Número de control: DPD201527821882
Autor: Martin, Georges
Título: Libro de las generaciones y linajes de los reyes
Publicación: Université Paris-Sorbonne (Paris IV), 2010
Notas: Le titre latin Liber regum cache la grande nouveauté de l`uvre qu`il désigne : l`usage du roman navarrais, qui fait de celle-ci la première chronique hispanique écrite en langue vernaculaire, voire le premier écrit roman des lettres hispaniques. Mais, sur quelle base proposer un titre roman alors même que les trois premières versions connues et les rares manuscrits qui les conservent offrent trois intitulés distincts ?
El título latino Liber regum disimula el aspecto más novedoso de la obra que encabeza: el uso del romance navarro, que hace de ella la primera crónica hispana escrita en lengua vernácula y quizá el primer escrito romance de las letras hispánicas. Pero ¿sobre qué base proponer un título romance cuando las tres primeras versiones conocidas y los pocos manuscritos que las conservan ofrecen tres rotulaciones distintas?
E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN 1951-6169, Nº. 9, 2010
LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: http://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: http://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI
Registros relacionados: E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN 1951-6169, Nº. 9, 2010
Materia / geográfico: Navarre
lignage
moyen âge
Liber regum
Codex villarensis
Libros de linhagens
generation
titre
Navarra
linaje
Edad Media
Liber regum
Códice villarense
título
Libro de las generaciones
Libros de linhagens
generación
Tipo de impreso: text (article)
Números normalizados: (Revista) ISSN 1951-6169
Procedencia: DIALNET - Artículos
Tipo de publicación: Libros
Derechos: In Copyright (InC): http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/