom:title>'Burlando la raza' : la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora</atom:title>
9. <atom:author>
  1. <atom:name>Moreno, Marisel</atom:name>
  </atom:author>
10. <atom:category label="Aggregation" scheme="http://www.openarchives.org/ore/terms/" term="http://www.openarchives.org/ore/terms/Aggregation" />
11. <atom:category scheme="http://www.openarchives.org/ore/atom/modified" term="2012-07-05T15:17:00Z" />
12. <atom:category label="DSpace Item" scheme="http://www.dspace.org/objectModel/" term="DSpaceItem" />
13. <atom:link href="https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/10017/11127/1/burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf" length="129067" rel="http://www.openarchives.org/ore/terms/aggregates" title="burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf" type="application/pdf" />
14. <oreatom:triples>
  1. <rdf:Description about="http://hdl.handle.net/10017/11127/ore.xml#atom">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceItem" />
    2. <dcterms:modified>2012-07-05T15:17:00Z</dcterms:modified>
    </rdf:Description>
  2. <rdf:Description about="https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/10017/11127/2/license.txt">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />
    2. <dcterms:description>LICENSE</dcterms:description>
    </rdf:Description>
  3. <rdf:Description about="https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/10017/11127/3/burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf.txt">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />
    2. <dcterms:description>TEXT</dcterms:description>
    </rdf:Description>
  4. <rdf:Description about="https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/10017/11127/1/burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf">
    1. <rdf:type resource="http://www.dspace.org/objectModel/DSpaceBitstream" />
    2. <dcterms:description>ORIGINAL</dcterms:description>
    </rdf:Description>
  </oreatom:triples>
</atom:entry>

qdc

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<qdc:qualifieddc schemaLocation="http://purl.org/dc/elements/1.1/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dc.xsd http://purl.org/dc/terms/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dcterms.xsd http://dspace.org/qualifieddc/ http://www.ukoln.ac.uk/metadata/dcmi/xmlschema/qualifieddc.xsd">
1. <dc:title>'Burlando la raza' : la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora</dc:title>
2. <dc:creator>Moreno, Marisel</dc:creator>
3. <dc:subject>Afro-Dominican literature</dc:subject>
4. <dc:subject>Diaspora</dc:subject>
5. <dc:subject>Migration</dc:subject>
6. <dc:subject>Poetry</dc:subject>
7. <dc:subject>Dominican women writers</dc:subject>
8. <dc:subject>U.S. Latinos</dc:subject>
9. <dc:subject>Patriarchy</dc:subject>
10. <dc:subject>Negrophobia</dc:subject>
11. <dc:subject>Racism</dc:subject>
12. <dc:subject>African heritage</dc:subject>
13. <dc:subject>Aída Cartagena Portalatín</dc:subject>
14. <dc:subject>Blas Jiménez</dc:subject>
15. <dc:subject>Marianela Medrano</dc:subject>
16. <dc:subject>Sussy Santana</dc:subject>
17. <dc:subject>Literatura afrodominicana</dc:subject>
18. <dc:subject>Migración</dc:subject>
19. <dc:subject>Poesía</dc:subject>
20. <dc:subject>Escritoras dominicanas</dc:subject>
21. <dc:subject>Latinos</dc:subject>
22. <dc:subject>Patriarcado</dc:subject>
23. <dc:subject>Negrofobia</dc:subject>
24. <dc:subject>Racismo</dc:subject>
25. <dc:subject>Herencia africana</dc:subject>
26. <dcterms:abstract>This essay examines the theme of afrodominicanidad in the poetry of Dominican women writing in Spanish in the United States. Although the topic of African heritage in Dominican culture has been explored in the literary production of the diaspora, its main focus has been texts written in English. This study seeks to broaden the scope of Dominican and U.S. Latino literary criticism by examining afrodominicanidad in diaspora literature written in Spanish. The methodology of textual analysis will allow us to examine the connections and ruptures that exist between the poetry of Afro-Dominican women in the diaspora and their literary predecessors in the Dominican Republic. More specifically, this essay will analyze selected poems by Marianela Medrano and Sussy Santana, two afrodominicanas in the United States, in relation to the oeuvre of Aída Cartagena Portalatín and Blas Jiménez. As this paper will demonstrate, the poetry of women in the diaspora assumes a critical and rebellious stance against the problem of racism and the negation of the African heritage, and in so doing they challenge traditional definitions of Dominicanness as incompatible with blackness.</dcterms:abstract>
27. <dcterms:abstract>Este ensayo examina el tema de la “afrodominicanidad” en la poesía producida en español por mujeres escritoras dominicanas en los Estados Unidos. Aunque el tema de la herencia africana en la cultura dominicana ha sido explorado en la producción literaria de la diáspora, la atención se ha puesto en textos escritos en inglés. El presente trabajo intenta ampliar el terreno de la crítica de la literatura dominicana y de latinos en los Estados Unidos al investigar el tema de la afrodominicanidad en la producción diaspórica en español. La metodología del análisis textual será utilizada para examinar las conexiones y rupturas que existen entre la poesía de mujeres afrodominicanas en la diáspora y sus antecedentes literarios en la República Dominicana. Más específicamente se analizarán algunos poemas de Marianela Medrano y Sussy Santana, dos poetas afrodominicanas en los Estados Unidos, en relación a la obra de Aída Cartagena Portalatín y Blas Jiménez. Como será demostrado, la poesía de mujeres en la diáspora asume una postura crítica y rebelde frente al problema del racismo y la negación de la herencia africana, de esta forma cuestionando la definición tradicional de lo dominicano como no negro.</dcterms:abstract>
28. <dcterms:dateAccepted>2012-07-05T15:17:00Z</dcterms:dateAccepted>
29. <dcterms:available>2012-07-05T15:17:00Z</dcterms:available>
30. <dcterms:created>2012-07-05T15:17:00Z</dcterms:created>
31. <dcterms:issued>2011</dcterms:issued>
32. <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
33. <dc:identifier>Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2011, n. 4, p. 169-192. ISSN 1889-5611</dc:identifier>
34. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10017/11127</dc:identifier>
35. <dc:language>spa</dc:language>
36. <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>
37. <dc:publisher>Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones</dc:publisher>
</qdc:qualifieddc>

rdf

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<rdf:RDF schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf.xsd">
1. <ow:Publication about="oai:ebuah.uah.es:10017/11127">
  1. <dc:title>'Burlando la raza' : la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora</dc:title>
  2. <dc:creator>Moreno, Marisel</dc:creator>
  3. <dc:subject>Afro-Dominican literature</dc:subject>
  4. <dc:subject>Diaspora</dc:subject>
  5. <dc:subject>Migration</dc:subject>
  6. <dc:subject>Poetry</dc:subject>
  7. <dc:subject>Dominican women writers</dc:subject>
  8. <dc:subject>U.S. Latinos</dc:subject>
  9. <dc:subject>Patriarchy</dc:subject>
  10. <dc:subject>Negrophobia</dc:subject>
  11. <dc:subject>Racism</dc:subject>
  12. <dc:subject>African heritage</dc:subject>
  13. <dc:subject>Aída Cartagena Portalatín</dc:subject>
  14. <dc:subject>Blas Jiménez</dc:subject>
  15. <dc:subject>Marianela Medrano</dc:subject>
  16. <dc:subject>Sussy Santana</dc:subject>
  17. <dc:subject>Literatura afrodominicana</dc:subject>
  18. <dc:subject>Migración</dc:subject>
  19. <dc:subject>Poesía</dc:subject>
  20. <dc:subject>Escritoras dominicanas</dc:subject>
  21. <dc:subject>Latinos</dc:subject>
  22. <dc:subject>Patriarcado</dc:subject>
  23. <dc:subject>Negrofobia</dc:subject>
  24. <dc:subject>Racismo</dc:subject>
  25. <dc:subject>Herencia africana</dc:subject>
  26. <dc:description>This essay examines the theme of afrodominicanidad in the poetry of Dominican women writing in Spanish in the United States. Although the topic of African heritage in Dominican culture has been explored in the literary production of the diaspora, its main focus has been texts written in English. This study seeks to broaden the scope of Dominican and U.S. Latino literary criticism by examining afrodominicanidad in diaspora literature written in Spanish. The methodology of textual analysis will allow us to examine the connections and ruptures that exist between the poetry of Afro-Dominican women in the diaspora and their literary predecessors in the Dominican Republic. More specifically, this essay will analyze selected poems by Marianela Medrano and Sussy Santana, two afrodominicanas in the United States, in relation to the oeuvre of Aída Cartagena Portalatín and Blas Jiménez. As this paper will demonstrate, the poetry of women in the diaspora assumes a critical and rebellious stance against the problem of racism and the negation of the African heritage, and in so doing they challenge traditional definitions of Dominicanness as incompatible with blackness.</dc:description>
  27. <dc:description>Este ensayo examina el tema de la “afrodominicanidad” en la poesía producida en español por mujeres escritoras dominicanas en los Estados Unidos. Aunque el tema de la herencia africana en la cultura dominicana ha sido explorado en la producción literaria de la diáspora, la atención se ha puesto en textos escritos en inglés. El presente trabajo intenta ampliar el terreno de la crítica de la literatura dominicana y de latinos en los Estados Unidos al investigar el tema de la afrodominicanidad en la producción diaspórica en español. La metodología del análisis textual será utilizada para examinar las conexiones y rupturas que existen entre la poesía de mujeres afrodominicanas en la diáspora y sus antecedentes literarios en la República Dominicana. Más específicamente se analizarán algunos poemas de Marianela Medrano y Sussy Santana, dos poetas afrodominicanas en los Estados Unidos, en relación a la obra de Aída Cartagena Portalatín y Blas Jiménez. Como será demostrado, la poesía de mujeres en la diáspora asume una postura crítica y rebelde frente al problema del racismo y la negación de la herencia africana, de esta forma cuestionando la definición tradicional de lo dominicano como no negro.</dc:description>
  28. <dc:date>2012-07-05T15:17:00Z</dc:date>
  29. <dc:date>2012-07-05T15:17:00Z</dc:date>
  30. <dc:date>2011</dc:date>
  31. <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
  32. <dc:identifier>Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2011, n. 4, p. 169-192. ISSN 1889-5611</dc:identifier>
  33. <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10017/11127</dc:identifier>
  34. <dc:language>spa</dc:language>
  35. <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>
  36. <dc:publisher>Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones</dc:publisher>
  </ow:Publication>
</rdf:RDF>

xoai

Descarregar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<metadata schemaLocation="http://www.lyncode.com/xoai http://www.lyncode.com/xsd/xoai.xsd">
1. <element name="dc">
  1. <element name="contributor">
    1. <element name="author">
      1. <element name="none">
        <field name="value">Moreno, Marisel</field>
        <field name="authority">eb0585ca-7b34-4d53-a251-2aaadab306dc</field>
        <field name="confidence">500</field>
        <field name="orcid_id" />
        </element>
      </element>
    </element>
  2. <element name="date">
    1. <element name="accessioned">
      1. <element name="none">
        <field name="value">2012-07-05T15:17:00Z</field>
        </element>
      </element>
    2. <element name="available">
      1. <element name="none">
        <field name="value">2012-07-05T15:17:00Z</field>
        </element>
      </element>
    3. <element name="issued">
      1. <element name="none">
        <field name="value">2011</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  3. <element name="identifier">
    1. <element name="bibliographicCitation">
      1. <element name="en_US">
        <field name="value">Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2011, n. 4, p. 169-192. ISSN 1889-5611</field>
        </element>
      </element>
    2. <element name="uri">
      1. <element name="none">
        <field name="value">http://hdl.handle.net/10017/11127</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  4. <element name="description">
    1. <element name="abstract">
      1. <element name="en_US">
        <field name="value">This essay examines the theme of afrodominicanidad in the poetry of Dominican women writing in Spanish in the United States. Although the topic of African heritage in Dominican culture has been explored in the literary production of the diaspora, its main focus has been texts written in English. This study seeks to broaden the scope of Dominican and U.S. Latino literary criticism by examining afrodominicanidad in diaspora literature written in Spanish. The methodology of textual analysis will allow us to examine the connections and ruptures that exist between the poetry of Afro-Dominican women in the diaspora and their literary predecessors in the Dominican Republic. More specifically, this essay will analyze selected poems by Marianela Medrano and Sussy Santana, two afrodominicanas in the United States, in relation to the oeuvre of Aída Cartagena Portalatín and Blas Jiménez. As this paper will demonstrate, the poetry of women in the diaspora assumes a critical and rebellious stance against the problem of racism and the negation of the African heritage, and in so doing they challenge traditional definitions of Dominicanness as incompatible with blackness.</field>
        </element>
      2. <element name="Español">
        <field name="value">Este ensayo examina el tema de la “afrodominicanidad” en la poesía producida en español por mujeres escritoras dominicanas en los Estados Unidos. Aunque el tema de la herencia africana en la cultura dominicana ha sido explorado en la producción literaria de la diáspora, la atención se ha puesto en textos escritos en inglés. El presente trabajo intenta ampliar el terreno de la crítica de la literatura dominicana y de latinos en los Estados Unidos al investigar el tema de la afrodominicanidad en la producción diaspórica en español. La metodología del análisis textual será utilizada para examinar las conexiones y rupturas que existen entre la poesía de mujeres afrodominicanas en la diáspora y sus antecedentes literarios en la República Dominicana. Más específicamente se analizarán algunos poemas de Marianela Medrano y Sussy Santana, dos poetas afrodominicanas en los Estados Unidos, en relación a la obra de Aída Cartagena Portalatín y Blas Jiménez. Como será demostrado, la poesía de mujeres en la diáspora asume una postura crítica y rebelde frente al problema del racismo y la negación de la herencia africana, de esta forma cuestionando la definición tradicional de lo dominicano como no negro.</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  5. <element name="format">
    1. <element name="mimetype">
      1. <element name="en">
        <field name="value">application/pdf</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  6. <element name="language">
    1. <element name="iso">
      1. <element name="en_US">
        <field name="value">spa</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  7. <element name="publisher">
    1. <element name="en_US">
      1. <field name="value">Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones</field>
      </element>
    </element>
  8. <element name="subject">
    1. <element name="en_US">
      1. <field name="value">Afro-Dominican literature</field>
      2. <field name="value">Diaspora</field>
      3. <field name="value">Migration</field>
      4. <field name="value">Poetry</field>
      5. <field name="value">Dominican women writers</field>
      6. <field name="value">U.S. Latinos</field>
      7. <field name="value">Patriarchy</field>
      8. <field name="value">Negrophobia</field>
      9. <field name="value">Racism</field>
      10. <field name="value">African heritage</field>
      11. <field name="value">Aída Cartagena Portalatín</field>
      12. <field name="value">Blas Jiménez</field>
      13. <field name="value">Marianela Medrano</field>
      14. <field name="value">Sussy Santana</field>
      15. <field name="value">Literatura afrodominicana</field>
      16. <field name="value">Migración</field>
      17. <field name="value">Poesía</field>
      18. <field name="value">Escritoras dominicanas</field>
      19. <field name="value">Latinos</field>
      20. <field name="value">Patriarcado</field>
      21. <field name="value">Negrofobia</field>
      22. <field name="value">Racismo</field>
      23. <field name="value">Herencia africana</field>
      </element>
    </element>
  9. <element name="title">
    1. <element name="en_US">
      1. <field name="value">'Burlando la raza' : la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora</field>
      </element>
    </element>
  10. <element name="type">
    1. <element name="en">
      1. <field name="value">info:eu-repo/semantics/article</field>
      </element>
    </element>
  11. <element name="rights">
    1. <element name="accessRights">
      1. <element name="en">
        <field name="value">info:eu-repo/semantics/openAccess</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  </element>
2. <element name="bundles">
  1. <element name="bundle">
    1. <field name="name">LICENSE</field>
    2. <element name="bitstreams">
      1. <element name="bitstream">
        <field name="name">license.txt</field>
        <field name="originalName">license.txt</field>
        <field name="format">text/plain</field>
        <field name="size">2967</field>
        <field name="url">https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/10017/11127/2/license.txt</field>
        <field name="checksum">72ff7dbbeb2fb789b7c1fae665f84247</field>
        <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
        <field name="sid">2</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  2. <element name="bundle">
    1. <field name="name">TEXT</field>
    2. <element name="bitstreams">
      1. <element name="bitstream">
        <field name="name">burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf.txt</field>
        <field name="originalName">burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf.txt</field>
        <field name="description">Extracted text</field>
        <field name="format">text/plain</field>
        <field name="size">59948</field>
        <field name="url">https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/10017/11127/3/burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf.txt</field>
        <field name="checksum">0ff3db5ee5c957a27919927891fd18d1</field>
        <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
        <field name="sid">3</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  3. <element name="bundle">
    1. <field name="name">ORIGINAL</field>
    2. <element name="bitstreams">
      1. <element name="bitstream">
        <field name="name">burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf</field>
        <field name="originalName">burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf</field>
        <field name="format">application/pdf</field>
        <field name="size">129067</field>
        <field name="url">https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/10017/11127/1/burlando_Moreno_CR_2011_N4.pdf</field>
        <field name="checksum">4f03dcaa016f31d1d727f9575b46f8cc</field>
        <field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
        <field name="sid">1</field>
        </element>
      </element>
    </element>
  </element>
3. <element name="others">
  1. <field name="handle">10017/11127</field>
  2. <field name="identifier">oai:ebuah.uah.es:10017/11127</field>
  3. <field name="lastModifyDate">2023-12-14 17:12:46.907</field>
  </element>
4. <element name="repository">
  1. <field name="name">e_Buah Biblioteca Digital de la Universidad de Alcalá</field>
  2. <field name="mail">ebuah@uah.es</field>
  </element>
5. <element name="license">
  1. <field name="bin">77u/TElDRU5DSUEgIFBBUkEgQVVUT0FSQ0hJVk8KKEFwcm9iYWRhIGVuIENvbnNlam8gZGUgR29iaWVybm8gZWwgMTggZGUgRGljaWVtYnJlIGRlIDIwMDgpCgpEZSBjYXJhIGEgZm9ybWFsaXphciBjb3JyZWN0YW1lbnRlIHRvZGFzIGxhcyBmYXNlcyBkZWwgcHJvY2VzbyBkZSAKYXV0b2FyY2hpdm8sIGVzIE1VWSBJTVBPUlRBTlRFIHF1ZSBsZWEgeSBjb21wcmVuZGEgZW4gc3UgdG90YWxpZGFkCmVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBub3JtYXMgeSBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEsIAphbnRlcyBkZSBleHByZXNhciBzdSBjb25zZW50aW1pZW50byB5IGFjZXB0YWNpw7NuIG1lZGlhbnRlIHVuIGNsaWMgZW4gZWwgCmJvdMOzbiBkZSBBQ0VQVEFSLgoKQSBlc3RvcyBlZmVjdG9zIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIHNlIGRlbm9taW5hIGVfQnVhaCBzdSBhZG1pbmlzdHJhZG9yIGVzIGxhIEJpYmxpb3RlY2EgZGUgbGEgVUFILCBlYnVhaEB1YWguZXMsIGNvbiBsYSBzaWd1aWVudGUgZGlyZWNjacOzbjogQmlibGlvdGVjYSBDZW50cmFsLCBGYWN1bHRhZCAKZGUgTWVkaWNpbmEsIENhbXB1cyB1bml2ZXJzaXRhcmlvIHMubi4sIDI4ODcxIEFsY2Fsw6EgZGUgSGVuYXJlcy4KCkVsICBhdXRvciBkZWNsYXJhIHF1ZSBlcyBlbCB0aXR1bGFyIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIApvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgY2VzacOzbiwgZW4gcmVsYWNpw7NuIGNvbiBsYSBvYnJhIHF1ZSBhdXRvYXJjaGl2YSwgcXVlIArDqXN0YSBlcyB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCwgeSBxdWUgb3N0ZW50YSBsYSBjb25kaWNpw7NuIGRlIGF1dG9yIGRlIGVzdGEgb2JyYS4KCkVuIGNhc28gZGUgc2VyIGNvdGl0dWxhciBkZSB0YWxlcyBkZXJlY2hvcywgZWwgYXV0b3IgZGVjbGFyYSBxdWUgY3VlbnRhIGNvbgogbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBkZSBsb3MgcmVzdGFudGVzIHRpdHVsYXJlcyBwYXJhIGhhY2VyIGxhIHByZXNlbnRlIGNlc2nDs24sIHkgcXVlCiBsb3Mgbm9tYnJlcyBkZSB0b2RvcyBsb3MgY29hdXRvcmVzIGFwYXJlY2VuIG1lbmNpb25hZG9zIGVuIGxhIG9icmEuCgpFbiBjYXNvIGRlIHByZXZpYSBjZXNpw7NuIGEgdGVyY2Vyb3MgZGUgZGVyZWNob3MgZGUgZXhwbG90YWNpw7NuIGRlIGxhIG9icmEsIAplbCBhdXRvciBkZWNsYXJhIHF1ZSB0aWVuZSBsYSBvcG9ydHVuYSByZXNlcnZhIG8gYXV0b3JpemFjacOzbiBkZSBkaWNob3MgdGl0dWxhcmVzIApkZSBkZXJlY2hvcyBhIGxvcyBmaW5lcyBkZSBlc3RhIGNlc2nDs24uCgpDb24gZWwgZmluIGRlIGRhciBsYSBtw6F4aW1hIGRpZnVzacOzbiBhIGVzdGEgb2JyYSBhIHRyYXbDqXMgZGUgaW50ZXJuZXQsIGVsIGF1dG9yIApjZWRlIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgQWxjYWzDoSwgZGUgZm9ybWEgZ3JhdHVpdGEgeSBubyBleGNsdXNpdmEsIHBvciBlbCBtw6F4aW1vIApwbGF6byBsZWdhbCB5IGNvbiDDoW1iaXRvIHVuaXZlcnNhbCwgcGFyYSBxdWUgcHVlZGEgc2VyIHV0aWxpemFkYSBkZSBmb3JtYSBsaWJyZQogeSBncmF0dWl0YSBwb3IgdG9kb3MgbG9zIHVzdWFyaW9zIGRlIGludGVybmV0LCBzaWVtcHJlIHF1ZSBzZSBjaXRlIHN1IGF1dG9yw61hLCAKcXVlIG5vIHNlIG9idGVuZ2EgYmVuZWZpY2lvIGNvbWVyY2lhbCwgeSBxdWUgbm8gc2UgcmVhbGljZW4gb2JyYXMgZGVyaXZhZGFzLCAKbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIHJlcHJvZHVjY2nDs24sIGRlIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGRlIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EsIGluY2x1aWRvCiBlbCBkZXJlY2hvIGRlIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EuIFNlIGVudGllbmRlbiBhdXRvcml6YWRvcyB0b2RvcyAKbG9zIGFjdG9zIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBlbCByZWdpc3RybyBkZSBsYSBvYnJhLCBzdSBzZWd1cmlkYWQgeSBzdSBjb25zZXJ2YWNpw7NuLgoKRWwgYXV0b3IgZ2FyYW50aXphIHF1ZSBlbCBjb21wcm9taXNvIHF1ZSBhcXXDrSBhZHF1aWVyZSBubyBpbmZyaW5nZSBuaW5nw7puIApkZXJlY2hvIGRlIHByb3BpZWRhZCBpbmR1c3RyaWFsLCBpbnRlbGVjdHVhbCwgZGVyZWNobyBhbCBob25vciwgaW50aW1pZGFkLCBvIAppbWFnZW4sIG8gY3VhbHF1aWVyIG90cm8gZGVyZWNobyBkZSB0ZXJjZXJvcy4gCgpFbCBhdXRvciBhc3VtZSB0b2RhIHJlY2xhbWFjacOzbiBxdWUgcHVkaWVyYSBlamVyY2l0YXJzZSBjb250cmEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUKIEFsY2Fsw6EgcG9yIHRlcmNlcm9zIHF1ZSB2aWVyYW4gaW5mcmluZ2lkb3Mgc3VzIGRlcmVjaG9zIGEgY2F1c2EgZGUgbGEgY2VzacOzbi4gCgpFbCBhdXRvciByZW51bmNpYSBhIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1hY2nDs24gZnJlbnRlIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcG9yIGxhcyBmb3JtYXMKIG5vIGFqdXN0YWRhcyBhIGxhIGxlZ2lzbGFjacOzbiB2aWdlbnRlIGVuIHF1ZSBsb3MgdXN1YXJpb3MgaGFnYW4gdXNvIGRlIGxhcyBvYnJhcy4KCkVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBzb2xpY2l0YXIgbGEgcmV0aXJhZGEgZGUgbGEgb2JyYSBkZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gcG9yIGNhdXNhIGp1c3RpZmljYWRhLgogQSB0YWwgZmluIGRlYmVyw6EgcG9uZXJzZSBlbiBjb250YWN0byBjb24gZWwgYWRtaW5pc3RyYWRvciBkZSBlX0J1YWggZWJ1YWhAdWFoLmVzLgogQXNpbWlzbW8sIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIHBvZHLDoSByZXRpcmFyIGxhIG9icmEsIHByZXZpYSBub3RpZmljYWNpw7NuIGFsIGF1dG9yLCBlbiAKc3VwdWVzdG9zIHN1ZmljaWVudGVtZW50ZSBqdXN0aWZpY2Fkb3MsIG8gZW4gY2FzbyBkZSAgcmVjbGFtYWNpb25lcyBkZSB0ZXJjZXJvcy4KCkVsIGF1dG9yIHNlcsOhIGNvbnZlbmllbnRlbWVudGUgbm90aWZpY2FkbyBkZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIHF1ZSBwdWVkYW4KIGZvcm11bGFyIHRlcmNlcmFzIHBlcnNvbmFzIGVuIHJlbGFjacOzbiBjb24gbGEgb2JyYS4K</field>
  </element>
</metadata>